撰稿 / 新京报评论员 柯锐 编辑 / 迟道华 校对 / 杨利
▲有网民反映,刘大櫆故居展板存在多处错误。图/封面新闻安徽一名人故居被指出现多处错误。
据封面新闻报道,近日,安徽铜陵枞阳网友连续发布两条详细长文,称清代著名文学家刘大櫆的故居文物中,36块展板、1.5万余字的展览信息里出现160多处错字、别字、错误标点,质疑该文物修缮、保护工作“闹笑话”。
该长文引发网友热烈讨论,不少人认为这处文物与知名文学家、文化相关,展览信息应该更加严格审核把关,大量的错别字、文学常识错误会贻笑大方。
公共场所展览内容出现错误,并不鲜见。例如,在公园、景区等楼堂馆所中,常有低级错误被揪出。但作为以“文”见长的文化场所,刘大櫆故居文物展板内容被网友指出有这么多错误,还是有些令人诧异。这也让人对该展览的专业性打上了一个问号。
刘大櫆何许人也?他是清代著名文学家,上承方苞,下启姚鼐,被誉为“桐城三祖”之一。其“气肆才雄,波澜壮阔”,对桐城派的形成和发展起了重要推动作用。2021年,刘大櫆故居被列入枞阳县第四批县级重点文物保护单位。
显然,这不是一个普通的展馆,而是一个主打文学价值、理应饱含文化气质的“高地”,其对世人尤其是文学爱好者而言,无疑有着很强的吸引力。事实上,正如当地介绍文章所言,这些文化场馆“吸引了游客纷至沓来”。
然而,如该网友在帖文里说的,“我抱着朝圣的心情前去瞻仰”,却以为自己是误进了“错别字主题展”。“一代文宗刘大櫆若地下有知,棺材板还能压得住?”
客观而言,在被该网友挑错的展板内容中,一些内容尚有一定识别门槛,比如书法的呈现是否属于错误,这都有待商榷。但不少是属于显而易见的文学常识问题,不该出错。例如,“国士”还是“国土”,“授徒”还是“授徙”,“北闱”还是“北围”?显然,这并不涉及高深的知识,容易识别,而该展板却把这些词统统写成了后者,常人一眼就可看出来了,出现这些问题,显然不该。
桐城派以“义理、考据、辞章”主张闻名于世。在这样一个讲究考据和文辞的“文化地标”,出现“国土”“授徙”“北围”这样的低级错误,岂不是莫大讽刺?这样的展览内容,何以配得上桐城派的严谨?
对于网友的挑错,当地文旅局工作人员表示,“有些文字是从原本族谱中抄录,不便改动。有些还没定论,我们正在核实处理。”如其所言,有些文字系“从原本族谱中抄录”,或许是实情,但是否就要原封不动地放任族谱中的错误内容出现在展板中,恐怕需要打上一个大大问号。
刘大櫆故居被网友揪出的这些错误若属实,则表明该展览的策展团队在历史文化知识把关方面“失守”,未能进行严格审核和校对。另外,这也反映出相关方面在项目管理和内容监管方面可能存在不足。
近年来,各地公共展览内容时常被网友纠错。其一个重要原因,就在于很多标识牌的制作是外包完成,后期又缺乏负责任的审核和维护。“草台班子”一顿操作,低级错误便跃然纸上。
此次被网友纠错的刘大櫆故居展板,是否存在类似问题?据报道,目前当地文旅局领导正带队处理此事,这些问题,有必要纳入调查视野。
文化的传承,需要载体来实现。文化名人故居,正是这样的鲜活载体之一。名人故居的一草一木和一字一词,都事关文化传承与保护,必须严谨和认真,这是对待“文化”应有的态度。
反之,“草台班子”式的错误,会误导公众,也虚掷了名人故居应有的文化和艺术价值。
刘大櫆故居展板中到底有哪些错误,需要尽快确认、及时更正,以确保展览信息的准确性和权威性。这是对待先贤和历史文化资源应有的态度。