金山网讯 在江苏大学的校园里,一位俄罗斯女孩给自己取了一个特别的中文名字——吴知恩。她说,这个名字是两位中国朋友帮她选的,因为感恩遇见,所以想为这个国家、这座城市做点什么。
这位名叫吴知恩的俄罗斯留学生,是江苏大学汉语国际教育专业的大四学生,因为知恩图报,她还多了一个特殊的身份:镇江文旅推荐官。
从初来乍到时每天靠面包度日的留学“新手”,到如今能熟练地点外卖、逛小红书、向俄罗斯朋友推荐中国美食的“中国通”,吴知恩在镇江度过了难忘的4年。她说:“镇江是我的第二个故乡。”
“我中文不好,但我有一颗中国心”
吴知恩来自俄罗斯的一座小城市。来中国之前,她对中国的了解并不多,但她心中一直有一个留学梦。“我觉得留学很难,但我在网上认识的中国朋友说你可以试一试。”吴知恩回忆道,正是这位中国朋友的鼓励,让她最终下定决心来到中国。
选择江苏大学,吴知恩有自己的想法:“我喜欢镇江,这里离上海很近,离南京也很近。我不太想住在很大的城市,因为我在俄罗斯就住在不太大的城市。”吴知恩的中文表达不是很流畅,但是交流中,她对镇江和江苏大学的喜爱溢于言表,这里浓厚的学习氛围、友善的老师和同学,让她找到了归属感。
当被问及会不会写中文时,吴知恩拿起笔,在纸上写下了“我爱中国”4个字,虽然笔画不对,笔锋不够优美,但却真切表达出了一位外国留学生的心声。
吴知恩的中国心,有一部分源自“中国味”。
说起中国的美食,吴知恩的眼睛亮了起来。“最喜欢的当然是镇江锅盖面。”她兴奋地说,“但我还特别喜欢麻辣烫和火锅,这些都是中国美味。”最让她“上头”的,莫过于镇江香醋了。“第一个暑假,我回俄罗斯时给父母带了镇江香醋。他们说很好吃、很好喝。”现在,吴知恩的俄罗斯家中,已经离不开镇江香醋了。
最让吴知恩感到惊讶的,是中国的“快速度”。“在俄罗斯,没有这么快的生活节奏。”她举例说,“比如点外卖,很快就能送到;网上买东西,两天就能收到。”尽管生活节奏变快了,但镇江的安静让吴知恩心安,她说,在金山、北固山,她能找到内心平静的时刻。
“学习中文,不只是学语言,更是学文化”
作为一名汉语国际教育专业的学生,吴知恩对中文和中国文化有着自己的理解。
“学中文不是只学语言的意思,是学文化。”她认真地说,“中文是文化的语言。如果你不了解中国文化,就不会说中文。”
大二时,她还学习了古代汉语。“我觉得古代汉字很有意思。虽然了解古代汉字的意思很难,但我很喜欢做难的东西。”这样的挑战,吴知恩乐在其中,她还喜欢去中国的各个城市,看古代汉字,了解背后的故事。
她最喜欢的地方是西津渡。“那是我在镇江去的第一个地方。”她回忆道,“那里很漂亮。在俄罗斯没有这样的地方。每次去西津渡,我都能看到新的东西。”
说起成为镇江文旅推荐官的经历,吴知恩很坦率:“是我的老师让我参加的。”出乎她意料的是,精彩纷呈的活动让她发掘了不一样的镇江。她开始在各类社交平台上分享自己在镇江的生活。
吴知恩发布的内容还吸引了很多俄罗斯朋友的关注。“现在中国在俄罗斯很有名,很多俄罗斯人来中国旅游。”她回忆说,决定来中国留学时,身边有过质疑的声音,但是现在,大家都觉得中国很美好。
“中国朋友,是我最重要的宝藏”
在镇江的4年里,吴知恩交到了值得信赖的中国朋友。她说,在她心里,“朋友”是一个分量很重的词。“我不能说我有很多朋友,但有几个中国朋友是我的宝贝。”
正是这些朋友,帮助她度过了最困难的时期。
刚到中国时,吴知恩也遇到了不少困难。“我不太会说中文,也不会点外卖,那时候就天天在宿舍里吃面包。”初来乍到的日子让她印象深刻,“有一天,我实在不想吃面包了,我就给朋友发微信说‘帮我一下’。朋友帮我点了肯德基,然后教我怎么点外卖,教我日常用到的中文。”朋友们的热情帮助,让她慢慢适应了在中国的日子。
如今,她已经完全适应了在中国的生活。她计划毕业后继续在江苏大学读研。“我还不知道以后做什么,我想再多学点知识,以后回到俄罗斯或者去欧洲教中文,把中国的文化带过去”。
现阶段,吴知恩极力向身边人推荐中国。“这是一个很有意思、很优秀的国家,和俄罗斯,还有一些欧洲国家完全不一样。”她说,“镇江很安全、很安静,有很多历史。我回俄罗斯时,也会推荐大家来镇江旅游。”
作为“00”后留学生,吴知恩用自己的方式记录着在镇江的点点滴滴。从最初连食堂都不敢进,到如今能熟练地点外卖、逛小红书、拍短视频;从对中文一窍不通,到能用流利的中文讲述中国文化——这个俄罗斯女孩在镇江找到了属于自己的“中国心”。(记者 单杉 吴韵晗)