西城区用AI多语种音乐重塑京剧发祥地IP
创始人
2025-05-26 00:50:37
0次
转自：劳动午报
本报讯（记者 陈曦）西城区近日在第五届中国（北京）广电媒体融合发展大会上发布由“智韵京声”AI模型制作完成的多语种版“京剧发祥地”主题曲《五洲同唱结戏缘》。这是全球首支通过AIGC多模态大模型生成的多语种戏曲歌曲，目前已精准翻译成英语、法语、西班牙语等多种国际通用语言，并在全球多地同步上线发布。
韵味十足的法语念白和唱腔，配合悠扬婉转的曲调、铿锵激昂的锣鼓、行云流水的身段、细腻传神的妆容，共同演绎一曲中西合璧、国际范十足的东方韵律。据了解，“智韵京声”AI模型专门研发了戏曲专属多模态翻译模型和京剧声纹复刻与跨语言合成工具。这两项技术既可以确保译词符合目标语言语法习惯，又能精准传递京剧唱词中的行话、韵白节奏等，并实现目标语言与原曲旋律、演员身段、音乐节奏无缝匹配，还能结合目标语言的语音语调规律，生成兼具京剧韵味的跨语言唱段，避免“音韵冲突”。
值得一提的是，该技术在演唱环节的创新性尤为引人注目。情感识别模型解析并调整外语演唱的轻重缓急、抑扬顿挫，确保跨语言版本的情感表达与京剧艺术感染力高度一致，使不同语言背景的听众都能准确理解歌曲传达的意境。
“将《五洲同唱结戏缘》打造成多语种版本，是我们推动‘文化出海’的一次崭新尝试。”西城区融媒体中心相关负责人介绍。据悉，西城区将继续优化“智韵京声”项目，推动AIGC技术在京剧领域的迭代升级，计划推出更多融合AIGC技术的京剧数字化作品，拓展海外传播渠道，提升区域文化软实力与国际知名度，让京剧艺术借助科技力量走进更多国际受众视野。
上一篇：速度与激情的较量
相关内容
热门资讯
墓志中的唐代文人籍贯
转自：光明日报 籍贯是近代才有的名词，籍与贯是有些不同的。籍是役籍，指家庭所承担的徭役种类，如民、...
万里“寻亲”，德企为何看好玄武...
□ 本报记者 盛文虎 5月22日，20多位参加“德国企业南京行”开放合作大会的高管走进玄武区徐...
南京发布“认领一棵茶树”新玩法
本报讯 （韦琮） 5月23日，以“‘质’绘青绿·‘智’链茶香”为主题的2025年现代茶产业链“科金兴...
北京督促共享单车企业清理非法小...
转自：千龙网原标题：■“低俗小广告‘赖上’共享单车”追踪 北京督促共享单车企业清理非法小广告 市城管...
集中精力办好自己的事情
●刘良军 习近平总书记指出：“只要我们保持战略定力，集中精力办好自己的事情，我们认准的目标就一...
结婚登记乐享“全国通办”
转自：光明日报 刚一上班，江西省九江市濂溪区民政局婚姻登记处就排起长龙，挤满前来登记结婚的新人。 ...
兵团发展历程及基本经验
●罗利华 组建新疆生产建设兵团（以下简称兵团）是党中央从治国安邦和边疆治理的高度作出的战略决策...
两项曲棍球比赛将在内蒙古开赛
转自：光明日报本报呼和浩特5月25日电（记者高平、王潇）2025年全国男子曲棍球锦标赛和2025年呼...
拓展虚实共生的双线渠道
●杨昌华 人类技术的每一次迭代升级，都会带来文化产品的形态变换。在推动文化与旅游融合的过程中，...
多措并举推动兵团文旅产业高质量...
●马琴 兵团拥有独特的历史文化资源与自然景观，文旅产业发展潜力巨大。面对日益激烈的市场竞争与游...
沈阳师范大学法学院：用实传统法...
转自：光明日报 沈阳师范大学法学院秉承“博学厚德 求是笃行”的院训，以培养适应社会主义市场经济和法...
弘扬兵团精神 铸牢中华民族共...
●尹茵 铸牢中华民族共同体意识是实现中华民族伟大复兴的必然要求。大力弘扬兵团精神，铸牢中华民族...
古埠现新韵 繁华今胜昔
转自：光明日报 河北邢台好南关历史文化街区夜景。资料图片 游客在河北邢台好南关历史文化街...
“旅游是一个很大的产业”
●银元 “现在旅游是一个很大的产业”。作为新兴的战略性支柱产业和具有显著时代特征的民生产业、幸...
以“培训+就业”锻造技能人才
本报记者 陈 晨技能人才是支撑中国制造、中国创造的重要力量。从藏毯编织到数字标注，从有机农畜到生态旅...
助力讲好北京中轴线的故事
近日，中英双语版《北京中轴线文化遗产图典》出版暨北京中轴线申遗成功后保护座谈会在北京联合大学举办...
党的十八大以来深入贯彻
中央八...
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央不忘初心、牢记使命，以强烈的历史担当和顽强的意志品质，直面...
科技之光闪耀三江之源
活动现场的科技工作者。本报记者 陆广涛 丁玉梅 摄本报记者 丁玉梅 陆广涛“科学的春天来到了……”在...
止痛药是怎么知道我哪里痛的？
人多多少少都难免会有点头疼脑热，比如头痛、牙疼、关节痛、“姨妈”痛…… 止痛药是家家户户的常备...
北京：直播电商购物节上周末正式...
转自：千龙网由北京市商务局和通州区人民政府联合主办、北京电子商务协会承办的“2025北京直播电商购物...