谐音与表意_热点_浩江知识网

谐音与表意

创始人

2025-06-24 06:05:32

　　王谨

　　正是炎炎夏日，听闻某画家以自题诗画的扇子赠送众朋友，结果有人却大为不悦，理由是“扇”听着是“散”，所表意涵不太友好。仔细想来，类似的“忌讳”还真有不少，诸如不宜送“钟”（终）、不能递“伞”（散）、不能分“梨”（离），等等。

　　谐音作为修辞手段，本身并无不妥。各种谐音字词在汉语发展过程中，增强了文字的生动性、感染力和艺术感。在传统文化中，有些汉字也确实因谐音常被赋予特殊寓意，随着时间推移更积攒了不少民间说法。就比如，用吃鱼来表示“年年有余”，这就属于特定情境下的文化心理，表达了对生活的美好期许。不过，要是凡事都得好一番思索，甚至咬文嚼字来辨别有没有“忌讳”，那也怪累的。

　　就说上述提到的“伞”与“扇”吧——这本是两种生活用品，老祖宗与今人对这两者的文化表达往往都是雅致的。比如有人写，“扇起云波身上爽”“几缕微凉热气消”，说的是扇出清风抚慰人心；“斜斜青伞定，陌路护一程”，雨中赠伞的瞬间定格了“仁”的精神。而“散”字最初与酒器有关，与上述两者究竟有何关联？令人欣慰的是，眼下这般无谓的“内耗”正在为人们所抛弃。北京故宫推出的“螭龙戏雨”晴雨伞是人气颇高的文创礼物，制作一把古风漆扇成为非遗体验的热门项目……事实证明，了解文化内涵后，所谓“忌讳”自然消解。

　　不过，谐音束缚表达、曲解心意的问题，还不只出现在这些风雅之物上。如今，某些谐音已经模糊了语言符号“形式”和“意义”间的对应，甚至有时候本来好好的词语，被莫名附加了“损人”的意思。这也是为什么，如今大家谈到“谐音梗”常会蹙眉。

　　中国汉字文化博大精深，在某些场合适当用谐音、考虑谐音，但不为字面上的谐音所困，这应该是我们对文化的态度、对生活的态度，不是吗？

上一篇：法治护航营商环境激发市场主体活力

下一篇：林晶珂：新零售时代，传统商超如何突围

谐音与表意

相关内容

热门资讯