澳媒：我们很怕 但不是害怕中国
澳大利亚“珍珠与刺激”网站5月7日文章，原题：谁会害怕中国？ 害怕，非常害怕——但不是害怕中国。恰恰相反，搞好与中国的合作关系对澳大利亚的未来至关重要。
选举终于结束了。在以往的竞选活动中，候选人对国际事务的表态并不如此犹豫不决，但这次都措辞谨慎，回避棘手话题。两党都不想把中国扯进这场辩论，也不想讨论“奥库斯”问题，后者确立的理由是有必要对中国采取军事行动。建造核动力舰艇的理由不是为了保卫澳大利亚海岸，而是为了攻击远方目标——中国。
自上世纪80年代以来，中国一直在逐步向世界开放。中国是联合国安理会常任理事国，也是积极参与许多多边组织的成员。在这种开放的环境中，中国经济蓬勃发展。保持强劲增长和提高生活水平始终是中国国内政策的主要支柱。
中国相信既有的国际治理体系能够支持和规范发展。但美国显然没有回报中国的信任。中国的迅速崛起和日益增强的全球影响力改变了地区和全球平衡，并引发地缘政治反应。特朗普政府尚未明确处理对华关系的政策，一切都很混乱。唯一可以确定的是，美国将以更加交易性和不可预测的方式挑战中国，加剧贸易摩擦。中国的反应有分寸且始终一贯，强调支持国际规则和多边体系。这与美政府的态度形成鲜明对比。中国已真正融入全球经济。中国希望国际关系稳定、安全，以支撑其经济增长。
未来，世界将面临全球性重大挑战。澳大利亚比以往任何时候都更需要了解中国及其内外政策。澳大利亚并非孤例，应对中国的最佳方式是与邻国进行磋商和协调，因为这些国家也经常与这个崛起中的大国进行互动。新加坡、泰国、越南、马来西亚都与中国有着重要的贸易和外交关系，在如何处理与中国这个地区大国和全球大国的关系方面有很多经验可以分享。澳大利亚应该能处理好与中国的关系。如果我们尊重中国的合法权利，北京也会尊重我们的合法权利。中国并无吞并其他国家的历史。中国尊重其他国家的自主权，而不是像特朗普对待墨西哥、加拿大或格陵兰岛那样。
至于超级大国美国，在其新政府执政的头100天里，关闭了许多政府部门，摒弃了最基本的贸易和经济理念，置国际协议和条约于不顾。所以，我们确实害怕，非常害怕，但不是害怕中国。（作者梅卓琳，乔恒译）▲