6月22日，为期5天的第三十一届北京国际图书博览会在北京国家会议中心圆满落幕。本届图博会以“促进文明传承发展，推动交流互鉴共赢”为主题，不仅是一次优秀图书的集中展示，更是一场思想碰撞与文化交流的盛会。

通过提升专业服务水平，扩大规模并优化布局，本届图博会全方位提高书展品质，有效助力中外出版界深入交流、拓展合作，实现中外文化的跨文明、跨国界、跨领域交汇融合，深化了国际文明互鉴交流。

本届图博会累计吸引80个国家和地区的1700多家展商现场参展，22万种中外图书亮相，举办1000多场文化活动。据初步统计，截至目前，本届图博会共达成中外版权贸易协议（含意向）2826项。其中，各类版权输出意向和协议1955项，引进意向和协议753项。110个国家和地区的近30万人次入场参观。

正值纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，多家出版社推出相关图书。江苏人民出版社举办“抗日战争及南京大屠杀主题图书版权推介会暨多语种签约仪式”；人民日报出版社联合晨光出版社共同主办“‘号角嘹亮，为国而歌’——《号角》新书发布会暨《号角》有声书项目启动仪式”；中国作家馆以纪念抗战胜利80周年、弘扬伟大抗战精神为主题，回顾抗战文学、展示抗战题材作品，聚焦新时代文学发展成就，为实现民族伟大复兴凝聚中国作家、中国文学的力量。

主题图书输出成为亮点。中国出版集团《习近平扶贫故事》波斯文版及泰文版发布；《乡村振兴的维度》实现英文、哈萨克文、阿拉伯文、日文版权签约；《中国方案：全球治理与国际合作》阿拉伯文版权输出；新华出版社《近镜头：温暖的瞬间》马来文版权签约马来西亚亚洲智库有限公司……这些传播中国价值观念、富有时代意蕴的主题图书的版权输出，为世界了解中国打开了新的窗口。

为深化中外出版连接、出版与读者连接，本届图博会实施双重升级：其一，优化布局结构，整合学术、儿童、艺术领域的出版与销售板块，实现中外融合、展销结合，比如，童书馆整合海外童书版权中心、BIBF绘本展、童书销售区、青少年报刊专区，让中外童书出版人一起发现好书、感受小读者的阅读热情。其二，打造优质交流平台，北京国际出版论坛、第三届出版与技术创新大会等专业活动规格更高、议题更实，充分发挥行业引领作用；2025BIBF国际出版人之夜、BIBF插画之夜等交流平台，气氛热烈、互动性强，让更多人在交流中深化友谊、发现商机。这些举措有效促成了全球出版人的充分互动，凸显了书展的国际化纽带作用。

120多位外国政府官员、重要国际组织负责人、国际出版高层，100余位国内政府部门、行业学协会、出版集团及重要单体出版社负责人，150余位中外文化学者、作家、汉学家汇聚书展，图博会成为国际出版交流的重要舞台。

作为引领出版行业发展的重要风向标，本届图博会关注前沿问题，通过激发融合发展动能，助力出版产业高质量发展。在展览展示方面，网络出版馆开启智能阅读生态，阅文集团等头部互联网企业、中图公司和多家出版社展示大数据、云计算、AI在出版领域的最新应用与产品；网络文学专题展和中国传统文化故事IP展重点展示出海成果，推动更多优质出版产品和影视、动漫、游戏融合，彰显文学精品在全球化与新媒介时代的巨大市场潜力。

在专业活动方面，“新质生产力”“AI技术”等成为书展最热关键词。北京国际出版论坛，首届国际科学、技术与医学出版商协会亚太会议，第三届出版与技术创新大会等聚焦人工智能，探索出版产业与人工智能技术的交融共生。这些汇聚中外书业前沿技术的权威论坛，凭借其国际化的前瞻视野，深入探索出版业的发展脉搏与技术创新应用，强劲驱动了“科技+出版”的融合创新，推动传统出版业态焕新升级。

为全方位激活全民阅读生态，本届图博会创新升级内容矩阵与交互形式，打造集文化深度与趣味体验于一体的“可读、可逛、可玩”超级书展。书展期间，千余场文化活动深度拓展阅读边界。刘震云、麦家、黎紫书等中外名家、网络文学作家，通过“BIBF大使会客厅”“北京作家日”“翻译咖啡馆”“网络文学专题展”等平台，开展精彩纷呈的文学活动，满足读者及观众的热切期待。

作为重要的中外文化交流合作公共平台，第三十一届北京国际图书博览会通过组织丰富的专业与大众活动，取得了丰硕务实的成果，促进了中外出版领域的商贸合作与文化沟通，有力深化了国际文明交流互鉴，助力产业各方实现合作共赢。（经济日报记者 姜天骄）