英媒：中国乡村是如何致富的
来源：环球时报
英国《经济学人》5月20日文章，原题：中国农村如何致富最近几年，中国社交媒体上可看到越来越多农民的视频，他们展示自己的农产品和生活方式。这种直播模式让人感觉“非常中国”。你只需一部智能手机并能上网，就可以对着镜头售卖产品。之后，中国一流的物流网络会发挥作用，将商品快速送达全国各地。这种电子商务意味着农民能获得更多利润。比如，山东菏泽的冯女士手拿鲜花做直播带货。冯说她直播的收入要比以前的工作高，每场直播约有1万名观众。她说这份工作有无限可能性，既有一些挑战也有很多机遇。这句话令人震撼。
农村直播者很受欢迎，不光因为售卖的东西。他们展示农村生活中有趣的或带有乡土气息的内容，虽然也有些困难，但他们看起来很享受，呈现的生活方式看起来更真实纯粹。很多城里人喜欢看这种直播。若你从事朝九晚五的办公室工作，也许在通勤途中打开直播就能看看江西农村的人们在做什么。
过去几年，中国农村地区发生翻天覆地的变化。部分原因是政府大力推动基础设施投资，另一方面，人们的消费能力比过去强得多。乡村直播发展非常快，正为中国农村带来大量新财富。
30多岁的辛女士说，她年轻时到遥远城市的工厂打工。现在她回来了，通过直播销售牡丹花和牡丹苗。运气好的话一天能赚3000元，相当于在工厂1个月的工资。放在以前，这几乎不可能。重要的是，她能在家里和孩子、父母一起生活。这是变革性的。
中国政府一直致力于乡村振兴。比如在安徽小陶村，你会发现大城市里才有的咖啡馆、面包坊，还有驻村艺术家教授艺术课程。这里正成为乡村振兴蓝图的一部分。中国政府的努力是真诚的，并非是作秀。他们希望乡村在满足国民粮食需求的同时，成为更具吸引力的居住地——生活水平更高，人们更幸福，更能吸引富有进取心的年轻人，他们将乡村视为充满机遇的地方。这一切都非常鼓舞人心。（刘德译）