“自给自足”中“给”的读音（杜老师语文信箱）_热点

创始人

2025-03-22 09:26:15

来源：人民日报海外版

杜老师：

有人把“自给自足”中的“给”读成gěi。这种读法是否妥当？谢谢。

湖南读者丁女士

丁女士：

“给ɡěi”字单说的时候，读ɡěi。如“给他两本书”中的“给”读ɡěi。在多音节且含书面色彩的合成词中，“给”读jǐ。例如：

（1）买方给（jǐ）付订金后，双方签订了销售合同。

（2）此项给（jǐ）水工程完成之后，这座城市的生产、生活用水问题将得到彻底解决。

（3）由于有当地群众的大力支援，这支部队的给（jǐ）养得到及时补充。

（4）观众对这个话剧团最近的经典剧目演出，给（jǐ）予了高度评价。

（5）在几处蔬菜基地的支持下，这两个大城市的蔬菜供给（jǐ）很充足，菜价平稳。

（6）经过多年努力，这个县现在粮食自给（jǐ）有余。

成语中的“给”一般也读jǐ。例如：

（1）花房里的鲜花品种繁多，令人目不暇给（jǐ）。

（2）这种家给（jǐ）人足、安居乐业的生活，正是百姓所期盼的。

在口语色彩的词语中，“给”读ɡěi。这类词数量不多。例如：

（1）这些做法十分给（ɡěi）力，极大促进了当地经济的发展。

（2）老王这次还是挺给（ɡěi）面子的，帮了我很大忙。

（3）他用沉默给（ɡěi）出了对这个问题的回应。

因此，成语“自给自足”中的“给”不宜读ɡěi，宜读jǐ。由于不时有人将“自给自足”中的“给”误读成ɡěi，所以《新华成语词典》指明，“自给自足”的“给”不读ɡěi，《新华正音词典》用红色注音提醒读者，“自给自足”中的“给”读jǐ。

《语言文字报》原主编杜永道