（来源：嘉兴日报）

转自：嘉兴日报

　　■记者 杨 茜 通讯员 何晨山

　　本报讯 8月27日，第三届浙江外事“风采杯”参访点英语讲解大赛在南湖畔激情开赛。来自全省各地的34名选手齐聚一堂，用流利的英语讲述浙江故事，展现家乡风采。

　　浙江外事“风采杯”参访点英语讲解大赛已连续举办多届，成为全省外事系统锤炼翻译本领、交流互鉴的重要品牌。本次赛事由省外办主办，嘉兴市外办、嘉兴市委党校、南湖区人民政府承办。参赛选手中，有来自外事战线的一线工作者，有地方纪念馆讲解员，有高校教师，也有奋战在经济战场的招商人员。

　　随着南湖革命纪念馆讲解员张楚燕登场，沉稳而饱含情感的声音很快将众人带进那一段段难忘的红色记忆中。她以英语娓娓讲述中共一大在南湖红船上闭幕的峥嵘岁月，让那份革命荣光在跨语言的讲述中焕发出直抵人心的感染力。来自绍兴的选手邓霞则将兰亭曲水流觞的雅集盛景与王羲之《兰亭集序》穿越千年的文化回响一一呈现。而选手叶步芳细述的是松阳如何在守护古村落肌理的同时，激活传统村落的当代生命力。来自不同地域、不同岗位的讲述交织成一幅立体多彩的浙江画卷，既有历史的厚重，也有发展的律动，更有面向世界的自信表达。

　　台下，评委们专注聆听，不时点头赞许；观众席掌声频频响起，为每一份真挚的表达喝彩。这场赛事不仅是一次语言能力的精彩比拼，更是一场文化自信的集中展示，一次面向世界展现浙江深厚底蕴与时代活力的生动实践。

　　赛事间隙，参赛人员还参加了人工智能赋能外事翻译与国际传播专题培训，走进濮院时尚古镇外事参访点进行现场教学观摩。作为海宁经济开发区的招商人员，张怡婷常随团外出，也不时陪同客商参观海宁中国皮革城，助力地方经贸活动。本次比赛中，她紧扣一个“潮”字，生动分享了“一张皮和一座城”如何在时代浪潮中携手前行。谈到参赛感受，张怡婷吐露心声：“赛事让我开阔了眼界，认识了很多优秀的人，也让我更加坚信，‘在AI时代，人机共创大有可为’。”

　　近年来，嘉兴积极融入全省“外事接待示范省”建设大局，统筹推进外事参访点建设、翻译人才培养和国际传播能力提升。外事参访点培育上，我市紧扣“特而优”要求，推出首批100个市级外事参访点，涵盖红色文化、产业发展、乡村振兴、科技教育等领域，形成“一县一品、各具特色”的对外开放格局。翻译队伍建设上，我市依托嘉兴市对外开放服务中心设立“翻译之家”，凝聚起超过300人的多语种翻译人才队伍，并通过“翻译思享荟”系列活动广搭学习交流平台，取得了积极成效。

　　市外办相关负责人表示，承办此类赛事，既是对外展示城市形象的重要契机，也是推动本地外事工作提质增效的有力抓手。未来，嘉兴将持续深化外事资源统筹，优化外事参访点布局，强化翻译人才梯队建设，不断提升讲好嘉兴故事、浙江故事、中国故事的能力和水平。