本报讯（记者路艳霞）历时5天，第31届北京国际图书博览会于昨天落幕。本届图博会累计吸引80个国家和地区的1700多家展商现场参展，22万种中外图书亮相，举办1000多场文化活动。截至目前的初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议（含意向）2826项。其中，各类版权输出意向和协议1955项，引进意向和协议753项，合作出版意向和协议118项。110个国家和地区的近30万人次入场参观。在图博会现场，图书“走出去”和“引进来”是最大亮点。

　　作为历届图博会的重点展区之一，本次图博会北京展区以“书香京城 悦读世界”为主题，获得海内外同业和线上线下读者的广泛关注。据初步统计，截至昨天16时，北京展区与20余个国家近40家海外出版机构，达成各类输出意向（含实物出口）350余种，达成引进意向14种。其中版权输出签约及意向共计150种，包括已签约版权协议40种，达成版权合作意向110种。实物出口意向200余种，订单金额约20万美元。

　　本届图博会，北京展区组织北京出版集团、市属图书出版单位和重点网络出版服务企业共40家盛装参展，共计展出3500余种各类精品图书、期刊、文创及融媒体产品，策划举办了32场极具国际特色和北京特色的文化交流活动，引发广泛关注。

　　图博会期间，北京出版企业与企鹅兰登、德古意特、圣智学习集团等世界一流出版社达成版权合作新契机，并与全球领先的图书馆数字供应商赛阅公司（Overdrive）达成海外电子馆配项目合作意向。马来西亚是本届图博会的主宾国，北京出版集团与马来西亚汉文化中心、马来西亚青城出版社分别举办版权合作签约仪式和新书发布会，《潮北京》《中国书法之美》《云落》《中国改革开放精讲》《京剧的魅力与时尚》《马鹿卓玛》现场签约，《北上》《中国画的艺术》等马来文版京版图书现场首发。“文明互鉴 互译新章——中意经典著作互译出版项目”正式启动，《我与地坛》《中国古代建筑概说》与《来自新科学》《歌集》成为首批4部中意互译作品。

　　在图博会上，国际合作拓展方面也有全新突破。据介绍，北京出版集团加入国际出版教育联盟，与意大利特雷卡尼大百科出版研究院建立合作并与泰国红山出版社签署东南亚地区战略合作协议。

　　北京出版集团《平安批》（泰文版）、《正在消失的美丽——中国濒危动植物寻踪》（西班牙文版）两种图书荣获第二十四届输出版、引进版优秀图书评选活动中的“输出版优秀图书”。

　　北京人民出版社、北京出版社、北京十月文艺出版社、文津出版社、北京工艺美术出版社、北京燕山出版社等6家专业出版社，入选“2025中国图书海外馆藏影响力出版100强”，109种图书进入海外图书馆系统永久收藏。北京出版集团《北上》阿拉伯文版译者叶海亚·穆赫塔尔入选第十八届中华图书特殊贡献奖。

　　■最大亮点 ■

　　精品图书“走出去”和“引进来”

　　在图博会现场，图书“走出去”和“引进来”是最大亮点，也是业界最为关注的焦点。

　　■“科学人文系列”打造国际学术新范式

　　图博会上，由北京燕山出版社与施普林格·自然集团联合主办的“科学人文系列国际出版合作座谈及签约活动”引人关注。“科学人文系列”突破传统学科界限，将科学史、人文思想与跨文化研究深度融合，打造国际学术新范式。

　　北京燕山出版社副总经理、编审孙玮说，《中国量天尺》作为北京燕山出版社出版的科学人文系列第一本书，上市以来受到社会广泛关注。本书凝聚了中国科学院大学人文学院院长、国际科学史研究院院士孙小淳团队的研究成果，入选4月“中国好书”推荐。

　　■茅奖作品《北上》马来文版发布

　　在本次图博会上，北京出版集团与马来西亚汉文化中心举办版权合作签约仪式暨《北上》马来文版新书发布会。

　　活动发布了茅奖获得者徐则臣长篇小说《北上》马来文版，这是双方继《平凡的世界》《穆斯林的葬礼》后，版权合作的第3部茅盾文学奖作品。北京十月文艺出版社总编辑韩敬群表示：“《北上》是关于一条河流的心声，关于我们一个民族的心声。该书马来文的出版对于中马文明互鉴、文化交融十分有意义。”

　　■“岩波科学图书馆”书系首次引进国内

　　图博会现场，由湖南科学技术出版社主办的“《身边的鸟类观察》新书分享暨版权合作推广仪式”举行，活动以增进普通读者对身边鸟类的科学认识为主题，同时推动公司与日本岩波书店在大众科普图书上的合作。

　　湖南科学技术出版社社长潘晓山表示，此次引入的《身边的鸟类观察》源自日本岩波书店“岩波科学图书馆”书系，兼具趣味性与专业性，旨在激发读者对自然科学的热爱。本套与鸟类相关的4册科普图书包括《电线杆鸟类学》《麻雀两千年的故事》《鸽子走路为什么摇头晃脑》《小小“爱情鸟”已经飞走了？》。

　　日本岩波书店版权管理部经理市野真佑子表示，此次与湘科社合作，以套系形式成规模地将该套图书引进中国尚属首次，作者们对中国读者的反馈充满期待。 本报记者 路艳霞