BY：全体王子们

【全体王子】

Wow Wowwow wow wo…

————

【青学】

【河村】

テニスやるならやっぱ目指すは青学

打网球的目标果然是青学

中高大で10年青学 青春学园略して青学

初中高中大学10年都是青学 青春学园简称青学

いつかきっと着れるさレギュラージャージ！

总有一天会穿上的吧！正选队服

【越前】

调子なんて関系ないよ 不安なんて感じてないよ

情绪什么的没关系哟 不安什么的感觉不到哟

【手冢】

ギリギリを楽しんでれば

享受着危机感的话

【不二&许斐】

everything all right

【手冢&越前】

昨日よりも今日の自分を 精一杯生きていこうぜ

比昨天更努力的生存下去吧

【大石】

ハラハラさせる位が

让人紧张的排名

【菊丸】

ちょうどいいテンション

刚刚好的气氛

気合入れてGo！

鼓起干劲GO！

【桃城】

（そうそうそう）

（对对对）

【菊丸】

声だしていこう！

声音再大些啊！

【河村】

（も闷乱っ好铅ともっと）

（更多更多）

【大石】

応援は全国レベル

应援是全国级的

【越前】

他校のやつらに负けていられない

不会输给别校的家伙们

【乾】

そうだろ？

是这样吧？

【青学全体】

さあ

那么

Say!

【越前】

声を揃えて

把声音凝聚起来

【青学全体】

S E I G A K U

【越前】

一人一人

每个人每个人

想いを乗せて

加上自己的信念

【青学全体】

Hey!

【越前】

声を揃えたら

把声音凝聚起来

【青学全体】

S E I G A K U

【越前】

一歩一歩

一步步一步步

前に进もう

都在往前进

——

【氷帝】

【凤】

ここで登场いつでも胜つのは氷帝

在此登场 一向胜利的冰帝

【向日】

悔しかったら飞んでミソ！

战胜失败就能飞跃

【日吉】

下克上见せてやるぜ

让你见识下克上哦！

【迹部】

「俺様の美技に酔いな！！」

“沉醉在本大爷的美技中吧！”

本当の俺达の姿 今ここで见せてやれ

让你见识我们真正的样子

【宍户】

自分らしくいられれば 激ダサでもいいぜ

【忍足】

「おいおいお前らそんな気合入れんと」

“喂喂，你们这些家伙这么有干劲的说！”

【凤&宍户】

负けるわけにはいかない

可不会输的哦

【忍足】

「全くおもろいやっちゃな お前ら」

“全都是有趣的表演呢，你们这些家伙。”

【迹部】

「友罩好桦地も一言言っとけー！」

“桦地也给我说一句啊！”

【桦地】

「ありがとう！！」

“谢谢！”

————

【比嘉】

【木手】

「皆さんすごい热気ですね」

“大家真是热火朝天啊！”

【甲斐】

「しまーうちなーらに」

“糟了，我们又……”

【知念】

「やったーむーらー热いやっさー」

“成功了！可真热呢！”

【平古场】

「上等上等！！」

“上等上等！”

【甲斐&知念】

「しみてぃーちゅんどー」

【平古场】

かってんぐわぁー ゴーヤは勘弁してくれ

买来吃吧 苦瓜还是忍受下吧

【木手】

おいしいとこを取ってみたいなら

举个不错的例子出来的话

今でしょ

就是现在不是吗

【全体王子】

さあ

那么

Say！

【迹部】

声を揃えて

把声音凝聚起来

【全体王子】

みんな一绪に歌おうぜ

大家一起唱吧

【迹部】

一人一人

每个人 每个人

心を寄せて

把心聚集起来

【全体王子】

Hey！

【木手】

声を揃えたら

把声音凝聚起来

【全体王子】

ここで一绪に歌おうぜ

在这里一起唱吧

【木手】

一个一个

一个 一个

梦を叶えよう

梦想等着去实现

————

【四天】

【藏之介】

「金ちゃん、こっから俺らのアドリブらしいで」

“小金，现在起好像是我们自由发挥的时间呢！”

