从乡村读懂中国：《乡村国是》俄文版对谈分享会在莫斯科举行
中新网莫斯科9月4日电 “从乡村读懂中国——《乡村国是》俄文版对谈分享会”3日在第39届莫斯科国际书展中国主宾国展台活动区举行。来自中俄出版界、文学界、学术界的嘉宾，围绕中国乡村发展、脱贫攻坚、纪实文学创作及中俄文学交流展开对话。
《乡村国是》是一部聚焦中国脱贫攻坚与乡村振兴的纪实作品，以文学的方式生动展现全球贫困治理的中国方案。本书出版后在中国深受读者欢迎，除了俄文版，还被翻译为阿拉伯文、英文和西班牙文。该书俄文版由俄罗斯伊尔库茨克图书出版公司于2025年12月正式出版，已上线俄多家书店平台。
中国驻俄罗斯大使馆公使衔参赞封立涛表示，该书以生动形象的文学笔触，全面展现中国特色减贫脱贫实践历程，为俄罗斯读者打开一扇了解当代中国及其脱贫成就的鲜活窗口。期待在两国出版界共同努力下，催生更多优质译介作品。
伊尔库茨克图书出版公司总经理、总编辑费多罗夫通过视频致辞表示，《乡村国是》不只具有理论层面的价值，还收录大量真实生活案例，都是扎根一线、从土地上得来的宝贵实践经验。书中记述的中国实践经验，受到俄罗斯读者欢迎。希望以此次合作为基础，进一步深化交流与合作，推出更多的新作品。
在对谈环节，该书作者纪红建与莫斯科国立大学亚非学院中国语言文学教研室主任康斯坦丁围绕《乡村国是》、中国乡村发展等展开深入交流。纪红建结合自己长期深入乡村采访、调研和创作的经历，分享了作品的创作过程。
康斯坦丁分享了对该书的阅读感受。他认为，这部作品尤其吸引他的一点是，作者通过一个个具体的村庄和普通人的命运，把中国脱贫攻坚的宏大历史进程转化为可以感知、可以理解的个体经历，这些乡村故事显得格外真实而有生命力。作为教师，他计划把这部作品带到课堂上，在高年级有关当代中国的教学中，与学生们一起讨论，更具体地理解当代中国乡村的发展与变化。(完)