张修智

　　1973年出生的早坂隆是日本的一位自由撰稿人，经常出国游历，并将见闻与观察笔之于书，他根据自己在罗马尼亚两年生活体验写成的一书，获得日本第十二届“周刊星期五报道文学大奖”。

除了以东欧、中东问题为主要取材重点外，早坂隆还有一个爱好，即广泛搜罗各国民间流传的笑话，编撰成书，让人们透过诙谐幽默的视角去看待世界，看待他自己的国家。他最有名的段子书有两本，一是《看，世界怎样笑日本》，另一本，是本文要介绍的《看，世界怎样笑美国》（以下简称《笑美国》）。

这本只有204页的小书实在是太好看太欢乐了，它搜集了世界各地的以嘲讽美国为主题的段子，对美国的内政外交、政治经济以及宗教、种族等问题火力全开，进行全方位无死角的调侃、批判。不夸张地说，书中收录的百分之八十的段子都毒舌指数逆天，堪称经典。先拈一则，尝尝味道：

法国人、德国人与美国人在死后上了天堂。天使先带法国人进入了一间房间，里头有个非常胖的女人，满嘴的黄牙，眼睛周围还有眼屎。

天使对法国人说:“你的报应就是要与这个女人一起生活一百年。”

接着，天使又带着德国人进入另一个房间，里头有个非常瘦，身体还发出阵阵臭味的女人。

天使对德国人说：“你的报应就要与这个女人一起生活一百年。”

最后，天使带着美国人到另一个房间的门口。美国人怀着忐忑不安的情绪往房间里探头一看，竟然有一名美女。

这时，天使对美女说：“你的报应就是跟这个美国人一起生活一百年。”

与美国人生活在一起，竟然成了堪比与丑陋腐臭之女子生活在一起一样的惩罚，如此毒辣、惊心的段子，山姆大叔有知，情何以堪，而这样当量的段子，在《笑美国》中俯拾即是。

作为头号强国、曾经的世界警察，段子缠身几乎是山姆大叔逃脱不了的宿命，因此要编辑一本《笑美国》这样的书并非难事。早坂隆的可圈可点之处在于，他明知美国贵为日本在安全与经济上的重要伙伴，但并不因此手软，收入书中的130条段子，每条都像一把锋利的匕首，无情地刺入美利坚的灵与肉。更难能可贵的是，《笑美国》虽然是一本笑话书，但早坂隆并未显露丝毫的游戏态度，相反，《笑美国》本质上是一本严肃的书，处处可以看出作者的专业与用心。

这首先体现在全书的框架上。早坂隆将全书分为三章，分别为“世界超级强国”“美国的外交政策”“恼人的美国内政”，每章之下细分为若干个主题，涵盖单边主义、新保守主义、共和党与民主党、宗教右派、国内经济、种族、犯罪、诉讼大国、中东问题、伊拉克问题、婚姻等话题，均准确切中美国的脉搏。此外，早坂隆在每章、每个话题前都撰写了翔实的说明，为读者提供理解每则笑话所涉问题的背景知识。如“诉讼大国”条目前写道：“美国是众所周知的诉讼大国。全美约有一百万位律师，平均每位国民的律师拥有率也是世界第一。事实上，美国历代总统中有六成都是律师出身……翻开美国的电话簿，律师的数目实在多得惊人。”有了这样的知识背景，再看作者在本条目下呈给读者的七个嘲讽律师的段子，就超出了娱乐的范畴，有了专业的厚度，其情形就好比同样是一条鱼，出自普通厨子之手味道平平，但到了大厨手中，却给你料理得色香味形样样不俗。

《笑美国》出版之时，正是小布什总统第二个任期的第一年。早坂隆以打“活老虎”的姿态，在书中萃集了数十条与这位总统有关的段子，将其“黑”得天地失色，而焦点，主要瞄准了总统先生的智商。其中一个段子是：某天，小布什一个人在沙漠中迷路了，只有一头骆驼陪他漫无目的地在沙漠中行走。突然，他感到性欲高涨，由于没有对象，只好用骆驼代替。当他脱下裤子绕到骆驼背后时，骆驼的后脚不安分地动了起来，总统先生无计可施，只好隐忍下来。又一天，沙漠中出现一名看起来相当虚弱的妙龄女子。小布什将手边所有的食粮与水都给了她，并全心全意地照顾她，而女子也逐渐恢复了体力。她对总统先生说：“你是我的救命恩人，我愿意为你做任何事情。”小布什听了之后，满心期待地问：“什么事都可以吗？”女子害羞地点了点头。小布什随即高兴地说：“那请你帮我抓住这只骆驼的后脚。”除了骇人的呆笨，小布什的学识学养、政治品格、政治谋略、国际视野，都遭到了灾难性的调侃。

在前言中，早坂隆对小布什成为“重点打击目标”做了解释，认为冷战结束后美国成为世界上的唯一超级强国，扮演了新时代的世界中心角色，但世界对美国的观感，却在数年后发生了急速的变化，思潮在朝着反美、厌美的方向演变，使得美国原有的文化与价值观失去以往的魅力。这种思潮不仅笼罩着中东地区，更逐渐向欧洲及亚洲蔓延。小布什就任总统后，经历“9·11”事件、新保守主义的抬头、伊拉克战争，加之其主张“强大而安全的美国”，在国际舞台上表现出傲慢不驯的态度，遂招来许多人的不满。而笑话与社会脉动具有高度关联性，因此，美国与小布什在一夜间成了世界上笑话的主角。早坂隆认为，有时，笑话要比严肃的评论更接近问题的核心与本质。

如此毒舌加于友邦及其领导，会不会伤害两国关系？

在一番大力的击打后，早坂隆在本书的后记中捧出了一把甜枣。他说，能让这本充满激烈的批判与讽刺的书出版，事实上，正说明了美利坚的健全性。若在不同的国度中，或许就无法做到了。言下之意，此书似乎还杀到了美利坚的家门口，在那里获得出版。

对于中国读者来说，如能多接触《笑美国》这样的书，在哈哈一笑有利身心健康之外，郁积心头的受害感相信会得到很大的纾解，面对世界舆论紧绷的神经也多少会得到松弛。

可惜，我没有淘到早坂隆写的《看，世界怎样笑日本》，其实，我更想看到这本书，想看看他是怎样喷自己的国家与同胞的。我相信，他一定同样不会手软，甚或火力会更猛烈也未可知。一个旁证是，他的同胞、大学教授高桥敷曾经在日本出版过《丑陋的日本人》一书，书中将日本人说成是“仅具人形的人”，因为他们向来就是毫无思维的芦苇。这本书在二十世纪八十年代被引进中国，且有多个版本。