【远山】

「アドリブって何？千歳」

“说起来アドリブ是啥呀千岁？”

【千岁】

「アドリブってのはなぁ金ちゃん」

“アドリブ就是……哈哈小金！”

【远山】

「あ、ドリフのことや」

“啊，是说ドリフ啊！”

【藏之介】

「あかん」

“才不是呢！”

【千岁】

「1时间…うちらがモメてる时间や」

“1小时……就是我们互推的时间。”

【藏之介&远山】

「イベント终わってまうわ！！」

“晚会结束了啊！”

【千岁】

「まだまだ终わらん！！」

“还没结束呢！”

————

【立海】

【柳】

「达人（マスター）と呼んで下さい」

“请叫我们大师！”

【柳生】

「ジェントルマンだ アデュー」

“全部是绅士，明天见！”

【仁王】

「ペテン师と呼んでくんしゃい」

“能叫我欺诈师么？”

【幸村】

「みんな！真面目にやりなさい！」

“大家！请认真一点！”

【切原】

これは寝不足じゃないぜ 怒らすと怖いぜ

这可不是睡眠不足哦 发脾气的话会很恐怖的

【真田】

绝対的王者に 负けは许されない

绝对的王者 可不允许输哦

————

【六角】

【黑羽】

あせらないでGo!

不要急躁的前进吧

【葵】

（ゆっくりでいいよ）

（悠闲地就行哦）

【黑羽】

时间かけても

就算要花时间

【葵】

（もっともっと）

更多更多

【小虎】

近道しないほうがいい…

还是不要走捷径的好…

【天根】

「ジジイが食ってもババロア

“老爷爷也会吃巴伐利亚布丁

スマッシュしまっしゅ

扣杀吧

だじゃれをいうのは谁じゃ！！」

会说冷笑话的是谁啊！”

「やめろー！！」

“不要！”

【小虎&葵】

「どうもありがとうございました！！」

“真是谢谢您了！”

