转自：光明日报

  6月22日，为期5天的第三十一届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）在北京国家会议中心落下帷幕。本届图博会以“促进文明传承发展 推动交流互鉴共赢”为主题，由国家新闻出版署主办、中国图书进出口（集团）有限公司承办，马来西亚担任主宾国。

  图博会作为大型国际性书展，不仅是一次优秀图书的集中展示，更是一场思想碰撞与文化交流的国际嘉年华。据统计，本届图博会累计吸引80个国家和地区的1700多家展商现场参展，22万种中外图书亮相，举办1000多场文化活动，截至22日统计数据，共达成中外版权贸易协议（含意向）2826项，来自110个国家和地区近30万人次入场参观。

22万种图书展示新时代以来的重要出版成果

  据主办方介绍，本届图博会优化展区设置，扩大展览面积至6万平方米。与去年相比，新增参展9个国家，包括智利、塞浦路斯、白俄罗斯、阿曼、孟加拉国、埃塞俄比亚、肯尼亚、危地马拉、牙买加。国内综合馆吸引了来自全国34个省、自治区、直辖市、特别行政区的600多家单位参展，集中展示中国精品图书和“走出去”成果，助力国家形象传播。

  作为图博会的重点展览，本届“精品出版物展”包括六大板块图书、精品期刊展和两个专题展区，集中展示精品图书期刊等2400余种，通过一批思想性、艺术性、可读性相统一的优秀出版物，全面展示新时代以来的重要出版成果。

  记者在“精品出版物展”展区看到，本次特别新增“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年图书”和“世界文化遗产图书”两个专题展区。“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年图书”展区展示了八卷本《中国抗日战争史》、“中国抗日战争军事史料丛书”、“山西抗日根据地红色文化经典文献大系”等众多近年出版的抗战图书。活动期间，还召开了一系列相关图书推介活动，如江苏人民出版社举办“抗日战争及南京大屠杀主题图书版权推介会暨多语种签约仪式”；中国作家馆展示陈列了多部抗战题材文学作品。

  “世界文化遗产图书”专区展示图书品种丰富，包括《敦煌石窟全集》《故宫博物院藏品大系》《大足石刻全集》《云冈石窟全集》等大部头丛书。

  为丰富读者参观体验，图博会还设置五大特色展区。值得注意的是，9卷本《观象敦煌》亮相艺术书展，成为艺术书展一大亮点。这是国内首次展出普林斯顿大学唐氏东亚艺术研究中心收藏的珍贵敦煌旧照图档，策展人、中央美术学院人文学院院长黄小峰向记者介绍，九卷本《观象敦煌》收录了摄影家罗寄梅与刘先夫妇于20世纪40年代拍摄的3000余张敦煌莫高窟和榆林窟照片，本次展览的核心理念是通过展示这一批重要的历史影像，让人们更好地观象敦煌、观想敦煌。

  此外，图博会期间举办了千余场文化活动，深度拓展阅读边界。刘震云、阿来、麦家、黎紫书等中外作家，通过“BIBF大使会客厅”“北京作家日”“翻译咖啡馆”“网络文学专题展”等平台，开展精彩纷呈的文学活动，满足读者及观众的热切期待。

共话数智时代出版国际化新图景

  国际书展一直是全球出版业交流对话的重要平台，本届图博会继续关注出版前沿问题，出版业国际影响力与知识服务创新的多项成果集中发布，“新质生产力”“AI技术”等成为最热关键词。

  6月18日，第二届中国-东盟知识服务创新与国际交流发展大会召开，会上宣布成立“中国-东盟人工智能出版传播创新发展中心”，助力出版传播向数字化、智能化、精准化深度迈进。与会专家学者围绕人工智能时代出版业的国际化创新路径展开研讨，中国新闻出版研究院院长冯士新指出，出版单位需强化顶层设计、平台建设与课题研究，以探索人工智能时代知识服务转型的新路径。马来西亚国家图书委员会主任穆赫德·海尔·雅迪龙则认为，未来，AI出版可出台国家层面的指导指南，建立符合伦理的训练数据，并通过政策激励推动出版业与人工智能技术深度融合。

  中国图书海外影响力有何新变化？哪些出版社的图书受海外图书馆欢迎？6月19日，《2025中国图书海外馆藏影响力研究报告》在图博会发布，报告由中国出版传媒商报社与北京外国语大学联合发布，已连续推出14届。本次报告显示：2024年，共有430家中国大陆出版机构的11839种图书被海外图书馆永久收藏，较2023年减少751种。报告指出，全球数字化转型加速，使纸质收藏下滑成为趋势，但地方出版、童书出版表现亮眼，数字出版呈回升态势，海外图书馆正从“储藏式”向“服务导向型”进行功能重塑。在“2024年度海外馆藏影响力排名”中，中国社会科学出版社（361种）、中华书局（339种）、江苏凤凰文艺出版社（292种）位列前三。

  该报告分析，在AI技术变革加剧的背景下，出版的核心依然是人的思想创造与价值判断。建设出版强国，要提升跨文化、跨语种的出版能力，扩大跨国市场占有率，会聚多元出版人才。

版权交易推动中国图书“走出去”

  图博会自1986年首次举办以来，不断创新发展，已成为全球最重要的国际书展和版权贸易平台之一，在深化中外文明交流、推动中华文化走向世界、促进中外文化贸易合作等方面发挥了重要作用。

  据主办方统计，本届图博会达成各类版权输出意向和协议1955项，引进意向和协议753项。其中，主题图书输出成为亮点。《乡村振兴的维度》实现英文、哈萨克文、阿拉伯文、日文版权签约；《中国方案：全球治理与国际合作》阿拉伯文版权输出；中国作家出版集团“中国文学新力量”丛书西班牙文版权输出；湖南人民出版社出版的《中国货币通史》英文版权输出施普林格·自然集团旗下出版社……这些传播中国价值观念，富有时代意蕴的主题图书的版权输出，为世界了解中国打开新的窗口。

  近年来，中国在人工智能等先进技术领域的研究成果广受海外读者关注，也带动了出版领域的合作实践和相关图书走出国门。浙江教育出版社《人工智能》教材输出马来西亚彩虹出版集团、阿联酋拉姆萨出版社；清华大学出版社《人工智能通识》系列签约港澳繁体版及英文版。

  图书是文明交融互鉴的载体，本届图博会收获一众海外出版人“点赞”。普林斯顿大学出版社社长克里斯蒂·亨利说：“今年的书展令人振奋，图博会会聚了来自全球的出版人、作家和译者，见证了人们为促成全球合作作出的贡献。”英国一家教育出版机构负责人说：“每年最大的收获就是在这里看到高品质出版物，结识新的合作伙伴，如果只能选择参加一个亚洲的书展，那一定是北京国际图书博览会！”

（本报记者 陈雪 本报通讯员 陶语嫣）