近日，部分西方媒体大肆炒作“中国货机秘密支援伊朗”谣言，相关帖文在推特平台的阅读量突破690万。6月20日，在一档名为《是真是假（Truth or Fake）》 的事实核查类节目中，法国24电视台通过分析官方数据，还原事实真相。

法国24电视台记者 卡塔琳娜·马尔尚：

A search using the same flight info in Flightradar24 reveals that no flights under this acronym have actually crossed Iran since Friday. In fact, this flight number corresponds to the Turkish airline company called MNG Airlines. And if you take a look at the aviation data from this aircraft from June 15 to 16, you can see that this flight that went from Ankara to Athens, never even flew through Iran, only in the north of Iran and Turkmenabat or Turkmenistan.

我们在航班追踪应用程序Flightradar24上查询发现，自上周五（6月13日）以来，并没有任何使用MNB1925航班号的飞机途经伊朗领空。事实上，该航班号对应的是一家土耳其航空公司 —— MNG航空。搜索该航班号在6月15日至16日的飞行数据就会发现，这趟从安卡拉飞往雅典的航班从未飞越伊朗领空，只是途经伊朗北部和土库曼斯坦。

So what actually happened here? The map that was used on the viral claims actually is what adds to the confusion, particularly because it does not show a borderline. So a screenshot that is misleading since it's extremely zoomed in, and we can't see where the plane is even flying through.

真相究竟是什么？事实上，病毒式传播报道中援引的那张地图本身就是混淆视听的关键。因为图中并没有显示边境线。再加上截图经过放大，导致我们根本无法判断飞机究竟飞过了哪些地区。这张截图极具误导性。

And then the origin of the videos, Eileen, is also highly suspicious. Our editorial team actually never found any type of trace of this alleged media called the Prime Scope online. The information shared in this post is completely fake.

此外，这些视频的来源也存在诸多疑点。我们的编辑团队在网上没有找到任何证明所谓“Prime Scope”媒体存在的痕迹。这篇帖子就是在传播谣言。

法国24电视台记者 肖恩·加夫尼：

What about those Luxembourg cargo planes mentioned in the other viral claims, Catalina?

那关于其他爆火贴文中提及的从卢森堡起飞的货机呢，卡塔琳娜？

法国24电视台记者 卡塔琳娜·马尔尚：

Indeed Shaon, we found… that… these examples of these Luxembourg cargo planes departing from China that users claim landed in Iran, and in reality we found these visuals don't actually show real flight trajectories but only trajectory estimates, according to Flightradar24.

确实，肖恩。对于那些从中国起飞的飞往卢森堡的货机，我们发现有用户声称它们降落在了伊朗。但实际上，我们借助Flightradar24网站查看后发现，网页上显示的飞行轨迹并非真实的飞行路径，而只是基于数据的轨迹预测。

Our team contacted Flightradar24 who explained to us that these plane icons that we see highlighted in red that appear to be flying over Iran like this one are, in fact, only estimated data, which does not actually correspond to the path actually taken by the plane. 

我们的团队联系了Flightradar24，他们向我们解释说，网页上重点标红的飞机图标看似是在伊朗上空飞行，但实际上这些只是估算数据，并不代表飞机真实的飞行路径。 

Flightradar also explained this on their Facebook page on Sunday following these claims, saying that these estimations occur when aircraft fly out of the radar's coverage area, in which (case) the radar will automatically estimate a position that they say could be inaccurate, as it was in this case.

周日，Flightradar24也在其脸书账号上就相关传言进行了澄清。他们表示，当飞机飞出雷达覆盖范围时，就会出现这种轨迹预测的情况。在这种情况下，雷达会自动估算一个位置，但这个位置可能并不准确，就像这次事件一样。

The concerned company, Luxembourg-based Cargolux, also reached out to their users online, mentioning the fake claim, saying that Cargolux would like to categorically state that none of its flights actually utilized Iranian airspace (as) per the fake claims, claims that they say are completely unfounded.

针对该不实说法，总部位于卢森堡的货运航空公司Cargolux也在网上向其用户发布了声明。Cargolux表示，公司旗下没有任何航班如相关谣言所称，途经过伊朗领空，这些传言完全是无稽之谈。