【全体王子】

Say！

【藏之介】

声を揃えて

把声音凝聚起来

【全体王子】

みんな一绪に歌おうぜ

大家一起唱吧

【远山】

一人一人

每个人 每个人

【全体王子】

想いを乗せて

加上自己的信念

Hey！

【葵】

声を揃えたら

把声音凝聚起来

【全体王子】

ここで一绪に歌おうぜ

在这里一起唱吧

【幸村】

一歩一歩

一步 一步

【葵】

前に进もう

都在向前进

【全体王子】

Say！

【越前】

声を揃えて

把声音凝聚起来

【全体王子】

みんな一绪に歌おうぜ

大家一起唱吧

【越前】

一人一人

每个人 每个人

心を寄せて

把心聚集起来

【全体王子】

Hey！

【越前】

声を揃えたら

把声音凝聚起来

【全体王子】

ここで一绪に歌おうぜ

在这里一起唱吧

【越前】

一个一个

一个 一个

梦を叶えよう

梦想等着去实现

【全体王子】

Say！

声を揃えて

把声音凝聚起来

S E I G A K U

一人一人

每个人 每个人

想いを乗せて

加上自己的信念

Hey！

声を揃えたら

把声音凝聚起来

S E I G A K U

一歩一歩

一步 一步

前に进もう

都在向前进

Say！

声を揃えて

把声音凝聚起来

みんな一绪に歌おうぜ

大家一起唱吧

一人一人

每个人 每个人

心を寄せて

把心聚集起来

Hey！

声を揃えたら

把声音凝聚起来

ここで一绪に歌おうぜ

在这里一起唱吧

一个一个

一个 一个

梦を叶えよう

梦想等着去实现

Wow Wowwow wow wo…

【Endless】

We Love TENIPURI

Wow Wowwow wow wo…

青：テニスやるならやっぱ目指すは青学

中高大で10年青学 青春学园略して青学

いつかきっと着れるさレギュラージャージ！

调子なんて関系ないよ 不安なんて感じてないよ

ギリギリを楽しんでれば everything all right

昨日よりも今日の自分を 精一杯生きていこうぜ

ハラハラさせる位が ちょうどいいテンション

気合入れてGo！（そうそうそう）

声だしていこう！（もっともっと）

応援は全国レベル 他校のやつらに负けていられない

そうだろ？さあ

Say! 声を揃えて SEIGAKU 一人一人 想いを乗せて

Hey! 声を揃えたら SEIGAKU 一歩一歩 前に进もう

氷：ここで登场いつでも胜つのは氷帝

悔しかったら飞んでミソ！

下克上见せてやるぜ

「俺様の美技に酔いな！！」

本当の俺达の姿 今ここで见せてやれ

自分らしくいられれば 激ダサでもいいぜ

「おいおいお前らそんな気合入れんと」

负けるわけにはいかない

「全くおもろいやっちゃな お前ら」

「桦地も一言言っとけー！」

「ありがとう！！」

比：「皆さんすごい热気ですね」

「しまーうちなーらに」

「やったーむーらー热いやっさー」

「上等上等！！」

「しみてぃーちゅんどー」

かってんぐわぁー ゴーヤは勘弁してくれ

おいしいとこを取ってみたいなら

今でしょ さあ

Say！ 声を揃えて みんな一绪に歌おうぜ 一人一人 心を寄せて

Hey！ 声を揃えたら ここで一绪に歌おうぜ 一个一个 梦を叶えよう

四：「金ちゃん、こっから俺らのアドリブらしいで」

「アドリブって何？千歳」

「アドリブってのはなぁ金ちゃん」

「あ、ドリフのことや」

「あかん」

「团茄启1时间…うちらがモメてる时间や」

「イベント终わってまうわ！！」

「まだまだ终わらん！！」

立：「达人（マスター）と呼んで下さい」

「ジェントルマンだ アデュー」

「ペテン师と呼んでくんしゃい」

「みんな！真面目にやりなさい！」

これは寝不足じゃないぜ 怒らすと怖いぜ

绝対的王者に 负けは许されない

六：あせらないでGo!（ゆっくりでいいよ）

时间纳则かけても（もっともっと）

近道しないほうがいい…

「ジジイが食塌如ってもババロア

スマッシュしまっしゅ

だじゃれをいうのは谁じゃ！！」

「やめろー！！」

「どうもありがとうございました！！」

Say！ 声を揃えて みんな一绪に歌おうぜ 一人一人 想いを乗せて

Hey！ 声を揃えたら ここで一绪に歌おうぜ 一歩一歩 前に进もう

Say！ 声を揃えて みんな一绪に歌おうぜ 一人一人 心を寄せて

Hey！ 声を揃えたら ここで一绪に歌おうぜ 一个一个 梦を叶えよう

Say！ 声を揃えて SEIGAKU 一人一人 想いを乗せて

Hey！ 声を揃えたら SEIGAKU 一歩一歩 前に进もう

Say！ 声を揃えて みんな一绪に歌おうぜ 一人一人 心を寄せて

Hey！ 声を揃えたら ここで一绪に歌おうぜ 一个一个 梦を叶えよう

Wow Wowwow wow wo…

Wow Wowwow wow wo…

青：打网球的目标果然是青学

初中高中大学10年都是青学 青春学园简称青学

总有一天会穿上的吧 正选队服

情绪什么的没关系哟 不安什么的感觉不到哟

享受着危机感的话 一切都很好

比昨天更努力的生存下去吧

让人紧张的排名 刚刚好的气氛

鼓起干劲GO！（对对对）

声音再大些啊！（more！more！）这句用中文有点难表达所以用了英文，汗

应援是全国级的 不会输给别校的家伙们

是这样吧 那么

SAY！声音凝聚起来！青学！每个人都抱着理想

HEY！声音凝聚起来！青学！一步步前进吧

冰：在此登场 一向胜利的冰帝

战胜失败就能飞跃

让你见识下克上哦

“沉醉在本大爷的美技中吧！”

让你见识我们真正的样子

“喂喂你们这些家伙这么有干劲的话”

