孔明珠

作家中很有些具有幽默感的人，读他们的作品，听他们聊天是件愉快的事，懂得人性，具有童心是他们共同的特点。

法语翻译家周克希先生最近在华师大出版社精选并翻译出版了最新《安徒生童话选》，这本天蓝色典雅可爱的小开本书封底写着：“献给0—99岁的所有人。孩子们从故事里看到彩虹，大人从书中读到自己”。丹麦著名作家安徒生“以孩童的眼光和诗人的手笔写下了文学世界中的极品（周作人语）”，他创造了以儿童视角代替成人的全知视角讲故事，人性的升华自然发生，虽然大多数故事悲剧色彩浓重，字里行间却又那么抒情浪漫。

我童年时错过读安徒生童话，直到18岁才从一位文学长辈手中借到这本书，喜极而泣。这次周克希先生签名寄赠他的新译，使我得以重温那些亲切隽永的文字。周克希先生在“译者序”中提到他翻译书中《丑小鸭》《有点意思》篇时被打动的心情，他珍视那些“在泪眼婆娑中写下的文字”。为儿童翻译童话书是周克希先生近十来年的事，《小王子》《爱丽丝漫游奇境记》《安徒生童话选》三本书的翻译过程，相对于之前翻译普鲁斯特于他无疑更轻松和愉快，他还乐呵呵地为《小王子》画了彩色插图，甚至开了画展。聊到这些，周克希先生脸上浮现顽皮的笑容。他喜爱小孩子，不用我开口讨，每出一本童书都直接签名送给我外孙女啦啦留作纪念。

赵丽宏老师的散文佳作是编选入中小学教材中最多的当代作家，近些年他涉猎儿童文学创作领域，连续出版了《童年河》《树孩》《渔童》《月光蟋蟀》等优秀小说，在全国少年儿童中很有影响力。赵丽宏老师在读书会上讲到他写儿童文学的初衷，他自己也很奇怪，虽说酝酿小说故事不是一年两年的事情，但是进入写作过程是出乎意料的顺畅。他伏案时，感觉时光飞快倒退，他已变身少年，童年的回忆排山倒海涌来，仿佛有人捉着他的手在敲击键盘。

赵丽宏老师私底下并不是话很多的人，《童年河》中的雪弟身上颇有他的影子，个性敏感细腻，多才多艺，待人情深意切。他以一位成熟作家的人生阅历与知识学养在《树孩》中动人地描绘自然风光，对泥土、生命的生生不息反复歌咏。赵丽宏的几本童书写出不同的风格，他很高兴自己能对当代儿童文学有所贡献，被孩子们喜爱让他倍感荣幸。很多人形容著名作家为儿童写作为“放下身段”，其实不然，爱儿童并不需要屈尊，人到了阅尽世界浮华的年龄段，童心迸发人性提纯，便是自然而然的进化。

我在读书会遇到过几位读者，他们告诉我最喜欢我的一本书是《亲爱的咪咪噜》。现在回想起来，我写爱宠咪咪噜故事时，用的是儿童（猫咪）视角，情感表达比对人更无所顾忌，更浓烈，就像很多人用中文说不出一个爱字，换用外文一下子脱口而出。宠物让人类变得更温柔，我每天与咪咪噜厮混，就像与四五岁的儿童打交道，我们之间互相倾诉的爱没有功利性，不期待回报，至真至纯。猫圈有一句话，“猫咪能有什么坏心眼”，同样，儿童，包括童心未泯的大人都是人中翘楚。

作家兼画家黄石以咪咪噜为原型，创作了《咪咪噜外滩迷失记》和《咪咪噜与小荟》两本彩铅儿童绘本，将他对外滩万国博览会建筑、古典音乐的迷恋，对小动物的爱融汇一体，绘本高雅纯美，一印再印。钢琴家宋思衡据此绘本再次创意，加入古典音乐演奏，做成一台咪咪噜与上海外滩建筑风情动画的多媒体音乐会，到全国各地巡演了一百多场，每当六一儿童节，全国各地少年儿童都期待他去再演一场。

有童心的作家朋友很多，《交际与口才》杂志曾经开过“幽默语弹”专栏，我请童孟侯、伊人、淳子三位上海作家每期发几束有关“交际”与“口才”的原创幽默语弹，作家展露童心，又很显文字功力。这样玩了两三年，栏目要收摊时，作者读者都恋恋不舍。

让生活更美好的秘诀是保有童心，祝大家长长久久，童心不老。