○ 车水马龙的南京城，日复一日地热闹着。

○ 可在宁海路三步两桥社区的一间小工作室里，藏着另一种声音。它不属于任何现代化的交通工具，也不属于任何一个匆忙的早晚高峰。

○ 它是“油珠珠”（玉米）的软糯，是“生果仁儿”（花生）的亲切，是“阿要辣油啊”那声直抵人心的问候。

○ 这间工作室的主人，是年近八十的陈宗霞。她被国家语委认定为中国语言资源有声数据库建设项目“南京方言发音人”，也被街坊邻里称作南京城的“活字典”。

南京话版《再别康桥》

朗诵者："南京方言发音人"陈宗霞

来源：江苏新闻

01

把声音留住

○ 1948年，陈宗霞出生在老门东三条营70号。那是一处五进深的四合院老宅，她家祖辈在那儿生活了近两百年。

○ 小时候的记忆，总是带着烟火气的。四伯父是织锦工人，会唱白局；父亲会拉胡琴，两人常在中华门的城门洞里，一个拉一个唱，免费给街坊邻居演上一段，所谓“白唱一局”，这也正是白局名字的由来。

○ 陈宗霞就蹲在旁边听，听着听着，那些老南京话的腔调就长进了骨头里。

○ “老南京话特别有人情味。”她常说。脑门叫“脑壳儿”，手指叫“手指头儿”，小鸟叫“小马错儿”，蝌蚪叫“小马古多子”，这些词儿，嘴唇得窝成“O”字形才说得地道。老鼠叫“小耳朵”，螃蟹叫“八只脚”，蚯蚓叫“曲张”，全是根据物件的特点来取的。不是干巴巴的名词，是老南京人看世界的眼光。

○ 2012年，陈宗霞收到了一份特殊的认证。国家语委的权威专家鉴定她为中国语言资源有声数据库建设项目“南京方言发音人”。这个身份来之不易，必须在南京城区出生和长大，父母、配偶都得是南京城区原住民，还不能在外地长住，方言发音未受外地口音影响。

○ 她要做的，是把那些“有音无字”、只能口口相传的老南京话，用声音留下来。

○ 很多老南京话，你写不出来，但一听就懂。比如“银角子”是硬币，“打岔”是生病，“灶马鸡”是蟑螂。这些词要是没人讲，慢慢就被彻底忘了。

○ 2018年，鼓楼区档案馆找到了她，提出给老南京方言建档。双方一拍即合。如今，档案馆里已经录入了陈宗霞的1700多件音视频档案——方言词语、歇后语、白局唱段、儿歌，满满当当。

02

“古雅”的南京话

○ 很多人以为南京话就是直白、生硬，南京人还自嘲是“大萝卜”。可陈宗霞偏要较这个真：真正的南京话，讲究得很。

○ 南京师范大学文学院副教授宋益丹做过研究：南京话比普通话多一个声调，是五个声调——阴平、阳平、上声、去声、入声。

○ 古代诗词用南京话念，入声字一下就出来了。“烟笼寒水月笼沙”，那个“月”字，南京话念起来短促有力，古人写诗时的韵律感全在里头。

○ 更早的时候，南京话还当过“官方语言”。西晋末年“衣冠南渡”，中原士族带来的雅言和本地吴语融合，形成了“金陵雅音”。明朝建都南京，南京官话成了全国通行的标准语。

○ 传教士利玛窦在南京居住期间，便在札记中记载了明帝国通用的官话体系，而当时的官话，正是以南京音为核心基准。换句话说，几百年前，南京话就是当时的“普通话”。

○ 《红楼梦》里也藏着南京话的影子。曹雪芹在南京长到十三岁，书里大量使用了南京方言词汇，据红学权威研究统计，相关方言用词多达上千处。

○ 丫鬟紫鹃说林黛玉“常要歪派他”，“歪派”就是故意找茬儿。贾芸听他舅舅“韶刀的不堪”，“韶刀”就是话多、啰唆。这些词儿，老南京人一听就懂。

03

不褪色的热爱

○ 这些年，随着年纪渐长，陈宗霞走路需要学生搀扶，上下楼梯也要缓步。可她的日程表始终排得满满的：今天去汉口路小学给孩子们讲南京方言，明天去南师大文学院和大学生们聊白局，后天又要和鼓楼区档案馆的人碰头，策划下一场“老字号碰上南京方言”的活动。

○ 在小学课堂上，她用南京话问：“你们晓得‘脑壳儿’是哪儿啊？”孩子们摸摸脑袋，笑了。

○ 她用普通话和南京话分别朗诵课本，孩子们听完直呼过瘾，她便顺势教育：“作为南京人，我们不能忘记母语，这是老南京的‘根’。”

○ 对着孩子们说这话时，陈宗霞声音不高，却很铿锵。

○ 她还跑去和老字号“跨界对话”。鸡鸣汤包的第二代传承人朱庆，随园糕团的技术顾问王广华，她都聊过。

○ 一边用南京话聊美食，一边把老字号的往事翻出来晒晒。鼓楼区档案馆的工作人员全程跟着录，做成微视频发到网上，播放量轻松破百万。“语言是沟通的桥梁，不应该只留存在档案馆里。”她说。

04

和年轻人在一起

○ 陈宗霞对接班人的事情非常上心。

○ 她收了好几个徒弟：41岁的汪悦，是做南京吆喝的；美食博主王强，是她眼里能带来“流量密码”的人。还有周立人、赵敏，一个学吆喝，一个学白局，现在都是鼓楼区的非遗传承人。

○ “现在有些网上的南京话，是为了流量哗众取宠，让人误以为南京话很粗鄙。”王强说，“真正的南京话其实非常讲究，我们要给它正名。”另一个主动求学的美食博主“边师傅”说：“传播南京话不是为了变现，是情怀。”

○ 这些话让陈宗霞眼眶发热。她知道，这条路有人接着走了。

○ 2025年端午节前夕，她去了随园糕团店。在镜头前，她用南京话讲定胜糕的故事，讲糕团和节令的关系，讲着讲着，眉眼就笑开了。

○ “我们的传统节日和美食紧密相连，用南京话讲，就是要吃出点‘花头经’……”有人问她，都快八十岁了，干吗还这么拼？她说：“我想干的事情还很多，快八十岁又怎么样，我才刚起步而已。”

○ 她的工作室墙上，有一面“老南京方言趣味发音墙”。“油珠珠”“生果仁儿”“八只脚”……这些词一个一个贴在那儿，像等待认领的孩子，希望有更多的年轻人来听、来学。

○ 陈宗霞常说，听得到南京话的地方，就有南京的故事。只要南京的故事不断被提起，南京城就永远年轻。毕竟，活在人心里的，哪里会老？

📚

南京故事

你我共读

部分图片来源 | 鼓楼微讯、宁海路街道

编辑 | 桂宇

校对 | 刘蓓、王冕

审核 | 宋柏