广州法盟校长：翻阅法语原著能更贴近作者想法_热点

创始人

2025-08-16 17:45:51

0次

21世纪经济报道记者赖镇桃报道

一说法语，你就只记得“Bonjour”（你好）吗？和法国人碰面的话，不妨微笑着多说一句“Vous allez bien”（您好吗），在2025年南国书香节上，广州法语联盟法方校长裴戛岳（Gaël Crépieux）向21世纪经济报道记者介绍。

“提法国文化，通常离不开法国文学。在遇到法国人的时候，我们通常会问他喜欢哪本书、哪位作者。”裴戛岳说道。历史上，法国的知名作家数不胜数，雨果、福楼拜、卢梭、巴尔扎克、大仲马、加缪等名家绘就了法国文学一页又一页的篇章。

自由、浪漫、平等、幽默、反思、荒诞，都可以在法国文学里找到对应的作品。很多读者或许是看译著理解这些作品的，但翻阅法语原著可能会更贴近作者的所思所感。在这届南国书香节欧洲馆的法语展位，和现场工作人员现学常用法语，打卡法式冰激凌以及甜点、法语图片展等，都是一段独有的法式风情体验。