略萨画像题词
创始人
2025-05-18 12:11:50
0次
转自：上观新闻
从上世纪八十年代初开始，秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨的文学创作经过我国译界的努力，进入中国，产生了强烈的影响。他的写作内容、行文风格、语言特色，令我国读者耳目一新。《城市与狗》《绿房子》《酒吧长谈》等二十余种译作长期流传于大江南北。
由于对这位异国作家的倾慕，我在不同时期为他画过数幅肖像。第一幅画于一九九一年（下图）。
今年（注：此为2011年。早在1994年，略萨就曾“以一个纯粹的旅游观光者的身份，来细细品味中国古老文化的风情韵致”），相距十七年后，他以诺贝尔文学奖获得者身份再次来到我国，重访了北京与上海。我又为他画了一幅肖像。他看后，说了一些称赞的话，并在画像上题了一句：“非常感谢高莽先生的美妙的画像。”下边是他的姓名缩写马里奥·巴尔加斯·略萨的字头。我用的是宣纸画的，还没有最后完成，有待于装裱。他题词时竟把背面当成了正面，而且油笔的墨汁渗透到画的其它部位。无奈，我只好在背面重画他的肖像，但渗透的油渍没有改动，让它留作一种特殊的纪念吧！
马里奥·巴尔加斯·略萨不再是远隔重洋的拉美作家，他同时也是我们中国人民和世界人民喜爱的大作家。
【编辑手记】
翻译家、作家、画家高莽（1926年10月25日—2017年10月6日）为马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936年3月28日—2025年4月13日）画的两幅肖像已成为中外文化交流史上珍贵而美好的回忆。获悉略萨先生去世的消息后，高莽先生的家人找出了这两幅作品，交由文汇报笔会发表，纪念两位艺术家的惺惺相惜。
原标题：《略萨画像题词 | 高莽》
栏目主编：舒明 文字编辑：钱雨彤
来源：作者：高莽
相关内容
热门资讯
成飞集成：公司股票波动严重异常...
（转自：观点网）观点网讯：5月18日，成飞集成披露股票交易严重异常波动公告。公司股票自5月7日至16...
复旦一校友捐赠1亿元却不留名
转自：今晚报 【#复旦一校友捐赠1亿元却不留名#】#复旦...
辽宁省残联举办“融合共享·携手...
中新网沈阳5月18日电(李晛)在第三十五个全国助残日到来之际，由辽宁省残联主办的“融合共享·携手同行...
地方古籍中的老昆明花卉
“天气常如二三月，花枝不断四时春。”（明 杨慎《滇海曲》）昆明四季如春，被誉为“春城”。既是“春城”...
秦人从哪里来？甘肃秦文化考古二...
来源：中国新闻网 中新社兰州5月18日电 (记者 丁思)18日，“问秦——甘肃秦文化考古二十年成果特...
致全市义警的倡议书！
致全市义警的倡议书合肥义警朋友们：大家好！文明交通是城市形象的名片，也是城市文明的标志。当前，合肥市...
郑晓龙曹译文执导、肖战领衔主演...
来源：环球网 【环球网文化综合报道】5月18日，由郑晓龙担任总导演、曹译文担任导演，肖战、张婧仪领衔...
广汽正式登陆埃塞俄比亚
人民财讯5月18日电，据广汽集团消息，5月17日，广汽品牌埃塞俄比亚上市发布会在亚的斯亚贝巴举行。活...
今晚，潘展乐、汪顺、孙杨同池竞...
来源：央视新闻微信公众号 今天（18日），2025年全国游泳冠军赛继续进行。上午，多项预赛已结束，在...
官方数据显示：我国心血管疾病患...
血管就像人体的“生命通道”，负责输送氧气和营养，带走代谢废物。但不良的生活方式，使得我国心脑血管疾病...
普京：俄罗斯尊重美国的利益并期...
格隆汇5月18日｜据俄罗斯卫星通讯社，俄罗斯总统普京表示，俄罗斯尊重美国的国家利益，并认为俄罗斯的国...
涉投行业务违规，中信、国投等多...
炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！ 违反上市公司再融资...
2025“5·19中国旅游日”...
转自：合肥在线皖美旅游，相约合肥。5月17日晚，2025“5·19中国旅游日”合肥市主题活动暨“52...
国金证券-公用事业及环保产业行...
炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！ （转自：研报虎） ...
诺贝尔经济学奖得主：多边关系是...
来源：@CGTNGlobalBusiness微博 #真财...
金油神策:黄金原油开盘分析策略...
现货黄金：5月18日，消息面：本周地缘局势也限制了金价的涨幅，美国总统特朗普周五表示，认为伊朗希...
华西证券-家电行业周专题：4月...
（转自：研报虎）周专题： 4月清洁电器景气延续，量价齐升。根据奥维云网数据，2025年4月扫地机线...
“此生必驾公路”即将通车！
纵贯天山的新疆独库公路，它的起点是位于天山北麓的独山子，终点在天山以南的库车，全长561公里。独库公...
深交所重组审核规则焕新：简审程...
近日，经中国证监会批准，深交所修订发布《深圳证券交易所上市公司重大资产重组审核规则》（简称《重组审核...
以总理：与哈马斯在多哈谈判包括...
当地时间5月18日，以色列总理内塔尼亚胡表示，以方与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）在多哈的谈判内容...