转自：CGTN

【关税之下谁买单：西班牙中小企业如何应对美国关税冲击】Técnica del Decoletaje 是一家位于西班牙马德里的五金配件制作公司，已拥有60年历史，美国是该公司的重要海外销售市场。负责人马里奥·洛巴托（Mario Lobato）对CGTN表示，他们的零件会被组装成汽车后出口到美国，随着美国对欧盟的关税上涨，整个汽车产业链受到冲击，他们公司约35%的产品受到了影响。该公司的工人拉斐尔·罗萨（Rafael Rosa）认为，关税没有带来任何积极影响。生产原料变得更贵，跨国公司和中小企业都深受影响。Tecnica del Decoletaje, a machine tools manufacturer based in Madrid, Spain, has a 60-year history and counts the U.S. as a key overseas market. Managing Director Mario Lobato told CGTN that their machine parts are used in cars exported to the U.S. However, rising U.S. tariffs on the EU have disrupted the entire automotive supply chain, affecting about 35 percent of the company's products. Worker Rafael Rosa says the tariffs have brought no benefits – production materials are more expensive, impacting both multinationals and small businesses alike.