伊豆半岛的海滨小镇河津的樱花已经全部绽放了，那满枝的花朵，粉红的世界，真能让人感知到春天来了。

每年的3月，对于日本社会来说，是真正的“年末”，因为日本的财政年度，是到3月底为止。也就是说，“2024年度”是到2025年3月结束，从4月开始，才是“2025年度”。

那么，每年的三月，对于日本社会来说，意味着什么？

首先是学年的结束，迎来伤感的毕业季。

日本的学年通常从4月开始，到次年3月结束。因此，3月是学生毕业的季节，小学、初中、高中乃至大学都会举行毕业典礼。这一时期充满了离别的情感，学生们告别校园生活，老师和同学之间互相道别，象征着人生阶段的一个重要转换。

其次，对于国家和企业来说，是一个财政年度的结束。

日本的财政年度（会計年度）也以3月31日为截止日。政府、企业和机构会在3月完成年度预算执行、财务结算和业绩评估。这意味着3月是许多公司职员加班赶工、处理账务的高峰期。

三月也是一年中的人事调动期。

日本政府机关和企业的人事调动，都是在3月份进行。你也许会发现身边的日资企业的派驻员工悄悄地向你告别：“我要回国了”。离职退休也大多数是在3月份进行，所以，3月是日本职场告别与迎新的交替时期。

三月也是新生活的准备期。即将升学或就业的人会在3月忙于搬家、租房或准备新生活，尤其是在大城市如东京、大阪等地，3月是房屋中介公司和搬家公司一年中最为忙乱的的高峰。

三月也是一个防灾的警示期。2011年3月11日发生的9级东日本大地震及其引发的海啸、福岛第一核电站核泄漏事故，是日本现代史上最为严重的自然灾难。每年3月11日，日本全国会举行悼念仪式，默哀一分钟，提醒人们防灾意识和生命的无常。

所以，对于日本人来说，3月是“结束与开始”的交织，它既是告别过去一年的时刻，也是为新生活做准备的过渡期。这种“终始交替”的氛围在日本社会文化中渲染得尤为突出，而3月樱花季的到来，那一种花开花落的欢欣与伤感，又为这一种氛围增添了一种情感基调。

3月的离愁别绪，共同构成了日本人对于春天的集体记忆——欢悦、哀怨与无奈，以及对于新生活的热切期待。