中国—东盟自贸区是全球最大的自贸区之一，覆盖人口20多亿，GDP总额超22万亿美元。自2010年建成以来，中国—东盟自贸区极大地便利了中国与东盟十国的贸易和投资，90%以上的商品实现关税减免。

5月21日，中国商务部发布声明称，中国与东盟十国全面完成中国—东盟自贸区3.0版谈判，并表示这是“双方共同维护和深化自由贸易的标志性成果”。据介绍，3.0版包含数字经济、绿色经济、供应链互联互通、标准技术法规与合格评定程序、海关程序与贸易便利化、卫生与植物卫生措施、竞争和消费者保护、中小微企业、经济技术合作等9个新增章节。

3.0版的减税政策涵盖了更多商品和服务，将进一步降低贸易壁垒，促进跨境贸易；顺应世界发展大势和共同发展目标，扩展电子商务、绿色技术、可持续基础设施等新兴领域的合作；强化区域供应链，特别是在全球不确定性上升的背景下，确保半导体、药品等关键行业供应链稳定；深化文化、教育、旅游交流；通过扩大市场准入、投资流动及合作项目，为经济复苏提供路径。

3.0版有利于双方在新形势下推进更宽领域、更深层次的区域经济一体化。

3.0版谈判于2022年11月启动，历经近两年时间、9轮正式谈判。在区域关系高度紧张、保护主义抬头等背景下，谈判成果来之不易，清晰映射出双方促进产供链深度融合、推进区域经济一体化的决心。

中国—东盟自贸区再升级，瓦解了外部力量分化中国和东盟的企图，将为区域和全球贸易注入更大确定性。双方供应链互联互通，将进一步提升本地区应对地缘政治风险的能力。

当前世界贸易正处在重要的十字路口，3.0版的示范作用同样值得关注。

中国与东盟互为最大贸易伙伴和重要投资伙伴，中国—东盟自贸区不断升级，将给双方人民带来切实利益，使该地区成为全球最具活力的增长引擎。谈判过程中，双方进一步坚定了共同维护经济全球化和多边主义的决心，朝着构建中国—东盟命运共同体迈进。谈判全面完成，表明双方着眼大局，坚持通过对话谈判的方式解决分歧，为各国——特别是“全球南方”——坚持开放包容、合作共赢发挥引领示范作用。

通过自贸区3.0版建设共同扩大相互开放，全面扩展新兴领域和新质生产力合作，将为推动构建中国—东盟超大市场提供重要制度性保障，为推动中国—东盟命运共同体建设，促进双方共同繁荣与发展提供持久动力。

本文编译自《中国日报》5月23日社论

原标题：'Landmark' free trade deal with ASEAN fosters enduring common prosperity

出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

编译：曹静 编辑：涂恬

【责任编辑：曹静】