▶《中国日报》全英文整版刊发报道《Jasmine:Tea exports ascend new heights》。

　　本报讯（记者郭少东）近日，《中国日报》重磅聚焦广西南宁横州市茉莉花产业发展情况，不仅用一个整版的全英文配图报道向世界讲述横州市推动茉莉花产业发展的故事，还在头版对该报道进行重点推荐。

　　6月24日，《中国日报》第2版以《Jasmine: Tea exports ascend new heights》（译《茉莉：茶叶出口再创新高》）为题，全英文整版刊发报道，图文并茂地向世界展现横州茉莉花产业发展的澎湃活力和无限生机。报道围绕横州市茉莉花产业的融合发展现状，介绍了横州市种植茉莉花的历史、产业发展促进花农增收、人工智能助力产业发展、由茉莉花衍生出的多样化产品以及当地推动茉莉花“出海”谱新篇等方面的情况和成效。

　　2024年，横州茉莉花鲜花产量超11万吨，有超过34万人参与茉莉花种植；每年4月至10月，翠绿花田间，洁白的茉莉花苞在花农的指间翻飞；全球超60%的茉莉花在横州完成生命的最初绽放，最终化作产业综合总产值超180亿元的产业传奇……《中国日报》用一个整版，打开了横州茉莉花走向世界的“香气通道”。透过《中国日报》的版面呈现，其主次分明的视觉层次，恰好呼应了横州茉莉花产业从种植到加工再到销售的完整产业链条。

　　此外，中国日报社和南宁市融媒体中心联合拍摄制作了题为《Heng-zhou jasmine farmers bloom with digital help》的新媒体视频作品，这段时长超4分钟的新媒体视频作品于6月19日在中国日报客户端及中国日报网发布。视频展示的是在横州这片土地上，代代相传的农业智慧与人工智能等现代技术相结合，助力茉莉花产业发展，带动花农增收致富的生动场景。该新媒体视频还将在“中国日报”微信公众号和视频号传播，进一步提升横州茉莉花的知名度。

　　全球10朵茉莉花，6朵来自广西横州。如今，横州市已成为全球最大的茉莉花和茉莉花茶生产基地，有着“中国茉莉之乡”“世界茉莉花都”的美誉，全中国80%以上的茉莉花和茉莉花茶均来自这里，横州茉莉花产量占世界总产量的60%以上。

●记者手记

　　调研采访“扎下去” 深度报道“活起来”

　　5月中下旬，中国日报社记者一行来到南宁横州市采访报道当地茉莉花产业发展现状，所采写的新闻稿件历时近一个月反复打磨修改，最终于6月24日在《中国日报》全英文整版刊发新闻报道《Jasmine:Tea exports ascend new heights》，并发布了相关新媒体视频。

　　此次中国日报社与南宁市融媒体中心联合制作新媒体视频，是中央媒体与地方媒体协同放大主流声音的有益探索与实践。《中国日报》记者对待新闻报道的严谨专业和全球视野也让作为地方媒体人的我深有感触、深受启发。

　　深入田野，方知泥土芬芳。采访中，《中国日报》记者俯身贴近土地，以“脚力”丈量新闻的深度与温度。他们以敏锐的“眼力”洞察横州茉莉花产业数据背后的冷暖，用深邃的“脑力”剖析产业链条上的症结，让茉莉花产业的经济逻辑与社会意义在追问中层层显露。同时将横州置于全球坐标系中进行叙述，这种跳出地域、放眼全局的“笔力”让地方产业报道顿时有了穿透力。

　　细细打磨，方出新闻精品。报道刊发后，我反复研读了这篇文章，发现其精湛的视觉叙事能力、产业元素的有机融合以及国际化表达视角，为地方媒体报道特色产业提供了如何讲好“本地故事，全球价值”的参考范本。在版面设计上，《中国日报》不仅展现了横州茉莉花从“乡土特产”到“香飘世界”的历程，更通过视觉语言的创新运用，让地方产业报道实现了艺术性与新闻性的完美平衡。

　　本报记者郭少东