“呢度”“系度”在粤语中的意思是？有什么区别？

“呢度”在粤语中的意思是：这里 .

例子：你到着呢度未啊？ 翻译：你到了这里了吗？

“系度”在粤语中的意思是：在这里

例子：我系度啦 翻译：我在这里了

广东话系唔系度 是什么意思

是不是这里阿?

广东话，系边度，什么意思

系边度粤语发音，意思是，在什么地方，在哪里，唔系边个意思是，不在某某那里，或某某那里没有。

粤语翻译：“这里”是 呢度 仲系 哩度？“在这里”是 系度 仲系 响度？按广州话译。

“这里”的粤语是“哩度” 广州是粤语最早发源地，而香港和澳门只是侵略时广州距离香港近，而广州很多人都逃到香港居住，因为广州是南方最早发展起来的一个城市，在秦朝已经开始有对广州的记载，当时的南越王就是我们广州的分封王，还有大家都熟悉的“勾践”，南越王墓就建在广州越秀区的越秀山（五羊山）旁，而最标准的广东话就是广州话。而后来大家认识较广的就知道广东话，是因为广东各城市各地方把广州话的模板下加入了自己本土的方言，逐渐就演变成例如“中山粤语”，“东莞粤语”，“潮汕粤语”等等，因为“粤”是“越”的意思，而发源地是广州，按照现代化建设的发展来排，广州并且是首府，所以广州为“粤A”，深圳是经济发展区排第二为“粤B”，如此类推。而因为地域上的文化和时间的推移，把粤语更地域化的发展，毕竟广东是一个省，而广州只是市，既然广州话已经传遍了整个广东，而且地域化了，所以后来大家都广为流传“广东话”。 希望对楼主有帮助，我是广州土生土长的本地人，多谢楼主喜欢我们的文化

广东话“扮唔系度”是什么意思啊

装作不在这里

粤语“喺度”是什么意思？喺度和系度哪个是正确的？

"喺度"是正确写法, "系度"是错别字但好多人贪方便都是这样写, 能看懂就行.

粤语字有好多时候都是平时网络聊天的时候不是很讲究用正确的字, 比如"咁"写成"甘".

粤语系和系的区别？求解

“系”意思是“是”，“系”是“在”

粤语翻译 系度做紧咩呀，什么意思？

正在干什么啊

系 -- 在

度 -- 这里 / 这时候

做 -- 做 / 干

紧 -- 正在

咩 -- 什么

啊 -- 啊，语气词

本来完整的翻译是，在这时候正在做什么啊， 但简化翻译就是 正在干什么啊

请问粤语的系度办野是什么意思？

系度 就是 在那

扮野 就是 装(中性词),装蒜(贬义词)

整句就要看语气,语境了,如果说话的人不喜欢你,他就是在说你在装蒜,有时是说你明知道装作不知道;但说话人脸色平和的话,其实就是在开玩笑,说你装神弄鬼

广东话系果度做咩嘢啊是什么意思

在那里干什么 啊