韩媒：李在明上台，韩流重新瞄准中国
来源：环球时报
《韩国时报》6月5日文章，原题：李在明当选，韩国流行音乐界将视线投向中国韩国总统李在明承诺推动韩流文化产业发展，引发韩国流行音乐界对重新进入中国市场的新一轮乐观情绪。
李在明4日在宣誓就职演说中表示：“韩流文化关系到经济和国家竞争力。我将进一步推动文化产业发展。”他承诺将推动韩国成为一个文化繁荣国家。李在明对“文化是经济增长和国际竞争力驱动力之一”的强调，再加上他对务实外交的关注，提高了人们对改善韩中关系的期望，从而有可能重新打开自2016年以来将韩国流行文化拒之门外的中国内地市场。
一些韩国娱乐经纪公司已经为此开展准备活动。4月2日，一家韩国经纪公司在北京成立中国分公司，这是该公司设立的第4个海外分公司，前3个分别在日本、美国和拉美。此前，一些韩流演唱会转移到港澳地区举行。韩国文化产业振兴院深圳代表处的数据显示，去年在香港举办29场韩流演唱会和粉丝见面会，在澳门举办15场。
与此同时，中韩娱乐公司之间的合作呈现多元化趋势。尽管一些业内人士对中国扩大对韩国娱乐的投资表示担忧，但多数认为这是一个不可或缺的机会。“如果能与值得信赖的中国企业合作，我们就可以最大限度地降低风险，并在中国释放新的增长潜力。”韩国某娱乐经纪公司的一名高管说，关系升温的迹象已经显现。另一名韩国业内人士表示：“最近，来自中国方面的演唱会咨询量急剧增加。”
一些专家预测，中国正从单纯的内容引进方转向深度战略合作伙伴。韩国文化产业振兴院北京代表处首席代表金纪宪表示：“我们预计中国对韩国文化产业的投资将与时俱进，不再局限于简单地获取用于国内发行的知识产权，而是将扩展到共同投资、联合制作和收入分成等模式，甚至瞄准中国以外的全球市场。”
随着李在明政府发出可能重启韩中外交和文化关系的信号，韩国流行文化行业正在密切关注，既紧盯机会又谨慎行事。（王会聪译）