在奥斯卡颁奖典礼的现场,当主持人用中文进行开场致辞时,现场气氛瞬间热烈起来。然而,这一幕却让不少中国网友感到有些尴尬,他们纷纷表示“一句没听懂”。或许对于国际观众来说,中文是一种充满魅力的语言,但对于习惯了英文语境的中国网友而言,突然听到主持人说中文,一时之间难以迅速理解和跟上节奏。这也反映出语言文化的差异在跨国际的场合中依然存在,尽管奥斯卡这样的盛会努力尝试融入多元元素,却仍会遇到这样的小插曲。
第97届奥斯卡颁奖典礼于美国当地时间3月2日晚(北京时间今早)在洛杉矶杜比剧院举行,肖恩·贝克执导的《阿诺拉》成为最大赢家,拿下最佳电影、最佳导演、最佳女主角、最佳原创剧本等多项大奖。
虽然今年并没有华语片入围,但主持人柯南·奥布莱恩在颁奖典礼上大秀了一把中文。有趣的是,听他说完后,中国网友纷纷表示:“一句没听懂”。偶有听力上佳者也只勉强听出了,“我欠了一屁股债”和“拜托了”。


不过,根据字幕提示,主持人说的是“我欠了一屁股债,请找我演电影,拜托了”。你听出来了吗?
