转自:成都日报锦观
童声传古调:成都街巷里的童谣记忆
《长春百子图》为北宋苏汉臣所绘,以长卷描绘了春、夏、秋、冬四季的儿童玩耍,如荡秋千、捉迷藏、踢毽子、下围棋、戏水、钓鱼、斗蟋蟀等,写实地记录了当时的民间风俗活动。
《长春百子图》(局部)。
《长春百子图》(局部)。
谢天开/文
儿歌,古称童谣,又称“孺子歌”“小儿谣”“小儿语”等,它承担着孩子们启蒙和娱乐的功用。成都童谣是巴蜀文化的重要载体,这些用方言吟唱的歌谣,承载着成都的市井记忆、民俗风情与地域精神,是研究本土文化演进的“活化石”。从历史传承性看,部分童谣可追溯至清代甚至唐宋时期,其口耳相传的传播方式,延续了非遗“代际传承”的特质。
童谣按内容分类可分为:自然类、生活类、游戏类、知识类、品德类等;按形式可分为游戏歌、童趣歌、动植物歌、颠倒歌、顶针歌、绕口令、盘歌、谜语歌等。
近代成都最早集中记录童谣的是晚清成都文化人傅崇榘,他在《成都通览》开列了“成都之小儿女歌谣”章节,并言“不知由来,相传数千百年,家家人户儿女莫不知道,可补杨升庵《蜀谚》之缺”。
自然类童谣
童谣能够用有趣的形式来激发儿童的学习兴趣,帮助儿童了解最基本的生活常识和培养心性。孔子倡导启蒙教育应“多识于鸟兽草木之名”。自然类童谣,则具有这种功能。
自然类童谣,有以花草树木入诗的,也有以天文地理入诗的,用儿童熟悉的事物来滋润着儿童的心灵,可以帮助儿童了解自然、认识自然,培养对自然的热爱之情。流传的此类成都童谣有《亮火虫》《蚂蚁搬家》等。
《亮火虫》
亮火虫,亮火虫,
尾巴后面吊灯笼。
飞到西,飞到东,
一飞飞到我家中。
灯笼亮,不怕风,
姐姐读书好赶功。
亮火虫,即萤火虫。这则童谣,让人联想到成语典故“囊萤映雪”里勤学苦读的故事。
《蚂蚁搬家》
天上下雨地下汃,
一窝蚂蚁儿在搬家。
过路大爷莫踩我,
为儿为女才搬家。
“汃”是成都方言,有“湿软”之意。“蚂蚁搬家,天要下雨。”这则动植物歌,一方面传授了天气知识,另一方面也有教育意义。
顶针歌
成都童谣中,还有一种“顶针歌”,使用的是“顶针修辞手法”,即上句的结尾词句为下句的开头词句。这种童谣有《月亮走》《胖娃儿胖嘟嘟》等。
《月亮走》
月亮走,我也走。
我跟月亮打烧酒。
烧酒辣,卖黄蜡。
黄蜡苦,卖豆腐。
豆腐薄,卖菱角。
菱角尖,尖上天。
天又高,好磨刀。
刀又快,好切菜。
菜油清,好点灯。
灯又亮,好算账。
一算算到大天亮。
童谣是口头文学,是声音的艺术,这首顶针格的童谣朗朗上口,符合儿童的趣味。
《胖娃儿胖嘟嘟》
胖娃儿胖嘟嘟,
骑着马儿下成都。
成都又好耍,
胖娃儿骑花马。
花马跳得高,
胖娃儿耍关刀。
关刀耍得圆,
胖娃儿滚铜元。
铜元滚得远,
胖娃儿跟倒撵。
撵又撵不上,
白白跑一趟。
这首童谣想象丰富,富有画面感。它流行于以前的灌县(都江堰市),因此说是“下成都”。
手指谣
有一类成都童谣,在歌唱时,还需要辅以双手拇指动作,此谓“手指谣”。手指谣引导儿童在音乐与游戏中自然而然完成“由口语到歌谣的第一步”。成都童谣中的手指谣,有《巴巴掌》《王婆婆在烧茶》《前拍拍,后拍拍》等。
《巴巴掌》
一抹金,
二抹银,
三抹巴巴掌,
四抹打得响。
巴巴掌,油旋饼,
你卖胭脂我卖粉。
卖到泸州蚀了本,
买个猪头大家啃。
啃又啃不动,
丢到河头乒乒乓。
《王婆婆在烧茶》
王婆婆,在烧茶,
三个观音来吃茶。
后花园,三匹马,
两个童儿打一打。
王婆婆,骂一骂。
隔壁子幺姑说闲话。
教化类童谣
童谣有启蒙儿童的道德情感与培养其品性的功能,教化类童谣是儿童的精神味蕾。这类童谣有《大欺小,来不到》等。
《大欺小,来不到》
大欺小,来不倒。
小欺大,不像话。
这首童谣教育孩子们要平等对待,和睦相处。
《跟到人家学》
跟到人家学,
吃人家的臭脚脚。
跟到人家走,
是人家的哈巴儿狗。
这是教化孩子要有独立、创新的精神。
《他歪让他歪》
他歪让他歪,
歪人惹祸灾。
他恶让他恶,
恶人没煞果。
煞果是指没有好结果、好下场。这是孩子们看见不讲理逞霸道的行为时唱的童谣。
《牙尖牙怪》
牙尖牙怪,
偷油炒菜。
先炒妖精,
后炒妖怪。
成都方言里的“牙尖牙怪”,是对爱挑剔和搬弄是非者的称呼。这类童谣是“要以同辈人教育同辈人”的做法,对儿童进行教育。它们拟物拟声,上口易记,为民间性、文学性、教育性的统一。
教化类童谣中,还有一些涉及健康护理的,比如《前拍拍,后拍拍》。
《前拍拍,后拍拍》
前拍拍,后拍拍,
娃娃洗澡不怕得。
拍拍胸,不伤风。
拍拍背,不伤肺。
这首歌谣讲述了简易的儿童保健方法,体现了民间对儿童健康成长的关注。这类童谣不仅是民间治疗和护理的知识,也是传承下来的文化记忆,反映了人们对健康和疾病的理解,以及应对生活中小问题的智慧和方法。它们是连接过去与现在的文化纽带,对后世具有重要的教育意义和文化价值。
盘歌
童谣中的“盘歌”,是儿童文学的一种童谣形式,通过一问一答的盘问方式引导儿童认识事物。这种童谣有《什么花儿黄》等。
《什么花儿黄》
什么花儿黄?
