05:26
(此文刊载于8月19日《湖南日报》03版。)
一树一树的花开,酿就江南四月的春色。《楹联中国行》栏目组记者走进江苏省苏州市沧浪亭,去感受春天,也探访一副悬挂其上、流传久远的名联:“清风明月本无价;近水远山皆有情。”
这副看似平淡的楹联,为何能在诸多名联中脱颖而出,成为沧浪亭的主联?随着苏州大学文学院教授、中国韵文学会副会长马亚中对此联“四重境界”的深入解读,答案逐渐明晰。
白描写景,勾勒江南风光
“沧浪亭联由清代学者、有‘楹联学开山之祖’之称的梁章钜集句而成。”马亚中介绍,集句好比拼七巧板,看似游戏笔墨,实则颇有难度,创作者需要掌握足够的诗文“大数据”,才能在需要时信手拈来。
其上联出自欧阳修《沧浪亭》诗:“清风明月本无价,可惜只卖四万钱。”据记载,北宋庆历四年(公元1044年),苏舜钦被削职为民,翌年流寓吴中,见孙氏有弃地,“纵广合五六十寻,三向皆水也,旁无民居”。他爱其幽静,遂以四万钱买入,在北面靠水筑亭,命名“沧浪亭”,自号“沧浪翁”,并作《沧浪亭记》,讲述筑亭的过程和心境。好友欧阳修在苏舜钦的邀请下,寄回一首《沧浪亭》诗,凭借想象描绘沧浪亭的清幽景致。
位于江苏省苏州市的沧浪亭。
下联出自苏舜钦一首七言律诗《过苏州》的颔联:“绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。”意为:绿杨依依白鹭点点,全都怡乐欢欣,近处的水远处的山,处处隐含深情。马亚中认为,结合苏舜钦经历与诗中“万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻”之句,推测是其晚年所作。
“这副联从表面上看,文从字顺,易于理解。”马亚中说,上下联平仄相对、句式一致,对仗工整;分别出自欧阳修与苏舜钦这对挚友的诗句,两人又都与沧浪亭这一载体有所关联,富含巧思。
沧浪亭全景。
此联用白描手法,勾勒了一幅江南风景图。“清风明月”,是以沧浪亭等为代表的江南风光写照:婉约清淡、不染铅华。“近水远山”,描绘了沧浪亭的地理环境特征:周边环水,西南部当时可望见天平山和灵岩山。“本无价”和“皆有情”意为:美好的景色本是大自然的馈赠,却能映射人的情感。
跟随马亚中的讲述,我们进入此联的第一重境界:置身于沧浪亭的山水之间,与清风明月相伴,满眼舒畅,心旷神怡。
正如沈复《浮生六记》所载,其曾携妻挈妹于中秋夜在沧浪亭赏月,“携一毯设亭中,席地环坐,守着烹茶以进。少焉,一轮明月已上林梢,渐觉风生袖底,月到被心,俗虑尘怀,爽然顿释。”
融情于景,唤起精神共鸣
第二重境界,在于体会景中蕴含的深情。马亚中继续解读,山水之乐,可寄情怀。苏舜钦政治上失意,郁郁寡欢来到苏州,心中难免怨怼。修筑沧浪亭后,“予时榜小舟,幅巾以往,至则洒然忘其归”,以山水之乐忘却烦恼忧愁。如今,园中的碧水修竹、草木亭台,如同当年陪伴着苏舜钦一般,同样给予往来游人以心灵慰藉。
沧浪亭景区游人如织。
更深一层的情,是挚友情。欧阳修和苏舜钦一直多有诗文往来。得知苏舜钦被革职的遭遇后,欧阳修作《沧浪亭》诗以应和,虽未亲至,却以文字寄托了对挚友的慰藉。他在诗中调侃苏舜钦四万钱买地之事,后句又写道“又疑此境天乞与,壮士憔悴天应怜”,意为“我又觉得这山水佳境是老天爷特别赐予,壮士失意老天理当爱怜”,表达了对友人不幸遭遇的深切同情。及苏舜钦卒,欧阳修撰写《祭苏子美文》,修辑其遗稿传世,成就“死生见交情”的士林典范。
马亚中(右)为记者解联。
两人为何如此惺惺相惜?马亚中带着我们深入探寻,进入第三重境界:回到北宋“庆历新政”那个风起云涌的时代,感受政治改革的潮起潮落和知识分子的命运浮沉。
北宋仁宗时期,朝廷内部冗官、冗兵、冗费问题严重,积弊日深;外部辽、西夏不断挑起战事,宋军屡战屡败。面对内忧外患,庆历三年(公元1043年),范仲淹等在宋仁宗的支持下,怀着强烈的忧患意识,推动“庆历新政”改革。
苏舜钦政治上倾向于范仲淹、杜衍(苏舜钦的岳父)等主新政的改革派,后因“进奏院案”遭保守派官员王拱辰弹劾,被削职为民。直到庆历八年(公元1048年),才被起复为湖州长史,然未及赴任即病故。
欧阳修与苏舜钦同为“庆历新政”的支持者,也同遭“庆历新政”失败的牵连。庆历五年(公元1045年),欧阳修因莫须有的“张氏案”被贬至安徽滁州。他推行宽简政治,发展生产,并写下千古名篇《醉翁亭记》,自号“醉翁”。
“沧浪翁”与“醉翁”,一同支持改革,同受牵连被贬。《沧浪亭记》与《醉翁亭记》,一写“形骸既适则神不烦”,一记“山水之乐,得之心而寓之酒也”,彰显宠辱皆忘、超然物外的人生态度,开创士大夫精神自救范式。友人“相逢”沧浪亭,奏响精神共鸣曲,岂不快哉!
