转自：上观新闻

“离婚逆袭”引爆北美，中国短剧杀疯了

一部成本不到20万美元的短剧《The Divorced Billionaire Heiress（离婚的亿万富翁女继承人）》，在北美狂揽3500万美元票房，收益超170倍！女主角从婚姻背叛到继承亿万家产的“爽文”套路，让海外观众直呼上头。

这只是中国短剧出海浪潮的冰山一角——之前，爆款《The Double Life of My Billionaire Husband（我亿万富翁丈夫的双重生活）》单月收入突破350万美元，登顶美国App Store娱乐榜，如今类似剧集正以“一周拍完、一月上线”的速度席卷全球。

短短一年，中国短剧在海外市场上演“指数级狂飙”。DataEye数据显示，2025年第一季度，全球有超2.7亿人次下载中国短剧。更夸张的是，截至3月，海外市场上的中国短剧APP已增至237款，同比去年增长近4倍。

中国短剧凭什么征服老外？

在YouTube、TikTok和海外短剧平台ReelShort上，中国团队制作的“霸总”“逆袭”“甜宠”剧集评论区挤满催更留言：“太好看了！”“已经等不及下一集了！”“快更新吧！”几分钟一集、剧情高能反转、人设极致夸张的“中式爽点”，让他们欲罢不能。

更惊人的是产业速度和成本：相比于电影、电视剧等传统长剧，短剧的制作节奏更快。剧本创作需一个半月，拍摄仅需一周，后期制作要一个月以内。这种快节奏的制作周期，使得一家中小型短剧制作公司每月可生产5至10部原创海外剧。目前在北美地区拍摄一部短剧的成本是15万至20万美元，到横店可压缩至10万美元。

从目前海外短剧内容来看，一部分平台采用国内短剧“译制”出海，另一部分则保留了中国微短剧的内核，中外共创剧本，采用海外演员。

ReelShort上的中国短剧

许多短剧制作团队会根据不同地区的市场特点，在题材选择、演员阵容和拍摄场景上进行本土化适配。比如针对北美市场，目前比较受欢迎的题材包括霸总、甜宠等，同时也会开发狼人、吸血鬼等具有当地文化元素的内容，以此吸引当地观众，尤其是女性观众。

美国导演Nate目前正在中美两地拍摄专供北美市场的短剧，好多北美导演纷纷求合作，问能不能跟他一起干。

横店竖店，打造“短剧好莱坞”

不久前，横店一场国际短剧交流活动挤满来自美、法、澳等十几国的影视人。

白俄罗斯摄影师米拉拥有超过15年的影视行业经验，早在7年前便知晓横店。去年，她首次参与了一部面向美国市场的国际短剧拍摄。委内瑞拉的3D电影导演卡洛斯，则急切期待自己的影视项目能在横店落地拍摄。

横店更是已有超千名外籍演员加入资源库，专门拍摄海外短剧。来自美国的演员萨日和澳大利亚演员克里斯汀都表达了强烈的加入意愿。萨日凭借在小红书上为《甄嬛传》配音积累了众多粉丝，去年在横店参与短剧拍摄的经历让她印象深刻；克里斯汀虽刚进入短剧行业，却已在过去两个月内完成了3部短剧的拍摄。

值得一提的是，上海竖店国际短视频制作中心同样成为短剧生产的重要力量。这里驻扎着一群国际演员团队——300多位优质外国演员，从主演到特型，“持证上岗”（工作签证）。

“以前觉得土，现在抢着买。”海外市场上，每10部爆火的短剧里，就有8部带着“中国制造”的烙印。日本、东南亚团队也正赶往中国“取经”。中国短剧APP直接“屠榜”海外收入前十，200+企业扎堆抢滩；美国老牌影视巨头主动求合作，游戏、科技大佬跨界入场；横店拍摄国际订单激增，俨然成为全球短剧梦工厂。

短剧，这个曾被视作“土味”的产业正在颠覆所有人的认知，开辟一条低成本高回报的新赛道。

随着短剧越来越精品化，中国短剧已超越简单的内容输出，成为文化产业全球化的新样本。

实习生 常馨云

新民晚报记者 马晓荔

上海滩上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）编写

原标题：《新民侨梁｜中国短剧出海狂飙：3500万票房爆款，老外也上头！》

栏目编辑：梅璎迪 文字编辑：张家愉

来源：作者：新民晚报 马晓荔 常馨云