转自：上观新闻

5月25日，第四届“白鹭杯”中小学生/国际学生中国传统故事英文诵读活动在上海市静安区大宁国际小学西校举行。

据悉，和往届活动不同的是，参赛选手除了来自上海、安徽区域，还吸引了山西的选手报名。活动从3月17日开始报名，5月25日评选结束，历时2个多月，共收到提交的有效视频作品近600份。经过严格的初选和复选，选拔出147名优秀选手，其中51人获得优胜奖，96人入围了5月25日当天的现场展示，进行一二三等奖的角逐。

参赛选手在现场展示中。

早上八点，选手们准时来到现场签到抽签。虽然选手们来自不同学校、不同年级，但是他们诵读的主题都是有关中国传统文化的，三国演义、皮影戏、武则天……这些和中国经典名著、非遗技能、传统文化相关的主题，在选手们的诵读中得到传承。

参赛选手在现场展示中。

在活动现场，有不少熟悉的面孔，这些选手已经是连续好几次参加比赛了，有的从小低组进入到小高组，有的从小高组进入到初中组。一路走来，选手们收获的不仅是奖杯，更收获了成长。来自上海市宝山区世外学校的尹悦琳，今年5年级的她已经是第四次参加这个活动。“我这一次诵读的是《三国演义》中的‘空城计’选段，我特别喜爱其中的诸葛亮角色。第一次参赛时，在线上进行，虽然隔着屏幕，但是面对评委，我还是很紧张的。经历过一次次比赛之后，我现在已经能比较从容地面对台下众多评委和观众。”她告诉记者，从三年级线上参赛因紧张未入围，到四年级现场赛从容获奖，不仅有舞台经验提升，同时也很享受与其他选手的交流学习。

小高组参赛选手尹悦琳（中）和她的父母。

来自上海外国语大学附属宝山双语学校四年级的徐翊宸，一身中式服装站在舞台上，向大家栩栩如生地介绍中国非物质文化遗产——皮影戏。他告诉记者，自己第一次参赛时只有一年级，那些文章中的生词对他来说是一种不小的考验。“备赛的过程，不仅是背稿，还从中积累英语单词与文化知识，比如非遗的来源、制作过程等。”

小高组参赛选手徐翊宸和他的妈妈一起。

这一诵读活动不仅吸引了中国学生参与，也吸引了不少外籍的国际学生参与。据悉，有近30名外籍学生参加了今年的活动，他们分别来自美国、瑞典、韩国、日本等国家。来自瑞典的杨和轩就读于上海甘泉外国语中学，今年第一次参加比赛，她告诉记者：“希望通过参加这次活动能够拓展自己的国际视野，接触多元文化，尤其是中国传统文化。”来自日本的中山雅之十分喜欢中国文化，“希望用英语向世界上更多人介绍中国文化。”而来自韩国的LEE JUYEON表示，自己很喜欢中国历史，希望通过参加这次活动了解更多的中国历史。

参加初中组比赛的国际学生。

比赛现场，选手们朗读流利、语音准确、情感饱满，服化道更是一年比一年专业。评委们坦言，评选工作是“痛并快乐”——“痛”，是因为竞争激烈，差距不大，哪个选手都不舍得扣分；“快乐”是因为被选手的故事打动，被他们的情绪所带动。

参加初中组比赛的贺弋轩，来自上海市实验学校东校。

据悉，这一活动由上海教育国际交流协会主办，上海炎博文化传媒有限公司、华东师范大学外语学院外语教学研究中心、上海市静安区大宁国际小学西校、上海市静安区教育合作交流中心承办。

主办方上海教育国际交流协会李维平秘书长表示，自2022年举办以来，“白鹭杯”作为一个公益活动，以英语为桥、以文化为舟，千余名青少年用声音赋予文字跨越国界的力量，用真挚的情感和流利的语言，向世界传播中国故事。期待未来继续搭建更多语言与文化的对话平台，助力青少年成长为兼具家国情怀与国际视野的新时代使者。

原标题：《为中国传统文化代言！第四届“白鹭杯”中小学生中国传统故事英文诵读活动举行》

栏目主编：徐瑞哲

来源：作者：李蕾