(来源:新华日报)
语言是沟通的桥梁,更是民心的纽带。随着共建“一带一路”倡议深入推进,如何在语言教学中破解来华留学生“开不了口、说不明白”的现实困境,以更科学的体系培养“知华友华、懂专业、能沟通”的国际人才,成为高校国际中文教育的重要命题。以“守正创新”为方法论,走稳工科留学生汉语口语教学特色路径,以语为桥、以教为媒,方能在课堂方寸之间搭建民心相通的坚实桥梁。
守场景之正,创体系之新:以“分层阶梯”串联课堂互动图谱
汉语口语课是留学生走出语言“舒适区”的核心阵地。共建“一带一路”国家学习者的汉语基础参差不齐、学习诉求差异悬殊,传统“一刀切”模式往往陷入“尖子吃不饱、后进嚼不烂”的困境。守场景之正,便是守真实课堂的交际需求之正;创体系之新,便是突破“普适性大纲”局限,设计“分层—进阶—适配”的教学内容体系。
一方面,创设梯度化的课堂互动支架。初级阶段聚焦基础交际,以跟读模仿、情景问答、短句复述为核心,紧扣HSK考试大纲,让学习者在“衣食住行”等通用场景中获得表达成就感。中级阶段升级为情景对话、角色扮演等任务,将教学延伸至职业应用等真实情境,提升多场景表达能力。高级阶段设置主题讨论、观点阐述、案例分享等综合性任务,助力学生在跨境合作、技术交流中精准得体地完成专业表达。通过阶梯式任务设计,让每一位共建“一带一路”国家来华留学生在适合自己的梯度上找到表达的支点。
另一方面,构建“通用口语+专业口语”的双层内容体系。工科留学生的专业属性决定了其口语交流的核心场景、技术词汇与逻辑范式与文科生有着本质区别。通用专业口语模块聚焦流程讲解、数据记录与汇报、课程设计讨论等跨专业高频场景,系统梳理高频术语与逻辑衔接句式。细分专业口语模块差异化匹配不同工科场景需求,通过内容体系的科学细分,让学生在习得语言的同时完成专业素养的初步熔铸。
守问题之正,创纠错之新:以“分类施策”激活交际策略内生动力
口语表达的即时性与随机性,决定了第二语言学习者的输出必然伴随着偏误。然而,过于严苛的即时纠错往往会挫伤学生的表达勇气。守问题之正,便是直面留学生口语表达中真实存在的各类偏误,以“保障交际顺畅、有效沟通”为核心;创纠错之新,便是将“纠错”升维为“赋能”,帮助学习者在真实课堂互动中学会运用交际策略,实现从“不会说”到“怎么说”再到“说得好”的能力跃迁。
分类梳理口语偏误,是精准施策的第一步。对于声调混淆等语音问题,依托教师示范、跟读比对予以纠正;对于近义词混用等词汇问题,结合语境辨析词义;对于语序错乱等语法偏误,以精讲带精练,引导学生自主改错;对于语气失当等语用障碍,通过情景模拟与案例解读,帮助学生掌握汉语交际的真实规则。分类施策的核心要义,在于让每一次“纠”都精准对位,让每一份“教”都有据可循。
合理把控纠错时机与方法,是激活交际策略内生动力的关键。可采用“即时轻纠”与“课后集中讲评”相结合的分层策略:对不阻碍语义理解的轻微偏误,待学生发言完毕后委婉指正;对影响沟通或反复出现的典型错误,则在课堂互动结束后统一讲解训练。同时,大力倡导自我纠错与同伴互查,构建“教师引导、学生自查、同伴互助”的纠错共同体。这种多维互动的纠错机制,不仅能有效降低学习者的情感焦虑,更能培养其语言自我监测与自主修复能力。
守规律之正,创研究之新:以“教研闭环”锻造工科汉语教学方案
当前,国际中文教育的学科定位正在经历从“语言工具教学”向“复合型教育生态”的战略转型。守规律之正,便是遵循二语习得的基本规律与课堂互动的内在逻辑;创研究之新,便是以“一线教学”为原点,以“实证研究”为路径,构建“观察—分析—赋能—反馈”的教研闭环。
研究表明,工科留学生受专业训练而形成的系统性、模块化、问题求解导向的思维特质,会深刻影响其在汉语口语交际中的策略选择偏好。相较于文科生更倾向于借助情感诉求或文化类比来弥合表达缺口,工科生更擅长运用“举例说明”“特征描述”“流程拆解”等分析性策略来应对词汇空缺。这一学科思维与语言策略之间的隐性联结,在以往研究中长期未被充分关注。基于真实课堂语料开展微观互动分析,研究者可以系统识别工科留学生在不同任务类型、不同互动模式下的交际策略使用特征,精准诊断其口语困难的深层根源——究竟是词汇储备不足、句式结构欠缺,还是策略元认知能力薄弱。
研究最终要回归课堂、反哺教学。基于真实语料的实证发现,可以转化为教师精准识别学生互动障碍的“诊断性透镜”,帮助教师从“纠正错误”走向“支持尝试”的教学理念转型。同时,研究成果能够为课程设计提供“实证依据”,开发出激发和训练特定交际策略的课堂活动模板,为学习者提供“策略意识启蒙”工作坊,切实提升学生有意识、有效率地运用策略进行课堂参与的能力。教研相长的核心逻辑,在于让每一次课堂互动都成为研究的“田野”,让每一个研究发现都成为教学的“养料”,在理论与实践的双向奔赴中,锻造出具有中国方案意义的工科汉语教学模式。
共建“一带一路”倡议走过了播种繁茂的十年,面向下一个金色十年,语言教育作为互联互通的基础工程、民心相通的先导工程,其战略价值日益凸显。来华留学生汉语口语教学应当立足中国高校课堂这一核心场域,深度对标共建“一带一路”的实际人才需求,以守正创新的实践自觉,在教学体系的持续迭代与学术研究的有力支撑中,培养更多“知专业、善沟通、懂中国”的国际化工程技术人才。以语为桥,联通技术与文化;以教为媒,播撒理解与友谊。唯有在汉语的韵律之间架起心灵相通的纽带,方能让“民心相通”从宏伟愿景转化为一堂堂鲜活的课堂实践,让新时代的国际中文教育之光照亮更远征程。
钱颖(作者单位为南京工业大学海外教育学院;本文基金项目:2025年度南京工业大学哲学社会科学“一带一路”化工与建筑行业中外人文交流研究专项项目“‘一带一路’工科来华留学生课堂互动中的交际策略研究——以南京工业大学汉语口语课堂为例”〈编号:25ZX03〉)