（来源：上观新闻）

2026年，正值中奥建交55周年，一场跨越万里的文化交流在奥地利精彩上演。在上海市对外文化交流协会、宝山区文化和旅游局的悉心指导下，宝山区文化遗产保护中心精选本区非物质文化遗产代表性项目文创精品，远渡重洋，亮相由奥地利龙舟协会、奥地利欧中科技文化交流协会、上海市对外文化交流协会、上海市文化发展基金会联合主办的第十二届多瑙河龙舟赛及首届“中国舞台”维也纳音乐会，以龙舟为情感纽带，以非遗为交流载体，在多瑙河畔生动讲好中国故事、传递东方意蕴。

龙船为媒，中奥友好精神共鸣

近日，第十二届奥地利多瑙河龙舟赛在科尔新堡拉开帷幕。作为中奥建交55周年的重要庆祝活动之一，本届赛事吸引多支队伍同场竞技，以中华传统龙舟为桥梁，联结两国民众的情感共鸣。

宝山区拥有国家级非物质文化遗产“端午节（罗店划龙船习俗）”。罗店龙船历经四百余年传承，集造船、建筑、雕刻、扎灯、织锦、刺绣等多门技艺于一身，注重观赏性与表演性。每逢端午，美兰湖畔罗店龙船展演已成当地民俗盛景。从罗店水乡到多瑙河畔，无须语言转译，“同舟共济”的精神内核相通共鸣。

非遗出海，宝山匠心亮相多瑙河畔

此次赴奥展示，宝山区文化遗产保护中心精心遴选了多组跨界融合型非遗文创作品，它们不仅是非遗展品，更是一张张亮丽的“文化名片”。罗店龙船元素与蔡氏剪纸技艺结合的剪纸作品、罗店龙船与香囊制作技艺融合的香囊作品，以形意互衬传递水乡龙船之美，与龙舟赛的激昂氛围相映成趣，寓意中奥民间交流乘风破浪、友谊长存；工笔花鸟装饰技艺代表性传承人万芾创作的《端午花鸟清供纹盘》系列瓷盘将龙胆、瞿麦、五味子、使君子四种与端午时节密切相关的本草植物与安康祈愿凝于瓷面，兼具中国传统文化意涵与生活美学；罗泾十字挑花与木制工具制作技艺联袂呈现的二胡造型杯垫，挑花纹样与木质肌理相得益彰，让传统技艺在生活器具上流淌出音乐韵律，与“苏州河会多瑙河—中国舞台维也纳系列音乐会”东西方文化交融共鸣的内核不谋而合；以上海北郊新地标长滩观光塔为灵感、结合香囊制作技艺打造的“悟空香礼”系列香品，将城市地标意象与传统日用融于方寸之间。这些文创作品集中折射出宝山非遗与民间艺术的丰沛活力，表达上海与维也纳在文化艺术交流中的友好情谊。

活动期间，主办方将这些饱含东方美学与生活智慧的非遗文创礼物赠予奥方重要嘉宾：

中国驻奥地利使馆公使王涛等将“罗店龙船×蔡氏剪纸系列”作品，赠予欧中科技文化交流协会欧方主席Walter Asper。

主办方一行拜访维也纳国立音乐与表演艺术大学流散音乐研究院，并向出席嘉宾赠送“罗泾十字挑花x木作联名二胡杯垫”“悟空香礼”“罗店龙船香囊”等宝山非遗文创作品。

“端午花鸟清供纹盘——使君子”赠予维也纳州议会前第一议长、奥中关系促进组织主席Ernst Woller先生。

步履不停，搭建非遗交流平台

此次交流，为上海与维也纳未来在城市文化、非遗保护及艺术教育等领域的深度合作奠定了坚实基础。宝山区文化遗产保护中心始终致力于非遗的挖掘、保护与传承，推动宝山本土非遗项目与时俱进创新发展，并不断探索“走出去”“领进来”的多元路径。今年年初，中心组织留学生赴罗店体验暖春灯会非遗年俗；端午期间，联合上海工程技术大学“小译非遗”学生团队，为罗店划龙船习俗打造首部中英双语宣传片，并在海外社交平台同步推广，以青年创意拓展非遗国际传播新空间。未来，宝山区文化遗产保护中心将继续搭建跨境文化交流平台，推动更多承载东方智慧的非遗佳作在世界舞台上绽放光彩。

编辑：张博宇