（转自：飞沃科技）

近期，沙特公共投资基金（PIF）能源部门负责人Awab Alsharif先生莅临飞沃科技参观考察。飞沃科技中东项目团队与Awab Alsharif先生就飞沃科技在沙特阿拉伯投资建厂及本地化合作展开深入交流，飞沃集团财务副总孙彬先生、集团运营副总王峻松先生陪同接待！此次访问旨在共同探索沙特“2030愿景”下的发展机遇，推动双方在石油天然气、可再生能源等领域的战略合作。

Recently, Mr.Awab Alsharif,head of the Energy Sector at the Public Investment Fund (PIF) National Development Division, visited Finework for an inspection tour. The Middle East team of Finework and Mr. Awab Alsharif had an in-depth exchange on Finework investment in Saudi Arabia and localization cooperation.Finework CFO Jeff Sun and COO Joshua Wang accompanied the reception.This visit aimed to promote strategic collaboration between the two parties in fields such as oil and gas, renewable energy, and jointly explore development opportunities under Saudi Arabia's "Vision 2030".

参观考察：深入了解飞沃科技实力

On-site visit: In-depth understanding of Finework's  capabilities

在飞沃科技高管的陪同下，Awab Alsharif 先生先后参观了飞沃科技一厂、四厂及六厂的生产车间。参观期间，他详细了解了公司的生产工艺、技术优势及产业布局。飞沃科技先进的制造能力和严格的质量管理体系，给Awab Alsharif先生留下了深刻印象。

Accompanied by Finework's senior executives, Mr. Awab Alsharif toured the production workshops at Plant 1, Plant 4, and Plant 6, where he gained detailed insights into the company's manufacturing processes, technological advantages, and production capacity layout. Finework's advanced manufacturing capabilities and rigorous quality management system left a profound impression on Mr. Alsharif.

座谈交流：聚焦沙特本地化与投资合作

Round-table Discussion: Focusing on Localization Policy and Investment Cooperation in Saudi Arabia

座谈会上，双方围绕沙特风电市场发展趋势、政策支持与激励机制，以及本地化要求带来的投资机遇等议题展开了广泛讨论。

During the meeting, the two sides engaged in extensive discussions on topics such as the development trends of Saudi Arabia's wind power market, policy support and incentive mechanisms, as well as the investment opportunities arising from localization requirements.

Awab Alsharif 先生详细介绍了沙特风电市场的发展前景，表示沙特可再生能源市场潜力巨大，特别是在“2030愿景”推动下，风电产业正迎来快速发展期。他重点解读了沙特政府为吸引外资推出的激励政策，强调了本地化(Saudization)要求为国际投资者带来的供应链合作与就业创造机遇。双方一致认为，沙特在风能方面丰富的项目资源与“2030愿景”下的能源转型需求，为双方在风电项目领域提供了广阔合作空间。

Mr. Awab Alsharif provided a detailed overview of the growth prospects of Saudi Arabia's wind power market, stating that the country's renewable energy sector holds immense potential, especially under the Vision 2030 initiative, which is driving rapid development in the wind power industry. He highlighted the incentive policies introduced by the Saudi government to attract foreign investment and emphasized the opportunities for supply chain collaboration and job creation brought by localization (Saudization) requirements for international investors.Both parties agreed that Saudi Arabia's abundant wind energy project resources and the energy transition demands under Vision 2030 present vast opportunities for cooperation in the wind power sector.

此外，Awab Alsharif了解到飞沃科技在燃气轮机方面具备生产能力。他表示，将关注飞沃科技在沙特的本地化生产，并为飞沃科技在沙特油气及燃气轮机领域提供大力支持。

Additionally, upon learning about Finework's production capabilities in gas turbines, Mr. Awab Alsharif expressed strong support for Finework's localization efforts in Saudi Arabia, pledging to provide substantial assistance for the company's ventures in the oil, gas, and gas turbine sectors within the Kingdom.

▲飞沃科技中东北非首席代表陈亮，国际业务总监Abilash. Vincent在沙特远程参与会议座谈（The scene of the meeting）

未来展望：携手共创双赢

Future Prospects: Working Together for Mutual Success

飞沃科技中东北非首席代表陈亮表示，沙特市场蕴含着巨大潜力。基于此，飞沃科技将持续深化与PIF的合作，充分结合沙特的政策优势与自身的技术实力，共同推动本地化进程。值得关注的是，PIF将于明年二月为私营部门举办一场重要活动，届时飞沃科技在沙特的进展有望成为备受瞩目的亮点宣传契机，进一步提升其在沙特市场的影响力与合作成效 。

Leon Chen, MENA Chief Representative of Finework, stated that the Saudi market holds tremendous potential. The company will continue to deepen its collaboration with PIF, leveraging Saudi Arabia's policy advantages and Finework's technical expertise to jointly advance localization efforts. PIF will host a significant event for the private sector in February next year, where Finework's progress will be highlighted as a key promotional opportunity.

此次访问意义重大，为双方后续合作筑牢了坚实根基。在未来的发展进程中，飞沃科技将与PIF紧密携手，充分发挥各自优势，为沙特经济发展注入新动能，实现互利共赢。

This visit has laid a solid foundation for bilateral cooperation. Moving forward, Finework will join hands with PIF to inject new momentum into Saudi Arabia's economic development, achieving mutually benefiting outcomes.

供稿 | 高琪琪

责辑 | 龚琦

一审 | 丁敬保

二审 | 陈亮

终审 | 刘志军