王鑫

中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶与精华所在，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的深厚根基。推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展（以下简称“两创”），事关文化根脉赓续传承，是建设社会主义文化强国、实现中华民族伟大复兴的战略部署。要立足理论铸魂、守正创新、多元共治、国际传播四大维度精准发力，以“两个结合”激活传统基因，以守正创新引领发展方向，以协同共建凝聚社会合力，以国际传播拓宽影响范围，为坚定文化自信、推进中国式现代化提供有力路径支撑。

以“两个结合”筑牢“两创”根基

坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，深刻揭示了推动中华优秀传统文化“两创”的内在逻辑与发展规律，为新时代中华优秀传统文化的传承发展提供了坚实的理论支撑。

以马克思主义理论为指导确立“两创”根本方向。推动中华优秀传统文化“两创”的核心前提是坚守文化主体性。而马克思主义理论为主体辨析传统文化精华与糟粕提供了理论指导，从而有效抵御了历史虚无主义、文化复古主义等错误思想的侵蚀，精准提炼出中华优秀传统文化中蕴含的当代价值内核。同时，坚持马克思主义指导地位，能确保“两创”始终沿着中国特色社会主义文化发展道路稳步前进，筑牢文化自信。

以价值坐标锚定“两创”时代使命。“两个结合”为“两创”的实践路径选择锚定了价值导向，即服务强国建设与民族复兴，挖掘革故鼎新、天人合一等传统智慧，为中国式现代化注入文化动能；恪守文化惠民理念，推动中华优秀传统文化融入日常，满足人民精神文化需求；传承天下大同文化理念，为构建人类命运共同体书写中国方案。

以科学方法提升“两创”实践效能。“两个结合”蕴含的系统方法论思想，为“两创”实践提供了方法论指引。实践中，需坚持辩证取舍、扬弃继承，精准提炼文化精华；秉持实践导向，推动传统文化与现代社会、科技前沿深度融合；秉持开放包容的态度，促进文明交流互鉴，实现传统与现代、民族与世界的有机统一。

以守正创新引领“两创”前进方向

在推动中华优秀传统文化“两创”的实践中，守正是根基、创新是动力。二者如同“车之两轮”“鸟之双翼”，缺一不可，共同为“两创”目标的实现提供了方向引领。

守正即守护文化根脉，传承精神基因。“两创”必须以守正为前提，核心是坚守中华民族立场，传承文化基因中的核心价值与精神标识。如故宫博物院在文创开发过程中始终坚持文物本位原则，严格审核设计方案及产品质量，摒弃对文物纹样的简单复制与粗糙移植，以确保文化符号的严肃性与历史真实性，彰显了对中华优秀传统文化的敬畏之心。

创新的核心在于破除机制障碍，激发文化创造活力。相关主体及部门需要完善配套的政策法规体系，明确“两创”的方向与路径；进一步优化资源配置，形成多元共治的协同生态。同时，营造宽松包容的社会环境予以支撑。坚持百花齐放、百家争鸣的方针，鼓励不同文化观点的碰撞与融合。如山东曲阜通过举办“中华经典诵读大会”，激发全民参与传统文化传承的热情，形成“人人传承文化，处处彰显文明”的良好文化生态，为“两创”提供了丰厚的社会土壤。

以多元共治构建“两创”协同生态

推动中华优秀传统文化“两创”是一项系统性工程，需要凝聚政府、市场、社会三方合力，形成“政策引导—产业驱动—全民参与”的协同网络，打造多元主体共治的良性生态。

政府发挥着战略规划与资源统筹的关键作用。国家层面通过严格完善顶层设计为各主体开展中华优秀传统文化的“两创”实践提供行动指南和制度保障。地方层面应结合区域文化特色，健全软硬件基础设施，搭建传统文化转化平台，推动“两创”实践与区域发展深度融合。