油菜花儿黄。
什么花儿香?
桂花儿喷喷香。
什么花儿一串串?
槐树花儿一串串。
什么花儿像铃铛?
金钟花儿像铃铛。
盘歌不仅可以让儿童来唱诵,而且也可以由孩子的父母一起来一问一答做游戏,以增进亲子感情。
风俗类童谣
风俗类童谣描述成都的地方风俗,以生动口语记录市井生活、节庆习俗和地域场景,兼具民俗史料与文学价值。
《扯锯还锯》
扯锯,还锯,
家婆门口有本戏。
请孙孙,来看戏,
没得吃的,
牛肉包子夹狗屁。
这首童谣记录百年前成都居民爱看戏的都市风俗。当时成都的大戏园子有咏霓茶社、可园、戏曲改良会、悦来茶园等。大户人家逢年过节要摆堂会,请戏班唱折子戏、弹洋琴等。成都的街头巷尾亦有电光戏、被单戏、留音戏、灯影戏、板凳戏等。
《雁鹅扯长》
雁鹅雁鹅扯长,
一扯扯到东较场。
不杀鸡来不杀羊,
杀个老鼠过端阳。
雁鹅雁鹅扯扁担,
扯到张家河坎吃早饭。
娘吃锅巴儿吃饭,
老子回来啃罐罐。
这首《雁鹅扯长》,是傅崇榘《成都通览》童谣《雁鹅》与《雁鹅雁》的合成版。雁鹅是成都人对大型候鸟大雁的称呼。
《雁鹅扯长》童谣,形象描述成都城市空间的结构密度与融合性,继而描述成都城市交通的网格,“东较场”与“张家河坎”的直线距离不长,城市的经济与文化活动融合其间。
《赶花会》
藏猫猫,钻洞洞。
走板板,过桥桥。
一走走到城门洞,
翻过坎坎赶花会。
青羊宫,吃凉粉,
嘴巴辣个红圈圈。
三大炮,胀肚儿,
回来买个风车车。
这首童谣以儿童视角描绘青羊宫花会盛况,凉粉、三大炮等小吃成为民俗符号。
《西蜀景》
一进东门天涯石,
二出南门五块砖。
三桥九洞石狮子,
青羊宫内会神仙。
这首《西蜀景》串联起天涯石、五块石、皇城坝、青羊宫等地标,成为一首“城市导游诗”。童谣里嵌入的地名,构建了成都特有的城市空间记忆。
颠倒歌
最能体现四川人的幽默与机智的,是成都童谣中的“颠倒歌”,其表现形式是正话反说,产生让人忍俊不禁的喜感。颠倒歌有《红鸡公》《从来不说颠倒话》等。
《红鸡公》
红鸡公,尾巴多,
三岁娃娃会唱歌。
先生我,后生哥,
生了爹爹生婆婆。
我妈嫁,我打锣,
我妈过礼我抬盒。
我走外婆门前过,
外婆还在把奶喝。
《从来不说颠倒话》
出东门来走向西,
顶头碰到人咬狗。
捡起狗来打石头,
石头又咬狗一口。
从来不说颠倒话,
眼睛落到渣渣头。
成都童谣中的“颠倒歌”,有一种超现实性,构建了一个与现实不同的虚幻世界。其中的各种颠倒现象能够激发孩子的想象力,在脑海中不由自主地构建各种不可能的场景与情节,通过想象突破常规,有益于培养孩子的逆向思维能力。
谜语歌
成都童谣中的谜语歌,既是童谣,也是谜语,具有开发儿童智力的功能。这种童谣有《红帕帕》《黄房子》等。
《红帕帕》
红帕帕,包稀饭。
又好吃,又好看。
(谜底:西红柿)
《黄房子》
黄房子,红帐子,
里头睡个白胖子。
(谜底:落花生)
成都童谣,生发于街巷市井,虽不晓作者为谁,却千百年来流行于稚童之口。它们既能教育儿童,又反映了时代与社会之风尚。保护和传承童谣,对于维护文化多样性具有积极作用。
本版稿件未经授权严禁转载
下一篇:让安全帽真正守护安全