2026北疆书展丨以译著为纽带，中外文明交流互鉴_热点

2026北疆书展丨以译著为纽带，中外文明交流互鉴

创始人

2026-08-17 00:04:35

转自：草原云

8月15日，2026北疆书展墨香四溢。内蒙古人民出版社带来“读经典阅北疆”主题活动，集中推介蒙古文翻译版《世界经典诗歌典藏版》系列丛书。

活动现场。

《世界经典诗歌典藏版》由内蒙古人民出版社精心策划，由内蒙古师范大学蒙古学学院策·朝鲁门教授担任主编并主持分册翻译工作。目前已翻译出版《泰戈尔》《惠特曼》《普希金》《叶赛宁》《伽姆扎托夫》《莱蒙托夫》《雪莱》《拜伦》《艾米丽·迪金森》《夸西莫多》《欧玛尔·海耶姆》《艾青》《舒婷》等20卷。一首首脍炙人口的诗歌转换为优美的蒙古文，让民族语言与世界文学相逢碰撞。

内蒙古人民出版社副总编辑学明介绍，这些诗人的作品翻译打破语言壁垒，让不同文化背景的读者能够欣赏和理解异域诗歌的美。他透露，出版社计划把《艾青》《舒婷》等汉译蒙诗歌作品再转译为基里尔文，助力中国本土经典诗歌“走出去”。

诗歌翻译，架起一座座沟通彼此的桥梁，传递人类共通的情感与价值，助力多元文艺交流互鉴、蓬勃生长。不少驻足观展的读者认真翻阅译本，细细品读诗句，感受经典诗歌经过民族语言转译之后别样的文学魅力。

此次推介活动借助2026北疆书展广阔平台，以译著为纽带，既丰富蒙古文读物供给，满足各族群众多元阅读需求，也以文学为载体促进中外文明交流互鉴。

内蒙古日报·草原云记者：于欣莉

上一篇：宣称9项专利7项未获得2项别人的

下一篇：鹰眼预警：江山欧派营业收入大幅下降

2026北疆书展丨以译著为纽带，中外文明交流互鉴

相关内容

热门资讯