【导读】香港交易所宣布：集团行政总裁陈翊庭续任三年

中国基金报记者 郭玟君

8月17日，香港交易及结算所有限公司（以下简称香港交易所）宣布，香港交易所董事会已批准与集团行政总裁陈翊庭续约三年，任期由2027年3月1日至2030年2月28日。该委任已获证券及期货事务监察委员会批准。

香港交易所主席唐家成表示：“我很高兴宣布董事会今天已批准陈翊庭续任香港交易所集团行政总裁，新任期自明年3月开始，为期三年。自2024年初上任以来，她带领团队谋划战略、锐意进取，致力于构建充满活力的多元资产生态圈，连接中国与世界，连接资金与机遇，使香港交易所基业长青，并巩固香港作为领先国际金融中心的地位。”

唐家成说：“在陈翊庭的领导下，香港交易所与时俱进、精益求精，持续拓展业务布局，优化上市制度，提升基础设施及市场微结构，增强香港市场的竞争力。我和董事会都很期待继续与陈翊庭和她的管理团队紧密合作，为香港市场和香港交易所的未来发展谱写新篇章。”

陈翊庭于2024年3月1日获委任为香港交易及结算所有限公司集团行政总裁。

陈翊庭在环球金融市场累积逾30年的管理经验，在推动香港上市制度改革、优化基础设施，以及提升香港市场的质素、吸引力和效率方面贡献良多，巩固了香港交易所作为国际领先交易所集团的地位。

陈翊庭曾在亚太及全球的法律和金融服务领域担任高级管理职务。在升任香港交易所集团行政总裁前，她担任集团的联席营运总监，负责领导集团主要的营运部门及战略规划。陈翊庭于2007年首次加入香港交易所担任上市科首次公开招股交易部主管，并于2020年再次加入香港交易所担任上市科主管。此前，陈翊庭曾在投资银行摩根士丹利工作，领导其亚洲资本市场业务的法律部门长达四年；也曾于2010至2019年担任国际律师事务所达维律师事务所的合伙人，负责资本市场业务。

陈翊庭经常参与世界经济论坛（WEF）举办的年会和活动，就不同的议题发表见解。她也是世界经济论坛“金融和货币系统咨询委员会”的成员。

陈翊庭曾于2015至2018年出任香港金融发展局成员，并于2019至2020年担任该局的董事会成员。她曾任公司法改革常务委员会及香港会计师公会纪律小组成员。

陈翊庭获《财富》杂志评为2024年度全球最具影响力商界女性之一，且在亚洲最具影响力商界女性排行榜中位列前十。她曾于2021至2023年连续三年被评为世界交易所联合会（WFE）年度女性领袖之一。她亦曾被The American Lawyer评为2018年度最佳交易律师，并被IFLR1000评为2019年度亚洲最佳律师。

陈翊庭持有香港大学法学学士学位及哈佛法学院法学硕士学位，并拥有香港事务律师和美国纽约州律师资格。

编辑：赵新亮

校对：纪元

制作：小茉

审核：陈思扬