时值中秘建交55周年之际，近日北京市广电局在秘鲁利马成功举办秘鲁・Love Beijing视听之夜活动。此次活动，是北京市广电局助力北京国际交往中心建设、提升“北京大视听”品牌国际影响力的重要举措。

近年来，北京高度重视文化对外传播工作，市委、市政府印发的《关于推动城市高质量发展的实施意见》，明确提出“持续挖掘首都文化价值，打造具有全球影响力的‘京产’文化IP，推动更多优秀文化产品走出去”的发展要求。立足这一发展定位，北京市广电局持续推进Love Beijing视听文艺国际传播行动，深耕优质视听内容创作与海外推广，一大批兼具思想内涵与艺术魅力的“北京大视听”精品力作突破语言与地域壁垒，陆续亮相全球各地。“北京大视听”，携着中国好故事，把“想你的风”吹到了全世界。

01精品剧集破浪出海 多元中国故事惊艳全球

从阿勒泰草原到多瑙河畔，从北非开罗到南美里约，一大批“北京大视听”重点孵化剧集凭借共通的人文情感与东方美学，打破地域、语言壁垒，在海外主流电视台、头部流媒体平台接连创下收视佳绩，成为不同文明对话的鲜活载体。

诗意治愈的现实佳作《我的阿勒泰》改编自作家李娟同名散文集，靠着纯粹又温暖的人文质感成为中哈文化交流亮眼名片。2025年该剧哈萨克语译制版本登陆哈萨克斯坦7频道，一举拿下8.2%超高收视，创下当地同时段收视纪录；它更是首部闯进戛纳电视剧节最佳长剧集竞赛单元的华语剧集，后续陆续落地法国、日本、俄罗斯、马来西亚Astro电视台等多国平台，用草原风光打通跨国情感共鸣。

古装美学代表作《国色芳华》，凭着盛唐风物、女性励志创业的精彩故事火遍多国。剧集先后登陆匈牙利、俄罗斯、哈萨克斯坦、巴基斯坦等80余个国家，收获海量好评，向全球观众展示盛唐风貌与女性成长主题，提升了中华优秀传统文化的国际影响力；2026年中巴文化年之际，剧集还敲定登陆巴西主流电视台，正式叩开拉美主流电视市场大门。

现实家庭剧《六姊妹》走出国产家庭题材出海新路，全剧上线俄罗斯Okko、Ivi两大本土头部流媒体，同步在泰国True ID完成本土化配音播出，开创中国家庭伦理剧泰国本地化落地新模式；阿拉伯语版登陆WeTV、YouTube，单集累计观看时长突破1600小时，打破国产现实剧阿拉伯市场播放纪录。

中式悬疑IP《唐朝诡事录》系列则凭借跌宕的剧情、独特的中式悬疑美学，打破海外观众对国产古装剧的固有认知。该剧在新加坡亚洲电视论坛备受追捧，在越南、泰国等东南亚国家收视稳居同时段前列，海外网友自发创作的剧情解读短视频在YouTube累计播放量超千万。同时剧集登陆欧美主流流媒体，收获大量海外悬疑爱好者青睐。

除此之外，援非纪实剧《欢迎来到麦乐村》斩获坦桑尼亚总统颁发的“促进中坦友谊特别贡献奖”，在肯尼亚、乌干达等非洲多国常年轮播；《玫瑰的故事》译制英、法、西等8种语言，登陆秘鲁、印度、巴基斯坦等近百国平台，海外剧集评分高达9.3；《以家人之名》土耳其翻拍版本土热播，阿拉伯语频道全片播放量突破1.15亿次，成为中外IP双向改编标杆案例；现实力作《南来北往》《冬去春来》亮相新加坡BCA展会后快速敲定东南亚多国发行合作，现实主义叙事收获东南亚观众深度认可。

纪录片、动漫矩阵同步出海，《登场了！北京中轴线》《鸟瞰丝路》等文化纪实节目覆盖20余个阿拉伯国家；《无敌鹿战队》等13部国产动画完成阿语全译配，落地中东本土少儿频道，实现全品类内容均衡出海。

02“Love Beijing”走遍五洲展会交流 深耕全球市场

依托精品影视出海工作，北京市广电局以Love Beijng视听文艺国际传播行动为核心抓手，深耕全球海外视听交流，常态化组团参展国际顶尖影视展会，在欧、中东、非洲、东南亚、拉美落地多场国别专场，建成全域常态化国际交流体系。

展会参展方面，2026年组织13家行业头部企业亮相新加坡亚洲广播电视展览会（BCA），集中展出8K、AIGC等前沿技术与上百部精品剧集；举办新加坡“Love Beijing视听之夜”，落地东南亚内容与技术多项合作；连续三年带队参展中东迪拜广播电视卫星展览会（CABSAT），集中推介4K/8K、XR拍摄、多语种AI译制等自主技术，自研多语种翻译系统覆盖多国语言，相关广电硬件落地中东多国。

海外专场活动方面，落地覆盖全球五大重点片区。欧洲落地布达佩斯专场并签约匈方电视台，推动《国色芳华》常态化播出，借力上合机制在俄、乌兹别克斯坦常设“北京视听周”；中东北非在开罗、突尼斯开展主题活动，落地中阿视听之夜，促成中埃影视双向引进，助力华语内容规模化入驻中东22国付费电视；非洲以乌干达活动为起点，依托中非合作平台常年开展海外展播，多语种剧集覆盖40余国；拉美先后落地秘鲁、巴西专场，多部京产爆款剧集登陆当地主流媒体，实现中外影视双向合作。

03乘政策东风 续写首都文化出海新篇章

北京市广电局多年来持续完善政策体系、深耕国际传播、精准赋能产业的扎实落地举措，为“北京大视听”扬帆出海筑牢了坚实制度与产业根基。作为全国首个出台省级视听国际传播专项政策的地区，北京先后印发多项配套实施细则，搭建起视听出海的完整政策框架，同时推出国际传播力奖励扶持专项资金，对优质视听版权出口、海外平台建设、多语种译制传播项目给予专项资金奖励，极大调动了影视机构、创作团队的出海积极性。

同时，北京市广电局持续深耕品牌赋能与业态培育，常态化推进Love Beijing视听文艺国际传播行动、“北京大视听之夜”等品牌活动。针对微短剧、人工智能+视听等出海新业态，出台专项行动方案，扶持多语种制作、智能翻译、本土化适配等核心环节，全方位助力视听精品突破地域、语言、文化壁垒，稳步打开全球市场。

立足现有扎实的政策基础与传播成果，乘着首都城市高质量发展的政策东风，未来“北京大视听”将打磨更多兼具思想深度、艺术质感与市场热度的精品力作，稳步开拓新兴市场，以轻量化、年轻化内容持续扩大首都文化的全球影响力，续写首都文化出海新篇章，为首都文化高质量发展、中华文化国际传播持续赋能！

目前，2026年北京市广播电视和网络视听国际传播力发展资金正在申报中，截止时间为7月1日18:00，期待你的佳作~

来源：北京号

作者: 首都广电