哲思论道,参悟人生智慧
访古探幽后,再看亭柱上的14字对联,已然升华至第四重境界,即参悟在逆境中修行、化坎坷为坦途的人生智慧。
马亚中说,从沧浪亭取名、修筑的过程,再到苏舜钦、欧阳修的人生际遇,可以进一步体会到很多人生哲理。
沧浪亭景区内的五百名贤祠。 苏州市留园管理处供图屈原在《楚辞·渔父》中写道:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”表达了顺应时势、灵活处世的哲理,即根据环境条件调整自身行为,水清时洗净帽缨,水浊时则洗脚,比喻不同境遇下的处世之道。苏舜钦取其中“沧浪”二字为园林命名,即有此意。
从亭中经小径出,穿越回廊,即入明道堂。明道堂旧时为会文讲学之所,清朝时又曾作为官府举行正式活动的场所,堂名取自《沧浪亭记》:“观听无邪则道以明。”
“苏舜钦、欧阳修所明之道,是时刻检视自我、战胜自我、摆脱烦恼之道。”马亚中解释,《沧浪亭记》中,苏舜钦经历了从“形骸既适则神不烦”的表层愉悦,到“观听无邪则道以明”的理性自省,将个人际遇升华为普遍人生思考,展现出超越个体苦难的哲思高度。欧阳修则以“醉翁之意不在酒”之句,道出其双重寄托:既醉心自然之美,又沉醉于与民同乐之中,将政治失意的苦闷巧妙化解于山水之乐间。
沧浪亭俯瞰。
“可惜苏舜钦命途多舛,修筑沧浪亭后没几年就病逝了。”马亚中感叹,人生境遇此一时彼一时,只要坚持,就有可能迎来转机。后人观之,能够从中领悟穿越逆境之道。
从白描江南之景,到映射人生哲学,沧浪亭联常读常新。在马亚中看来,此联看似简单、小巧、平淡,不似长联气势宏伟,但其中潜藏的深度和广度毫不逊色,“读它如同嚼橄榄,品味愈久,愈觉得余味无穷。”
【记者手记】沧浪水清处 总映古今贤
刘笑雪
穿过重峦叠嶂的湖石假山,走过曲折婉转的回廊,我们走进位于沧浪亭西北角的独特文化景观——五百名贤祠。这里是见证人文苏州2500年历史的“光荣榜”,也是见贤思齐的打卡地。
堂内,墙壁间嵌有刻碑125方,列有594位名贤刻像和赞语。堂内正中悬挂有一方匾额“作之师”,意指堂内的五百余名贤可作儒家子弟的老师,是士人的表率。
在这里,记者见到了与沧浪亭联息息相关的两位贤者。苏舜钦状貌高古、神情端恪,像赞云:“倜傥高才,黜非其罪,沧浪一曲,风流长在。”舍家宅、建府学的苏州人范仲淹亦位列其中,像赞曰:“文正当国,先忧后乐,立庄润族,廉顽敦薄。”
千古风流事,群贤聚一堂。“让国退耕”的季札、“破楚兴吴”的伍子胥、“施于有政”的白居易、“锄莠安良”的海瑞……594位先贤刻像,如同一张张历史底片,在岁月的冲洗下,散发出穿越时空的光芒。
“沧浪之亭几兴废,沧浪之水今依然。”历经世事变迁,沧浪亭这座古朴幽静的“城市山林”依然风韵不减。五百余名贤以他们的德、言、行,为后世的文人学子留下了一份丰盈的文化遗产,也让这一池沧浪之水流淌不息,愈显清澈。
点评嘉宾:马亚中
苏州大学文学院教授、博士生导师,中国韵文学会副会长,江苏省古代文学学会副会长,长期从事中国古代文学及传统文化研究。主要著作有《中国近代诗歌史》《暮鼓晨钟——近代文学通览》《陆游全集校注》《渭南文集校注》等。
中国楹联学会 湖南省委宣传部指导
湖南日报·新湖南客户端出品
总策划/夏似飞
统筹/文凤雏 赵雨杉
执行/陈永刚 朱玉文 王华玉 朱晓华
撰文/刘笑雪
视频出镜/刘笑雪
摄影摄像/李健
剪辑/戴钺
设计/陈青青
来源:华声在线