原标题：中医药“出圈”也需现代化“表达”

【短评】

◎张佳星

俗话说，民族的就是世界的。但民族的如何能成为世界的？

火遍全球的《哪吒2》蹚出了一条可借鉴的路径——根植中华传统文化、借力顶尖科技、追求质量极致、收获全球认同。

这条路径同样适用于蕴含着几千年健康养生理念和实践经验的中医药学，即通过“守正创新、传承发展”，在根植传统的同时，以科技创新破题实现现代化“表达”和全球化“表达”。

首先，无论是《哪吒2》出圈还是中医药创新，首要任务都是以当下的表达方式打开传统文化资源的宝藏。前者是让观众感受中华传统文化蓬勃生命力和独有感染力，后者则是让人民群众享受中医药传统文化的强大治愈力和健康照护力。

其次，二者均经历过种种困局。中国动画曾以“水墨”技法惊艳世界，但在时代浪潮中面临艺术传承与创新突破的双重考验；中医药承载着“治未病”的哲学智慧，但也出现过成分致癌、注射剂致命等问题。对于他们来说，讲好中国故事，打一场漂亮的“翻身仗”正当其时。

再次，二者均“博采众长”。《哪吒2》集结了包括三维扫描建模、物理引擎渲染、惯性传感器阵列等在内的全国动画公司最先进的特效技术。而“博采众长”也正是当下中医药现代化的大势所趋。组学技术、类器官技术、合成生物学技术等跨学科交融，自动化技术、人工智能技术、仿真模拟技术等跨领域融合，中医药创新不再是单单是中医药领域的事，更多的人、财、物汇聚起来，推进中医药的现代化。

基于上述三点共通之处，《哪吒2》的成功之道或许能为中医药创新提供有益借鉴——

多一些文化自信。例如，中药人用经验是在长期临床实践中积累的，具有可重复性等特点，其中蕴含着宝贵的安全有效性相关的信息。相较于目前普遍采用的动物试验，更有可信性，可以用作评判依据。

多一些大胆创新。有了现代科技，中医药可能出现全新的形态和模式。从针灸、刮痧、汤药、饮片等多种形态，足见传统中医药极富想象力。未来，纳米科技、缓释技术、分子修饰等都有可能提高中药的生物利用度和疗效。

多一些坚守热爱。一个创新药从一张方子“孵化”而出，条件苛刻、链条长，急需科研人员以“十年磨一剑”的定力，勇闯“无人区”，充分挖掘和利用中医药宝藏，为人民生命健康保驾护航。

原标题：中医药“出圈”也需现代化“表达” 来源：科技日报