▌（日）pha 著 程俐 译

　　偶尔听人说：“所谓工作，就是要咬紧牙关，坚持不懈地完成你不想做的痛苦事，才能取得成果！”我觉得没有比这更奇怪的言论了。人生不是一场受虐游戏。一般来说，说这种话的人喜欢“吃苦耐劳”，这只是他们的个人癖好。这种人抱着这样的想法努力工作倒也没什么，但如果把这种原则强加在普通人身上，让普通人模仿他们，再苦再累也得努力，那就会陷人于不幸了。在工作中取得成功的人，通常是知道自己适合什么，并把适合自己干的事坚持到底的人。说“即使不喜欢，也要咬紧牙关去做”的人也是如此。他们只不过是适合“不喜欢也要努力”而已。

　　我从公司辞职也是因为我不适合这种生活，而并非我不能努力。当我还是一名公司职员时，我每天早上都在规定的时间起床，穿上派头十足的衣裳，长时间与很多人在同一个空间里工作，这种生活令我痛苦万分，但公司里有很多人并不觉得那是痛苦的。“我拼命努力在做的工作，他们做起来却丝毫不觉辛苦。与这些人站在同一个平台上竞争，注定只有输的份，太荒谬了。”出于这种想法，我辞去了公司的工作。

　　付出努力就能成功吗？其实两者间并没有多大关系。人生最重要的是时机。不顺的时候，再怎么努力也不顺；顺利的时候，不怎么努力也很顺。正如我在“不独占”中所写的那样，无论在什么地方都能长期生存下去的，都是按照自己的节奏做自己喜欢的事情的人。最近越来越多的人开始在互联网上崭露头角，无论内容是文章、音乐还是插画。我也是其中之一。他们怀着一颗平常心，创作自己喜欢的作品，将其上传到网上。觉得它们有趣的网友会传播这些内容，然后就有出版商等找到他们，建议以商业的方式出版。只要坚持做自己喜欢的事，终究会有出头之日。

　　当然，人生并不都是心想事成的，在某些情况下，你不得不做一些令你痛苦或你不喜欢的事。这种时候，你别无选择，只能尽力而为，但不该有“我这么努力，就必须有回报”的想法。因为努力与否和是否有回报是两码事。说到底，走出困境也不过是时间问题。所以，当你痛苦时，想想“生活并不总是一帆风顺的，人生就是这样”，然后低下头耐心等待就好。过不了多久，风向就会改变，轻松的时刻就会来临。

　　你不必心不甘情不愿地去做那些自己不感兴趣或不喜欢的事，尽可能地只做自己感觉有趣的事情吧。如果你的心态是健康放松的，自然会对各种新事物产生兴趣，也会发现自己当时需要的东西是很有趣的。如果这个世界上没有什么让你觉得有趣，那说明你的身心已经疲惫不堪，需要休息一下了。 （4）