《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》首发 填补国内文献空白
创始人
2026-05-08 10:17:16
80年前的1946年5月3日，远东国际军事法庭在日本东京开庭，由此开启了具有深远历史意义的“东京审判”的序幕。《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》4月30日在位于浙江绍兴的浙江越秀外国语学院首发，填补了国内文献空白。
《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》共40卷、2万多页、2230多万字，由上海交通大学出版社出版。由上海交大战争审判与世界和平研究院和浙江越秀外国语学院、上海交大出版社组成的翻译校审团队历时10余年完成了翻译工作，将庭审记录翻译成中文。
首发式由浙江越秀外国语学院、上海交大战争审判与世界和平研究院和上海交大出版社主办。上海交通大学教授、东京审判中国检察官向哲濬之子向隆万表示：“庭审记录全译本的问世，能让中国人民更好了解这场世纪审判的全过程，了解中国因素在东京审判中的重要作用。”翻译团队负责人、浙江越秀外国语学院原校长叶兴国表示，《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》是全国28位译者和19位校订者通力合作的结果，特别是沪浙两地的高校团结合作的成果，是维护东京审判历史价值的有力举措。
《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》在每一册都提供了详细的索引。上海交大出版社社长陈华栋说，长期以来，东京审判的庭审记录只有英文版和日文版。而全译本则是首次将这一重要的记录以中文形式面世，成为研究东京审判，还原历史真相，捍卫国际正义的重要史料文献。浙江越秀外国语学院校长雍和明说，全译本为法学、历史学、国际政治、国际关系等多学科研究，提供了交叉研究的数据库和语料库，有力维护了历史记忆，彰显了中国学者以史为鉴、面向未来的历史担当。
上一篇：伊朗公布最高领袖健康状况
相关内容
热门资讯
国标97项 我国中医药标准化建...
记者从国家中医药管理局4月29日举行的新闻发布会获悉，我国中医药标准化建设加速推进，已发布《中医病证...
医保便捷支付初见成效 让群众看...
刷个脸就能完成医保费用结算，医保电子凭证实现“一码支付”……当前，我国多地积极探索推动医保便捷支付，...
欧盟报告称欧洲升温加速 多项气...
当地时间4月29日，欧盟气候监测组织哥白尼气候变化服务局发布2025年《欧洲气候状况年度报告》。数据...
外交部：全面销毁日遗化武是日方...
4月29日，外交部发言人林剑主持例行记者会。有记者问：今天是《禁止化学武器公约》生效29周年纪念日，...
一季度全国网上商品和服务零售额...
商务部电子商务司负责人4月29日介绍2026年1—3月我国电子商务发展情况。 2026年1—3月，...