香港《南华早报》11月16日文章，原题：为什么中国草根文化将在全球聚光灯下占据一席之地 在美国中西部的一个小镇上，47岁的退伍军人娜塔莉·哈勃喜欢在夜晚沉浸于中国奇幻故事所描绘的神话世界中。哈勃从未去过中国，但很少有人能像她那样把中国神话故事讲得如此精彩。她将自己与中国古今文化日益加深的联系描述为一种“自然而然的发展”，还开始学习古琴——一种古老的中国七弦乐器，她通过中国社交媒体平台小红书跟老师上课。

对于哈勃以及许多其他与中国文化有联系的人来说，互联网和社交媒体已经成为了解世界另一端人们生活的窗口。近年来，中国文化在海外越来越受欢迎。以美猴王传说为蓝本的电子游戏《黑神话：悟空》，以及同样植根于中国神话的《哪吒2》等电影，在海外都取得了显著的商业成功。与此同时，著名科幻作家刘慈欣的《三体》去年被改编成了网飞剧集播出。观察人士认为，中国日益增长的软实力在很大程度上源于其基层文化创作的活力，这些创作展现了对中国当代社会的多种不同视角，也让人们深入了解普通中国人的生活。

德国弗莱堡大学助理教授杰西卡·因巴赫表示，“如果我们通过中国的小说、游戏或其他流行文化产品来了解中国，可能会想象出许多不同面貌的‘中国’，但我们往往急于从一个非常狭隘的地缘政治视角来看待中国。事实上，中国创作者是全球文化生态系统的一部分，他们与世界其他地区的创作者一样，受到相同趋势、需求和审美的影响。”

中国的许多网络文化创作——从网络小说到奇幻动画——也在全球范围内传播，这一趋势得益于数字平台的发展以及日益高效的翻译工具。

一份报告显示，中国网络文学目前在海外拥有约2亿活跃用户。报告称，这些读者大多集中在亚洲，约30%的读者位于北美，同时欧洲和拉丁美洲的读者数量也在不断增长。

中国学者认为，以中国奇幻小说为例，它融合了中国传统文化、西方文化以及对未来的想象等元素，有望启发并引领全球潮流。中国科幻小说的兴起与国家的科技进步息息相关，这类作品能够在国际上传播并引发共鸣。

还有业内人士表示，真正重要的是开放性——接纳并放大那些自发的、来自基层的声音，它们承载着真正的创造力和活力，代表了最具原创性和生命力的中国文化。而这种活力正是像哈勃这样的人不断热衷中国文化的原因。（作者Sylvie Zhuang，王从译）