转自：上观新闻

风雨中，上海淮剧团精心打造的沉浸式水幕跨界新戏曲《水镜人间 白蛇传情》5月31日在上海保利大剧院户外水景剧场首演，观众们穿着雨衣、打着伞，饶有兴致地观看演出。该剧通过“非遗活态传承、现代叙事重构、文旅融合探索”创新理念，构建传统戏曲与现代剧场的对话。

《水镜人间 白蛇传情》

白蛇与许仙的爱情故事取材于民间传说，前有明人冯梦龙著《白娘子永镇雷峰塔》和清传奇小说《雷峰塔奇传》，后有各剧种、影视剧等对该故事的改编，形成国民级影响力。上海淮剧团1953年首演的淮剧《白蛇传》以别具一格的唱腔设计和表演风格深受戏迷追捧。

乙巳蛇年，上海淮剧团打造沉浸式水幕跨界新戏曲《水镜人间 白蛇传情》，保留原本故事情节，设置白素贞、许仙、法海三人心理空间的并置，放大戏剧张力，增加“艄翁”这一“命运的旁观者”为叙事纽带，强化时空的宿命感，丰富“小沙弥”这个角色的色彩性，既有传统戏中丑角的诙谐幽默，也有当代视角下“人性觉醒者”的一面。《水镜人间 白蛇传情》爱情主题也跳脱出“报恩”因由，转向更具现代性的灵魂契约。白素贞的执念不再是围绕“化妖为人”单一展开，而是力求成为那个“被爱人完整看见和接纳”的生命个体，许仙的成长聚焦在从“怕妻”到“护妻”的情感转折。

《水镜人间 白蛇传情》

《水镜人间 白蛇传情》以“水景幻境”为舞台呈现的核心表达，突破传统的舞台边界，将水景剧场的水域、技术条件与戏剧情境做深度融合，利用了水幕投影这一独具特色与韵味的形式，随剧情推进模拟西湖涟漪、江南烟雨、巨蛇光影、金山巨浪，达到电影级视觉张力。演员们将戏曲身段与现代舞蹈语汇相交融，重新编创“蛇形水袖舞”“借伞舞”“水斗舞”等写意、浪漫的身段。现场乐队以民乐为基调，将自然环境音效与原创音乐融会贯通，增强情节的氛围感并推进人物情感的递进。导演谭昀表示，《水镜人间 白蛇传情》尝试将经典老戏与当代审美同频共振，用现代科技反哺戏曲程式表演，探索走出具有上淮特色的戏曲现代化之路。

《水镜人间 白蛇传情》

近些年来，上海淮剧团坚持“传统戏曲现代化、地方戏曲都市化”，与陆家嘴金融城、上海海昌海洋公园、豫园·海上梨园、震旦博物馆等进行文旅项目合作，推出具有跨界实验性和多元包容性的厂牌 “出将入相”新国粹舞乐社，尝试传统民乐与流行音乐融合创新、戏曲元素与淮音韵律注入表演、国潮旋风和现代剧场审美交汇等“戏曲+”的多元演出形式，推动传统戏曲文化积极破圈。

上海淮剧团团长龚孝雄表示，《水镜人间 白蛇传情》不仅是淮剧舞台全新尝试，更展现出剧团在剧种发展、人才培养、剧目建设上的守正创新，让更多年轻人对传统文化产生新的了解与感知。

原标题：《风雨中，一群上海演员在水边演绎全新“白蛇传”》

栏目主编：施晨露

来源：作者：解放日报 诸葛漪