阿根廷“报告亚洲”网站10月7日文章，原题：如何在当今的中国用阿根廷口音建立信任来自阿根廷科尔多瓦的教练奥约拉在西安教孩子踢足球；博尔赫斯的书出现在中国图书馆的橱窗中；成都、北京的俱乐部里出现马球比赛。这些画面经由阿中联合制作的纪录片传播，印刻在两国人民心中。

现在，新的挑战是如何让两国彼此间的好感转化成更多购物车里的订单。秘诀也许很简单，那就是加强信任，因为中国消费者购买的不只是产品。阿根廷应以更合规、透明、善于讲故事的方式进入中国市场。

在上海，一位母亲批号、检测实验室及投诉渠道；在成都，一户家庭订购火锅肉片，现场挑选切割方式，并期望获得售后服务；在广州，一位“带货达人”打开一盒名为“巴塔哥尼亚”的礼盒，里面有矿泉水、巧克力、浆果和来自“世界尽头”乌斯怀亚的纪念品；在义乌进口商品展馆里，一位面向全球出口的企业家购买马黛茶与橄榄油。这些场景并不是虚拟的——信任就是我们产品的一部分。

那么，为什么是中国，为什么是现在？有三个关键因素：一是市场，中国仍是全球最大的牛肉进口国；二是渠道，中国已经有了供我们向中国消费者展示信任的直接舞台——跨境电商；三是规则，在中国海关总署的第248号令下，违规者将被暂停进口资格。此外，还有一个有利的政策效应：2025年，持有效美国签证的中国公民可免签入境阿根廷，而中国也在扩大短期免签国家名单，这都将显著带动旅游与商务往来。

在阿中贸易关系中，我们应记得《爱丽丝梦游仙境》中的那句话——当爱丽丝问猫“该走哪条路”时，猫回答：“这取决于你想去哪里。”过去，我曾多次访问中国，我去过北京、上海、无锡、临沂、哈尔滨、义乌等城市，我的经验让我相信，中国民众对阿中贸易合作的潜力抱有很高评价。

只有敢做梦，才有实现的可能。其中一个我们可以大胆梦想的可能是阿根廷成为世界上最大的“粮仓”，而中国成为我们最重要的客户。（作者赫尔曼·卡梅拉特曾任阿根廷前国家通信部国务秘书，白云怡译）