中国电影国际传播期待更多“多语种+影视”人才
创始人
2025-05-23 13:47:23
0次
中国青年报客户端讯（张婷 中青报·中青网记者 王烨捷）日前，由上海外国语大学新闻传播学院主办的“胡玫导演上外交流会暨《影视国际传播》公开课”举行。一级导演胡玫与北京曹雪芹学会副会长位灵芝、上海外国语大学全球文明史研究所教授唐均、课程主讲教师高凯等嘉宾齐聚一堂，围绕《红楼梦》的影视改编与中华文化国际传播等话题展开对话。
课程现场。上外供图胡玫以个人创作历程为脉络，揭示其影视国际传播理念的形成逻辑。她回忆过去在寒风中目睹观众“隔着玻璃门看英文参考片”的场景，直言这一经历成为其报考北电的初心：“当我看到6个孩子扒在玻璃上看外国人的电影，我觉得不可思议——从此我立志未来让外国人排队看中国电影。”
胡玫介绍，自己在创作《红楼梦之金玉良缘》时尽力考虑了海外观众的理解能力，所以“必须抓主干”。“就像《罗密欧与朱丽叶》的故事一样，让不同文化背景的观众产生共鸣。”除此之外，胡玫为呈现“大观园的精雅生活”，要求演员团队以“浸润式体验”还原古典气质。影片通过西藏雪山与桃花林的诗意镜头，赋予黛玉葬花“天尽头，何处有香丘”以视觉化表达。
面对高凯所提出的“AI冲击影视创作”的命题，胡玫说：“未来的影视传播人才需将电影这一视觉艺术和语言工具相结合，提升国家的软实力。”她以印度电影为例指出，尽管其年产量超千部，但使用英语的影片不足10%，因此国际传播需依赖“多语种＋影视”复合人才，才能深入理解不同文化背景的作品。
来源：中国青年报客户端
相关内容
热门资讯
志特新材终止设立志特尖晶基金
志特新材（300986）发布公告，2025年5月23日董事会审议通过了相关议案，同意公司终止与尖晶投...
恒嘉融资租赁(00379)拟约...
恒嘉融资租赁(00379)公布，于2025年5月23日，该公司间接全资附属上海立足生物科技有限公司拟...
工商银行西安分行：一季度末累计...
转自：新华财经5月21日，第九届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会在西安开幕。在大会...
新疆昭苏农村商业银行被罚55....
5月23日金融一线消息，中国人民银行伊犁哈萨克自治州分行日前披露的行政处罚决定信息公示表显示，新...
昌红科技及董事长和财务总监被出...
5月23日，根据深交所发布的公告，昌红科技（300151）及董事长兼总经理李焕昌和财务总监周国铨被采...
资金动向 | 北水卖出港股超1...
5月23日，南下资金净卖出港股11.39亿港元。其中：净买入美团-W 8.42亿、建设银行6.22亿...
金融监管总局拟全面规范资产管理...
转自：北京商报北京商报讯（记者 胡永新）5月23日，金融监管总局发布了《银行保险机构资产管理产品信息...
银行理财，不香了？
来源：中国新闻周刊“以前能安稳赚个早餐钱的银行理财，到了今年有时候一天亏10元。”李萍在社交平台感叹...
中方回应菲非法登礁,海警执法正...
转自：海客新闻 #中方采取必要处置措施正当合法#针对菲方...
日盈电子宣布拟收购惠昌传感器2...
日盈电子（维权）(603286)5月23日晚公告，公司当日召开第五届董事会第六次会议，审议通过了《关...
中国人民银行行长潘功胜会见摩根...
2025年5月23日，中国人民银行行长潘功胜会见了来访的摩根大通集团董事长兼首席执行官杰米·戴蒙...
上海医保创新推出新生儿参保“免...
来源：中国新闻网 中新网上海5月23日电 (记者 许婧)记者23日从上海市医保局获悉，上海医保部门创...
Allianz SE减持荣昌生...
香港联交所最新资料显示，5月20日，Allianz SE减持荣昌生物(09995)25.6万股，每股...
理财规模季节性显著回升，固收+...
分析师：蔡梦苑登记编号：S0890521120001分析师：周佳卉登记编码：S08905250400...
长虹美菱(000521.SZ)...
格隆汇5月23日丨长虹美菱(000521.SZ)公布，根据战略发展规划及经营发展需要，为解决海外空调...
塔塔咨询就玛莎百货遭黑客攻击展...
英国《金融时报》周五报道，印度塔塔咨询服务公司（Tata Consultancy Service...
金融监管总局拟要求资产管理产品...
转自：北京商报北京商报讯（记者 胡永新）5月23日，金融监管总局发布了《银行保险机构资产管理产品信息...
青岛胶州中成村镇银行行长陶宝忠...
5月23日金融一线消息，国家金融监督管理总局青岛监管局披露关于核准陶宝忠青岛胶州中成村镇银行行长...
上海唯万密封股东华轩基金拟减持...
上海唯万密封科技股份有限公司于2025年5月23日发布公告，披露股东华轩(上海)股权投资基金有限公司...
突发！特朗普政府终止国际学生身...
当地时间22日，美国政府宣布取消哈佛大学获得的国际学生和交流学者项目资质，禁止该校招收国际学生，相关...