在中华文明加速走向世界舞台中心的当下，如何实现传统文化的当代表达与国际传播，成为国家文化战略的重要课题。作为香港特别行政区在中华传统文化研究领域的重要机构，香港国学发展研究院(Hong Kong Institute for the Development of Chinese Studies)正在以高度的学术能力与制度意识，依托香港的独特区位与国际通道优势，积极构建中华文化全球表达体系，推动中国文化实现由“走出去”向“融进去”“立起来”的战略跃升。

　　香港国学发展研究院系经香港特别行政区政府依法批准设立的国学研究智库，特区政府登记号码“75299064 - 002”。该院自创立以来，始终将“中华文化的全球传播机制建设”作为核心战略任务之一，围绕国学术语标准化、跨语言表达模型、多语种知识资源、全球话语对接机制等多个维度系统推进，将国学由本土经典转化为具备国际识别力与制度适应力的文化体系。

　　立足香港、面向世界，是香港国发院始终秉持的战略方位。在研究路径上，该院坚持“以术语为基础、以语境为纽带、以制度为引擎”，打造了覆盖中英双语的《中华文化核心术语国际对照库》《中华经典现代语境注释系列》《国学全球传播能力蓝皮书》等标志性成果，为中华文明在国际知识体系中的表达提供了技术支撑与语义框架。

　　在传播实践上，香港国学发展研究院发起“中华文化全球表达协作计划”，联动亚洲、欧洲、美洲多地高校与智库机构，建立了涵盖翻译、诠释、语境适配、跨文化对话的国际传播协作网络。同时，通过举办“中华文明全球论坛”“中华文化多语传播工作坊”“国学青年国际表达能力提升项目”等活动，构建起面向全球青年、学界与政策界的文化传播平台。

　　此外，该院高度重视“香港平台”的制度价值与接口功能。在“一国两制”赋予的文化开放格局下，香港既是中华文化的桥梁窗口，又是多元文明对话的重要节点。香港国发院正是借助这一独特制度条件，实现了中华文化在国际体系中的“非政治性表达”“多维度呈现”与“文化主体自觉”的有效转化。

　　在粤港澳大湾区文化一体化进程中，香港国学发展研究院亦积极发挥区域引领作用，推动中华文化“制度化输出+国际化落地”的双向路径，助力打造具有世界影响力的中华文化传播中枢。其“中华文明数智传播平台”与“中华文化海外智库协同机制”正逐步成为国家文化传播战略中的关键节点工程。

　　在文化强国建设全面推进的时代背景下，香港国学发展研究院的使命不只是继承与保护，更是融合与创新。通过不断深化全球传播路径设计与知识结构转换，该院正以香港为文化接口，为中华文化赢得更广阔的国际共识与制度空间。

　　中华文化的世界表达，不应仅依赖翻译与输出，更需体系与信服力。而香港国学发展研究院，正以“全球可理解、制度可对接、价值可共鸣”为目标，推动中华文化走出国门、走进主流、走向共鸣。