5月12日晚，作为今年奥斯卡金像奖最佳国际影片，备受瞩目的巴西电影《我仍在此》中国首映礼在北京举行。两个多小时的电影，通过女主人公尤尼斯的视角串联起一段平民史诗，令观众为之动容。

　　鲜为人知的是，《我仍在此》的中国版权运营方，其实是一家四川本土企业——成都海映传媒有限公司。10多年来，该公司成功发行了来自全球各地的优秀影片，包括《一次别离》《火影忍者剧场版》等；其策划推动的意大利经典影片《海上钢琴师》中国重映，则创造了中国市场真人独立电影重映的票房纪录。

　　《我仍在此》这部巴西电影究竟有何魅力？四川企业如何运作其进入国内？日前，记者对成都海映传媒有限公司相关负责人进行了采访。

《中央车站》导演最新力作

　　吸引四川企业关注的这部影片，究竟有着怎样的成色？

　　《我仍在此》改编自马塞洛·鲁本斯·派瓦同名回忆录，由沃尔特·塞勒斯执导。这位巴西著名导演曾导演过《中央车站》《太阳背面》《摩托日记》等影片。他与中国同样缘分不浅，曾拍摄过中国著名导演贾樟柯的传记片《汾阳小子贾樟柯》。

　　《我仍在此》影片背景设定于20世纪70年代初的巴西，费尔南达·托里斯饰演的女主角尤尼斯在丈夫鲁本斯·派瓦被秘密逮捕、家庭骤然崩解后，面对困境，以惊人的毅力从家庭主妇蜕变为职业律师，追寻事件真相，并在动荡社会中守护子女成长，以微笑和坚韧对抗困难和挑战。

　　影片上映后，迅速在全球获得广泛关注与好评。今年3月，在第97届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，《我仍在此》一举夺得最佳国际影片殊荣，此外还获得最佳影片、最佳女主角提名。此前，该片还获得第81届威尼斯国际电影节主竞赛单元最佳剧本，费尔南达·托里斯凭借在片中的出色表现摘得第82届美国电影电视金球奖剧情类最佳女主角，巧的是她也是《中央车站》女主角扮演者费尔南达·蒙特内格罗的女儿。

影片拍摄中即开始争取版权

　　今年4月，《我仍在此》官宣引进，随后定档5月16日。记者获悉，作为《我仍在此》中国版权运营方，海映传媒早在影片还在创作时，就关注到该片。

　　一直以来，海映传媒作为制作公司更被人熟知，其出品的电影《漫长的告白》、电视剧《紧急公关》等影视作品，都获得广泛关注。不过，该公司主营业务其实是海外影片的引进和发行。“我们常年在全球各大电影节活动，其中有个固定的合作方，也是《我仍在此》的制片人，在2024年二三月便向我们推荐了这部片子。”海映传媒首席运营官徐彬透露。

　　彼时，《我仍在此》还没有结束拍摄，海映团队成员首先接触到的是剧本。大家读完之后非常感动，当即决定洽谈争取该片的中国版权。团队对剧本中女主角的“坚韧”印象深刻，很好奇导演会如何处理。最终，“导演拍了很多细节，演员也表达了很多细节。最打动我们的是女主角，演技惊人，可以说一个人撑起了一整部电影。”徐彬说，成片十分适合大银幕，令人惊喜。随之而来的各大国际奖项，更是让海映团队吃下“定心丸”。

以光影为媒助力文化交流

　　尽管巴西与中国相距甚远，历史、社会、文化等方面也有很大差异，但海映团队认为这并不妨碍中国观众与电影共情。“人性是相通的，女主人公用一生对抗不公，用她自己的力量去保护整个家庭，我觉得这些都是中国观众能够理解、感受的。”徐彬表示。

　　在《我仍在此》国内的推广、宣发过程中，海映团队重新制作了海报、预告片等，尤其在官宣引进海报、终极海报上，重点突出了女主人公坚毅的眼神，“让中国观众更能看懂，产生共鸣。”

　　与此同时，针对《我仍在此》影片内容特点，海映采取了精准发行的策略。5月以来，该片先后进行了两轮点映，更在5月11日当天开启“母亲节仪式感专场”。“影片讲述了一场跨越25年的母爱守望，我们邀请观众带上母亲，一同见证女主角如何用一生重塑尊严，在绽放的康乃馨花瓣雨中共度极具仪式感的母亲节。”徐彬介绍。

　　10多年来，海映已在国内发行了上百部海外影片，尤其是2019年在国内上映的意大利经典电影《海上钢琴师》票房达1.5亿元，带动了近年来的经典重映热潮。《我仍在此》公映，标志着该公司“挚爱光影”计划正式启动。“我们希望在选片策略上独树一帜，而非跟风。”徐彬说，该计划将重点关注电影节获奖佳作及颁奖季热门作品，遴选兼具艺术价值与商业潜力、深刻社会意义的高质量影片，为中国影迷创造优质的大银幕观影体验。

　　今年9月，第二届金熊猫奖将在成都举办，海映也将积极参与。“电影是跨越国界的艺术语言，是促进民心相通的重要纽带。”徐彬说，作为一家川企，海映将以光影为媒架设友谊之桥，助力中外文化交流书写新篇章。