市场以产业融合释放创新活力。市场是推动中华优秀传统文化“两创”落地的重要力量。企业能通过市场化运作，把传统文化资源设计成为既有经济价值、又有社会效益的文化产品，拓宽中华优秀传统文化“两创”的实践路径。如游戏企业可以与博物馆合作，将中华优秀传统文化元素有机融入游戏场景、人物形象设计中，吸引更多“Z世代”游戏玩家关注与讨论中华优秀传统文化；文创旅游企业可与博物院、文化馆合作，创新文创产品的设计，通过推出兼具实用性和文化性的纪念产品，让中华优秀传统文化符号走进人们的日常生产生活中。

社会力量是推动中华优秀传统文化“两创”实现可持续发展的重要环节。自媒体平台可发挥传播优势，如抖音、小红书、B站等拥有一定用户基础的新媒体平台可定期推出非遗传承合伙人主题活动，邀请非遗代表性传承人发起剪纸、刺绣、陶艺等非遗技艺传承共创话题，吸引平台用户以创作者身份参与到传统文化的传播和推广中来；社区可定期组织“中华优秀传统文化进万家”主题活动，通过组织非遗体验工作坊、经典剧目展演活动等形式，为社区居民深入了解、认知、共情中华优秀传统文化提供平台和机会；高校可发挥学术与教育优势，如位于孔子故里的曲阜师范大学结合中华礼乐文化对大学生开展“成人礼”仪式教育，将传统礼仪转化为青少年素养教育的重要内容，构建起全链条传承体系。

以国际传播拓宽“两创”传播途径

中华优秀传统文化的“两创”不仅需要在国内扎根生长，更需突破地域边界走向世界，以文明互鉴思维推动“两创”成果的国际化传播，让传统文化的现代转化成果成为连接中国与世界的文化纽带，为构建人类命运共同体注入文化动能。

国际传播的核心在于摒弃单向输出思维，打造“在地化”传播矩阵。在这一过程中，需建立健全中外协同创作机制，通过联合海外汉学家、本土文化创作者与国内专业化“两创”团队，将中华优秀传统文化“两创”成果与当地文化语境进行深度融合，在充分展现中华优秀传统文化现代活力的同时，还能紧密贴合海外受众的审美需求，从而实现“两创”成果的跨文化落地。

在传播载体的选择上，需借力新兴载体打造轻量化传播内容。针对海外年轻受众群体，可依托国际传播平台，发起中华优秀传统文化新表达话题活动，鼓励海外博主与国内“两创”实践者展开联动。如邀请非遗代表性传承人演示苏绣与现代服饰的结合工艺，让海外时尚博主试穿并尝试解读设计理念；让海外美食博主复刻新中式茶点，阐释传统节气饮食文化的现代创新。这种“本土视角+轻量化内容”的传播模式，能在最短时间内打破文化隔阂，以更具亲和力的方式让“两创”成果触达海外受众。

此外，还需进一步完善国际传播反馈闭环，避免国际传播陷入“自说自话”的局面。具体而言，可借助海外文化中心、孔子学院及线上调研平台等多维渠道，广泛收集海外受众对“两创”成果的认知与需求。如在中国传统戏曲文化的国际化传播方面，可根据海外受众反馈的兴趣偏好和需求，适度调整京剧、昆曲等剧种的现代化改编方向，或者增加乐器融合、剧情简化等特色设计。依托相对完善的“反馈—优化”机制，能让“两创”成果的国际传播更具针对性，真正实现各美其美、美美与共。

在漫长的历史长河中，中华民族走过了不同于世界其他文明体的发展历程。中华文明在长期演进过程中，形成了中国人看待世界、看待社会、看待人生的独特价值体系、文化内涵和精神品质，创造了博大精深的优秀传统文化。中华优秀传统文化的“两创”是在马克思主义指导下对中华文明基因的现代性解码与创造性激活。唯有持续深化“两个结合”，才能在守正中把稳方向、在创新中激发活力，让中华优秀传统文化焕发新的生命力，真正成为既能涵养社会主义核心价值观的重要源泉，又能推动构建人类命运共同体的文明纽带。

作者单位：新乡学院马克思主义学院

本文系河南省高校人文社会科学研究一般项目（编号：2025-ZDJH-523）的阶段性成果。