Bonjour,界首彩陶!
中法友‘陶’记
宣纸上的墨迹还未干透,Jocelyne El Amiri已笑着举起它。“中法友好”四个汉字下方,她郑重署上自己的中文名——言秋月。这位法国退休教师说,“言”是对语言的敬畏,“秋月”是她最爱的东方意象。
近日,经界首青年画家张学富联络,Hassan、Jocelyne夫妇随本地藏家彭秀灵、张秀成等人来到界首市博物馆,陪同将四件界首彩陶送回“故乡”,也让自己与这门千年技艺有了一次近距离的凝视。
展厅内,200余件彩陶精品自明清至当代铺陈。志愿者的讲解,为两位客人打开了时空之门:承袭唐三彩遗风,吸纳剪纸与木版年画的民间意趣,界首彩陶烧制技艺2006年列入首批国家级非物质文化遗产名录。Jocelyne在一组人物陶塑前驻足良久,她说这些“有形不至而意至”的东方造型,竟与法国现代主义雕塑中的“拙趣”遥相呼应。
随后,夫妇二人坐到了拉坯机前。转盘嗡鸣,陶土在掌心从混沌中升起,Hassan的老花镜滑到鼻尖也顾不上推,Jocelyne的指缝间嵌满了深褐色的泥。那一刻,国籍与语言的边界,都消融在旋转的泥柱里。
洗净双手,夫妇二人提笔蘸墨。Jocelyne执意写下“中法友好”,又署上“言秋月”。她因喜爱中国文化而学习汉语,此行让她触摸到了比书本更鲜活的东方文明。她期待有一天,界首彩陶能走进法国,让更多同胞感受这份“东方之秀”。
一抔陶土,几笔汉字,一次民间层面的双向凝视。据界首市博物馆负责人介绍,界首彩陶曾远销日本、波兰、匈牙利等十几个国家。如今,当法国友人的掌心也印上这方泥土的温度,古老的非遗又多了一种跨越山海的“口音”——不必翻译,自能共鸣。
来源| 界首文博(作者:桂鹏 马后威 孙达力)