徐静波
虽然早就闻知长崎出岛上的荷兰商馆,但2007年3月初访长崎时,在主人的陪同下,除了格拉巴庭园之外,只是去看了孔庙、福建会馆等几个与中国相关的人文古迹。2024年得以再度造访长崎,圆了这一夙愿。6月中旬,已是初夏季节,但海风吹来,拂去了白昼的些许炎热。我们从汇丰银行长崎支店一路向北,漫走了大约半小时,来到了2016年重建完毕的出岛荷兰商馆最西边的水门,门前立有一根石柱,上面用汉字镌刻着“史迹”。不过这里不可入内,要走过中岛川(一条多半是蓝莹莹海水的河)上的大桥,从北岸就可隔河清晰地望见复建的荷兰商馆面影。
德川家康建立江户幕府后,正式实行锁国政策,但允许中国和新教国家荷兰在长崎一隅与日本做有限的贸易。荷兰人是被局限在有一座木桥与陆地相连的出岛上与日本做贸易的。出岛上的荷兰商馆,占地13000平方米。官府在联络桥边设立了检查站,未经准许,禁止桥两边的人自由出入。荷兰从日本进口的商品,主要是1616年烧制成功的瓷器(西方人称为“伊万里烧”),由于清政府后来的海禁,日本的瓷器填补了中国的空白,在欧洲备受推崇。荷兰人也在贸易的同时,将非宗教的书籍输入日本,带来了欧洲的新知识,在整个江户时期,出岛成了沟通东西方的重要津梁。随着英国的崛起和荷兰的衰败,出岛的地位渐趋下降,到了近代日本对外打开国门后,荷兰商馆遭到了废除,原地改成了领事馆。19世纪末,日本大举进行港口建设,继续填海造地,最后连出岛本身也消失了。近年日本重新检视历史的遗迹,展开了修复工程,复原了昔日的房屋,2017年11月举行了盛大的竣工开放仪式。
买了门票进入里面,眼前展现的是一个颇为独特的景观,建筑多呈两层,乍一看,似乎是一条江户时期的老街,完全是木材建造,外貌是浅黑色中透出褐色甚至是木材的原色,绝不是铮亮簇新的新构,尽可能体现出一些色彩剥落漫漶的沧桑感,黑褐色的瓦顶,向前伸出的东方式的屋檐,日本风的外部是细长木栅栏的纸糊的格子窗。却有两幢,有向外突出的类似阳台的大窗户,用玻璃镶嵌,窗棂涂了鲜亮的浅绿色,据说这些油漆和玻璃是专程从欧洲运来的,在整体偏暗的房屋外面,带来了新异的欧风。房屋的内部,也是榻榻米的地面,但有书桌和长凳,这是日本近代之前所完全没有的。更多的空间,则做成了一般的陈列室,有一艘做工精致的荷兰商船模型,木制的三桅帆船,甲板下的两侧,有两排舷窗,比看到的遣唐船模型大多了,当年的航线,毕竟是要向南绕过好望角再进入印度洋,单程的航行也要好几个月,船体若不坚固,很可能被汹涌的海浪击毁。由荷兰人带来的书籍,日本人获得了人体解剖和世界地理的新知识,在江户中期以后,形成了以荷兰为媒介连接欧洲新知识的“兰学”,还有专门传授“兰学”的私塾,比如大阪的绪方洪庵,在日本国门被打开之前,知识人阶级对西方并不隔膜。
复建的出岛荷兰商馆,连同西边吹来的海风,撩起了人们对于江户时期南蛮风情(当年日本人将从西南面过来的洋人称为“南蛮”)的种种思绪。