可不会输的哦

“全都是有趣的表演呢你们这些家伙”

“桦地也给我说一句啊”

“谢谢”

比“大家真是热火朝天啊”

“糟了，我们又……”

“成功了！可真热呢”

“上等上等” 这几句翻得不好……

「しみてぃーちゅんどー」这句不懂……

买来吃吧 苦瓜还是忍受下吧

举个不错的例子出来的话

就是现在不是吗 那么

SAY！把声音凝聚 大家一起唱吧 把心聚集起来

HEY！把声音凝聚 在这里一起唱吧 一个个实现梦想

四：“小金 现在起好像是我们的自由发挥时间呢”

“说起来アドリブ是啥呀千岁”

“アドリブ就是……哈哈小金”

“啊，是说ドリフ啊” 注：ドリフMS是搞笑艺人志村健的一个节目……

“才不是呢”

“1小时……就是我们互推的时间”

“晚会结束了啊！”

“还没结束呢！”

立：“请叫我们大师”

“全部是绅士 明天见（法）”

“能叫我欺诈师么”

“大家！请认真一点！”

这可不是睡眠不足哦 发脾气的话会很恐怖的

绝对的王者 可不允许输掉哦

六：不要急躁的前进吧（悠闲地就行哦）

就算要花时间（更多 更多）

还是不要走捷径的好

“老爷爷也会吃巴伐利亚布丁

扣杀吧

会说冷笑话/双关的是谁啊”（这里的三句话都是音节双关的冷笑话）

“不要！”

“真是谢谢您了”

剩下的都是重复，就不翻了。

水平有限，翻得比较粗糙。请见谅。

Wow Wowwow wow wo…

青：败空敏喜欢网球的人目标定是有明 距离庭球祭已过六年

再度回到此地 新的传说又将开始喽

情绪什么的没关系哟 不安什么的感觉不到哟

享受着危机感的话 一切都很好

比昨天更努察枝力的生存下去吧

让人紧张的排名 刚刚好的气氛

鼓起干劲GO！（对对对）

声音再大些啊！（再来！再来！）

实力当属全国级别 不会输给别校的家伙们

没错吧~ 不要大意的上吧~

那么 SAY！声音凝聚起来！网王最棒！每个人都怀揣着梦想

HEY！声音凝聚起来！网王最棒！一步亏册一步迈步前进吧

冰：不过胜利绝对当属冰帝

.

.

.

=.=哦 这首啊 好吧我看到他校的台词都换掉了 懒得翻了 就弄了个开头

对翻歌词没爱

胸戴奖章的老兵吸引了市民围观 .郭致远斗销文 白周峰图 .讯 为了纪念几十年前那些因解放郑州而牺牲的战友，昨天，几位老兵带着奖章街头售卖，希望筹些钱继续把未完的电视剧“杀青”。 昨天上午，在郑州市二七广场西北角，3位头发花白的老人身着绿军装，胸前挂满了军功章。老人身旁，一块纸板上写着“解放郑州老战士为拍电视连续剧，义卖军功纪念章”。在牌子的下方，写着 33枚军功章全部售价5万元。 其中一位名叫张世秀的老人说，他今年80岁了，16岁参加解放军。“逗销昌解放郑州的时候山扒，我们牺牲了好多战友，为纪念他们，健在的老兵自费请总政话剧团的导演拍摄《打响郑州战役第一枪》。”老人们说，到了快杀青的时候经费紧张了。他变卖了一处闲置房子、捐工资凑了9万元，其余的钱都是老战友筹借的。“这33枚军功章，是我们用生命和鲜血换来的，为让当年的 战友再现音容笑貌，我们觉得即使卖了也值得。”老人们认真地说。 在现场，.注意到，这33枚军功章，有解放郑州勋章、和平解放（第三次赴朝慰问团）勋章、抗美援朝纪念章、抗日纪念章、抗美援朝功臣勋章、开国将士奖章等。..

相关的主题文章：

李昌钰现身湖北说案 称央视将根据其事拍电视剧

盲从才是“网络推手”的动力