“春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。”二十四节气，作为中华民族传统文化的瑰宝，承载着先辈们对自然规律的深刻认知和智慧结晶。而如今，在全球化的浪潮下，桂林理工大学附属小学别出心裁，将这古老的文化遗产与英语学习相结合，“二十四节气英文观测站”正式揭牌成立，让传统与世界接轨，在孩子们心中播下文化传承与国际视野的种子。

文化自信

当节气智慧遇见世界表达

节气观测站的同学们在老师带领下开启了跨学科探索之旅，用中英双语记录节气密码，让传统文化在新时代绽放出独特光彩。“快看!Peach blossom的花苞像害羞的小姑娘!“The grass is sprouting. And it's turning green!”观测站的小成员们手持温度计、观测表，穿梭于校园的角落。他们测量气温、观察植物变化，用稚嫩的英文描述“春风拂面”的触感与“泥土湿润”的气息。孩子们一边记录数据，一边用英语热烈讨论，校园俨然成为“双语生态课堂”。

AI识春

科技探寻节气密码

活动中，最让孩子们兴奋的当属“AI植物扫图”环节。借助智能识别工具，一片片绿叶瞬间“开口说话”——“这是艾草!原来青团的清香就藏在它的叶子里!”有学生激动地喊道;“这是何首乌，能让白发变黑哦!”一名男孩兴奋地举起手机，表示要挖一株送给奶奶，“我要让奶奶的头发像春天一样乌黑发亮!”铜钱草的圆润叶片、三叶草的幸运象征，也在科技赋能下变得鲜活可触。孩子们将观测结果填入英文版《节气气候表》，图文并茂地记录中，传统文化与现代科技悄然碰撞。

童趣实践

文化传承中的暖心对话

一场观测，不仅解锁了自然奥秘，更串联起代际温情。当发现艾草与青团的关联时，孩子们雀跃分享：“上周我和妈妈一起包了青团，原来艾草就是它的‘绿衣裳’!”当了解到何首乌能让头发变黑，一个孩子马上想到要把它送给头发变白的奶奶，这一小小的举动体现出了“孝亲敬长”的传统美德。而在认识艾草后，有孩子兴奋地提及上周和妈妈做青团的经历，唤起对家庭生活和传统文化习俗的美好回忆，增强了文化认同感。

教育深意

当思政课遇见二十四节气

“节气英语观测站”不仅是学科融合的创新实践，更是一堂生动的思政课。通过观察、记录、表达，孩子们在感知自然规律中理解“天人合一”的传统智慧，在科技实践中增强文化自信，更在亲情互动中体悟“敬老爱家”的中华美德。学校表示，未来将以观测站为平台，持续探索“节气+”教育模式，让传统文化在新时代校园里焕发新芽。

作者：秦 敏

原标题：【课程思政·英语】以自然为课本 让世界听见中国智慧——桂林理工大学附小成立二十四节气英文观测站