本文编译自《442（FourFourTwo）》，作者 Rahman Osman

过去五年中的大部分时间里，里斯·詹姆斯看起来就像是现代边后卫的典范：身体强壮、沉着冷静、技术出众，而且（在健康状态下）堪称世界顶级。

他是个彻头彻尾的切尔西人，去年夏天他被任命为队长，这感觉就像是能力、性格和忠诚的完美结合。

但足球运动变化迅速，有时甚至相当残酷。

詹姆斯甘愿担任队长的同时坐在替补席上吗？

随着恩佐·马雷斯卡的到来，斯坦福桥球场重归秩序，方向明确，一场悄然的变革已然发生。

在战术微调、位置调整以及强调控球的策略中，切尔西队已逐渐形成一套颇具实力的阵容，看起来很像最佳十一人阵容。但问题在于，里斯·詹姆斯（FourFourTwo 目前并未将其列为世界前十右后卫）并未在其中。

詹姆斯自 1 月以来就伤愈复出了。他状态良好，一直在训练，也做好了准备，然而当球队派出最强阵容时，却不见他的身影。这绝非战术上的细微调整，而更像是个大新闻。

马雷斯卡的战术体系并不适合传统意义上的边后卫，至少不是20年前那种传统意义上的。由于角色互换、中场中路的兵力集中以及在狭小空间内对技术精准度的强调，詹姆斯有时会被安排到中场。他表现得还算不错，但在一个突然涌现出众多极具进攻性的中场球员的队伍中，仅仅表现良好是不够的。

更大的问题在于形象和身份认同。当你的队长，年仅 25 岁且是俱乐部收入最高的球员之一，都无法在首发阵容中占据一席之地时，就需要对球员、教练以及长期规划提出质疑了。

当然，这也可以从另一个角度来看。詹姆斯现在面临着一个可能决定其职业生涯的挑战。

从伤病中恢复过来是一回事，他以前就做到过，还不止一次。但发现自己原本的位置被重新定位，而且通往首发阵容的道路不是因为状态不佳而受阻，而是由于理念的转变，这又是另一回事了。

这是精英们要么适应要么被淘汰的分水岭。

这里回荡着切尔西过往的辉煌。布拉尼斯拉夫·伊万诺维奇初来时是一名中后卫，后来在右后卫的位置上成为了俱乐部的传奇人物。迈克尔·埃辛本职是一名中场悍将，但在何塞·穆里尼奥的调遣下出任边后卫时也表现出色。这种位置上的灵活性正是愿意迎接顶级足球挑战的球员的标志。

詹姆斯值得称赞的是，他没有闹脾气。但挑战显而易见：他现在必须证明自己不只是一个传统的右后卫。他必须在中场拿出能令马雷斯卡的战术体系无法忽视的表现，否则就有可能沦为轮换球员，成为锦上添花的多面手，而非不可替代的首发球员。

切尔西近期在处理高薪球员方面的举措也是个因素。就在去年夏天，俱乐部为大规模削减成本，将一大批高薪球星排除出了一线队阵容。

您无需是金融分析师也能明白，队长拿着顶薪却只能打替补，这绝非长久之计。

目前，他的粉丝群体依然支持着他。许多人仍然认为，完全健康的里斯·詹姆斯是世界上最好的右后卫。他的身体素质、传中能力和领导力都属顶级。

但在像切尔西这样年轻且充满活力的球队中，如果不能持续有出色表现，声誉很快就会消逝，没有人能免受重新评估。

现在的问题在于詹姆斯能否重塑自我，成为全新的角色，比如一名兼具多种特点的中场球员、战术上的利器，甚至是一名能从更深位置掌控比赛的逆足边后卫。

如果他能做到，他就会再次变得不可或缺。如果做不到，那队长袖标或许于他而言也只有象征意义罢了。而对于他这样水平和地位的球员来说，这肯定不是最佳结果。